| Zeitschrift: Mennonitisches Jahrbuch 1903-1913. H. Dirks 1904-10.
D. Epp 1911-13. Halbstadt |
| Bemerkungen von W. Vogt. |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
 |
|
Bemerkungen von W. Vogt
zu den "Mennonitische Jahrbücher
1903-1913. H. Dirks. 1904-10. D. Epp 1911-13. Halbstadt"
Diese "Mennonitische Jahrbücher 1903-1913"
befinden sich in Besitz von Johannes Dyck, Vorsitzenden
des "Vereins zur Erforschung und Pflege des Kulturerbes
des russlanddeutschen Mennonitentums". Er hat sie vor
etlichen Jahren aus einer Reise von Amerika mitgebracht. Die
einzelnen Jahrbücher wurden wahrscheinlich in den 30-40.
Jahren in 4 Bänder zusammengebunden. Diese 4 Bänder
wurden von mir 2006 eingescannt, als erstes ist hier das Inhaltsverzeichnis,
den Artikel "Zur Jahrhundertfeier
der Kolonie Neu-Osterwick, jetzt Pawlowka" von D.
H. Rempel, und "Die wichtigsten
Ereignisse des Jahres 1903 unter uns Mennoniten"
von Prediger H. Janzen vorhanden. Diesen letzten Artikel
hat Johannes Dyck schon früher in der Zeitschrift
"Rückblick" 2004, Nr. 2, Seite 18, leicht gekürzt,
veröffentlicht. In diesen Bänder sind ausserdem
"Die Memriker
Ansiedlung." von D. H. Epp (1910) und "Beschlüsse
von "Algemeinen Konferenzen 1879-1913" vorhanden.
Die Jahrbücher sind in gotisch verfasst. Ich nabe einige
Artikel die Chortitza Kolonie betreffen und andere, die für
mich von Bedeutung waren, zusammen mit Peter Rempel
aus Trier, in die lateinische Schrift umgewandelt. Die Korrektur
bei den Artikel "Die Nikolaipoler
Kirche" wurde von von Valentina Skielka, geb.
Penner durchgeführt.
|
Der Gründer und Herausgeber
bis 1910, Heinrich Dirks (1842-1915) #52279, war Missionär
und später Aeltester der Gnadenfelder Mennonitengemeinde
an der Molotschna. Die Ausgaben 1911-12 und 1913 wurden vom
Schriftsteller und Historiker David Epp (1861-1934) #127002
aus Jekaterinoslaw herausgegeben. Nach dem Beginn des 1. Weltkrieges
wurden alle deutsche Zeitungen und Zeitschriften verboten.
Wir sehen diesen letzten friedlichen Zeitabschnitt in der Geschichte
Mennoniten in Russland, (mindestens in der deutschsprachigen
mennonitischer Literatur) überwiegend mit den Augen von
P. M. Friesen. Er schreibt z. B. 1911 dass alle Mennoniten
beschtrebt waren Land zu erwerben und Landwirte zu werden1,
oder hoft dass die "hollandische" Windmühlen
im Wettbewerb gegen die Dampfmühlen bestehen könnten2.
In "Den wichtigsten Ereignisse des
Jahres 1903 unter uns Mennoniten" von Prediger H.
Janzen steht aber was ganz anderes3:
"Seit einigen Jahren, besonders seit dem Niedergang der
Weizenpreise, ist man allerorts mehr oder weniger bestrebt,
den Ackerbau zu heben, in dem man fleissig forscht, was zu dieser
Hebung dienlich ist, und es in Anwendung bringt. Voran gehen
hierin die Chortitzer Kolonien, wovon schon die vielen umfangreichen
Fabriken zur Herstellung landwirtschaftlicher Maschinen und
Geräte Zeugnis ablegen. Doch auch die Molotschnaer geben
sich Mühe, und Sagradowka folgt nach. ... Zur Landwirtschaft
gehört an zweiter Stelle die Viehzucht, und fast hat es
den Anschein, als könne sie sich in absehbarer Zeit gar
zur ersten Stelle aufschwingen." Von diesen 2 Behauptungen
scheint mir die von H. Janzen viel sachkündiger zu sein
und sie war auch direkt an die Zeitgenossen gerichtet. Auch
der weitere Verlauf der Geschichte zeigt das der Autor, mindestens
mit der Industrie recht hatte. In den vorkriegsjahren Jahren
ist die Zahl von mennonitischen Betrieben rapide gestiegen,
was auch die schärfste Kritiker zugeben mussten (z. B.
A. Reinmarius, G. Friesen listen mennonitische Betriebe, die
in dieser Zeit an der Süd-Ost Eisenbahn entstanden sind,
auf4). Ueber die Viehzucht
in diesem Zeitabschnitt sind mir solche Informationen weniger
bekannt, aber vielleicht hat auch die Zeit einfach nicht gereicht,
weil die Viehzucht Jahre oder sogar Jahrzehnte für den
Massenerfolg braucht. |
| Bis September 2008 sind folgende Artikel
aus den "Mennonitische Jahrbücher 1903-1913"
ins lateinische umgewandelt und hier veröffentlicht: |
|
Jahr/Seite
|
Artikel
|
| 1903/5 |
Die Mennoniten in
Russland, von Aeltesten Heinrich Dirks. |
| 1903/19 |
Die wichtigsten Ereignisse
des Jahres 1903 unter uns Mennoniten, von Prediger H.
Janzen. |
| 1903/28 |
Nekrolog, Dampfmühlenbesitzer
Heinrich Heese, Jekaterinoslaw. |
| 1903/28 |
Nekrolog, Anna Franz
(geb. Schroeder), Neu Halbstadt. |
| 1903/29 |
Nekrolog, Dietrich
Dyck, Prediger, Osterwick. |
| 1903/73 |
Bibliotheken. |
| 1905/87 |
Etwas über Krankheit
und Heimgang des Aeltesten der Kronsweider Gemeinde Peter
Klassen, von seinem Sohne Joh. Klassen. |
| 1906/86 |
Aus den Aufzeichnungen
eines Alten. Von Aelt. H. Dirks. |
| 1907/88 |
Nekrolog des verstorbenen
Aeltesten der Kronsweider Gemeinde J. Wiebe. |
| 1911-12/79 |
Zur Jahrhundertfeier
der Kolonie Neu-Osterwick, jetzt Pawlowka. Nach D. H.
Rempel, Pawlowka. |
| 1911-12/162 |
Wirtschaftliches. |
| 1913/55 |
Ein Sonntag von anno
1840 auf der Insel Chortitza. Nach K. Hildebrandt senior. |
| 1913/138 |
Die Nikolaipoler
Kirche. Zu ihrem 25-jahrigen Bestehen. Von Valentina
Skielka, geb. Penner. |
| 1913/154 |
Medizinischer Bericht
über die Irren-, Heil- und Pflegeanstalt Bethania.
Von Dr. med. Wilh. Stieda. |
| 1913/218 |
Landwirtschaft und
Industrie |
| |
|
|
|
Karte
|
|
|
Anhang: Plan von Memrik in Farbe.
MA S. 96 |
| |
|
|
|
| Die Werbung aus dieser Zeit gibt ein Einblick
in die mennonitische Industrie und Handel. Hier wurden
nur mennonitische Hersteller dargestellt und die gotische
Schrift behalten. |
|
|
Buchhandlung
und Schreibwarenlager von Franz Gossen in Gnadenfeld Waldheim.
MJ 1903 S. 140 |
|
|
Buchdruckerei H. Lenzmann, Neu-Halbstadt.
MJ 1903 S. 141
Nähkursus für Damen.
Kath. Ediger, Neu-Halbstadt. MJ 1903 S. 141
|
 |
Franz & Schroeder,
Halbstadt. Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen.
MJ 1903 S. 142 |
|
|
Franz & Schroeder,
Halbstadt. Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen.
MJ 1903 S. 143 |
|
|
Sturmfeste Dachziegel,
Verkauf von Franz Gossen in Waldheim. MJ 1903 S. 144 |
|
|
Die Buchdruckerei
von H. Lenzmann in Gross-Tokmak, Taurien. MJ 1905
S. A20 |
|
|
Heinrich D. Neufeld
(früher Klassen & Neufeld) Sofijewkski Sawod,
Jekaterinoslawer Gouvern. MJ 1908 S. 90 |
|
|
Fabriken landwirtschaftlicher
Maschinen und Geräte J. G. Niebuhr in Olgafeld
und New-York. MJ 1908 S. 92 |
|
|
Hamm & Hübert,
Lichtenau und Halbstadt (Taurien). MJ 1908 S. 93 |
|
|
Geselschaft "Lepp
& Wallmann" Maschinenfabriken, Chortiza, Alexandrowsk-Schoenwiese
& Pawlograd. MJ 1908 S. 94 |
|
|
Die Typographie Ediger u. Co.
Berdjansk. MJ 1908 S. 95
Buch "Johann Cornies, Züge
aus seinem Leben und Wirken". MJ 1908 S. 95
J. K. Enns, Lager und Versandgeschäft,
Melitopol. MJ 1908 S. 95
|
|
|
Petrolenmotoren Maschinenfabrik
in Berdjansk (Besitzer G. Gorochow und H. Janzen).
MJ 1908 S. 96 |
|
|
Heinrich D. Neufeld
(früher Klassen & Neufeld) Sofijewkski Sawod,
Jekaterinoslawer Gouvern. MJ 1909 S. 140 |
|
|
Maschinenfabriken
und Eisengiessereien. Jakob Gerhard Niebuhr in Olgafeld
und New-York. MJ 1909 S. 142 |
|
|
Hamm & Huebert,
Lichtenau und Halbstadt (Taurien). MJ 1909 S. 143 |
|
|
Gesellschaft "Lepp
& Wallmann" Maschinenfabriken, Chortiza, Alexandrowsk-Schoenwiese
& Pawlograd. MJ 1909 S. 144 |
|
|
Handelshaus K. Hildebrands
Söhne & Priess. Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen,
Chortiza und Schoenwiese bei Alexandrowsk. MJ 1909
S. 145 |
|
|
Misikinstrumente.
Vertretter G. G. Peters in Gajtschur, Krasnopolsk.
MJ 1909 S. 148 |
|
|
Handelshaus K. Hildebrands
Söhne & Priess. Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen
Chortiza und Schoenwiese bei Alexandrowsk. MJ 1910
S. 105 |
|
|
Geselschaft "Lepp
& Wallmann" Maschinenfabriken, Chortiza, Alexandrowsk-Schoenwiese
& Pawlograd. MJ 1910 S. 109 |
|
|
Misikinstrumente. Vertretter
G. G. Peters in Gajtschur, Krasnopolsk. MJ 1910
S. 111
Herd-Fabrik Heinrich Janz, Alexandrowsk.
MJ 1910 S. 111
|
|
|
Mennonitische Jahrbücher.
MJ 1910 S. 112
Geselschaft Rempel & Kurke,
Bachmut (Maschinenfabrik zur Herstellung von Zement,
Dachziegeln, Maurersteine Trottuarplatten u.a.).
MJ 1910 S. 112
|
|
|
Zeitung "Botschafter".
MJ 1910 S. 114 |
|
|
Gesellschaft "Lepp
u. Wallmann" Maschinenfabriken. Chortiza, Alexandrowsk-Schoenwiese
& Pawlograd. MJ 1913 S. 228 |
|
|
Aktien-Gesellschaft
"Heinrich Schroeder", Halbstadt, Taurien. Rohölmotoren
"Don Carlos". 1913 S. 229 |
|
|
A. A. Unger, Kitschkas.
Ungers zweitakt-schwarznaphta Motoren und Ungers Streichbretter.
MJ 1913 S. 230 |
|
|
Sanatorium Alexandrabad
am Dnepr bei Alexandrowsk. MJ 1913 S. 231 |
|
|
Bankhaus und Mühlgesellschaft
"H. A. Niebuhr u. Ko." in Chortiza. MJ 1913
S. 232 |
|
|
Die Fabrik landwirtschaftlicher
Maschinen Heinrich D. Neufeld (vormals Klassen und Neufeld).
MJ 1913 S. 233
Buch D. H. Epp "Johann
Cornies, Züge aus seinem Leben und Wirken".
MJ 1913 S. 233
|
|
|
Zeitung "Botschafter".
MJ 1913 S. 237 |
|
|
Die Typographie von
H. Ediger u. Co. Berdjansk. MJ 1913 S. 238 |
|
|
D. Warkentin Kalinowo,
Memrik. Separatoren, Nähmaschinen. MA S. 97 |
|
|
Zeitung "Der
Botschafter". MA S. 101 |
|
|
Hermann
Neufeld, Halbstadt. Verkauf Nähmaschinen seit 1832,
grosses Lager. MA S. 104 |
|
|
Fabriken landwirtschaftlicher
Maschinen und Geräte J. G. Niebuhr in Olgafeld
und New-York. MA S. 106
Homöopathie. Odessa. Apotheker
Julius Loewy. MA S. 106
|
|
|
D. Warkentin Kalinowo,
Memrik. Buchhandlung. MA S. 107 |
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
Scanns von "Mennonitische Jahrbücher"
1903-1913
|
| 2010 ergab sich die Möglichkeit Scanns von alle
Ausgaben von "Mennonitische Jahrbücher" 1903-1913 im
Web veröffentlichen. |
|
Mennonitisches Jahrbuch 1903. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1904. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1905. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1906. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1907. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1908. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1909. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1910. H. Dirks.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1911-12. D. Epp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mennonitisches Jahrbuch 1913. D. Epp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
Beschlüsse der von den geistlichen und anderen
Vertretern der Mennonitengemeinden Russlands abgehaltenen Konferenzen
für die Jahre1879 bis 1913. Herausgegeben von Heinrich Ediger.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Projekt einer Verfassung der Evangelisch-Mennonitischen
Konfession. Ca. 1905
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Quellen:
|
:1. Alt-Evangelische Mennonitische Bruderschaft
in Russland. P. M. Friesen. 1911. Halbstadt
|
| |
2. Alt-Evangelische Mennonitische Bruderschaft
in Russland. P. M. Friesen. 1911. Halbstadt S. 694 |
| |
3. Mennonitisches Jahrbuch 1903. H. Dirks.
1904. Halbstadt S.21 |
| |
4. Mennonity. A. Reinmarius, G. Friesen 1930.
Moskau S.18 |
