| Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder und Fotos | Namen und Listen | Sitemap |
 

Fotos und Informationen von Elvira Tessmann-Arnazkaja

 

 

Autoren und Einsender von Beiträgen für diese Webseite.

 

 

Diese Berichte und Fotos wurden uns von Elvira Tessmann-Arnazkaja (Email geheim) aus Omsk, Russland uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Sie ist ein Nachkommen vom zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und Katharina Franz (geb. Derksen) (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). (40 Fotos)

Russischer Text von Elvira Tessmann-Arnazkaja, deutsche Übersetzung von Lydia Friesen (geb. Esau).

 

 

   
P63897. Dorfplan von Tschunajewka, Omsk Kolonie bis 1929. Gezeichnet von Johann Epp. Zugeschickt von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [360 S. 313]; [434]
   
P63857. Герхард Иоганн Тессманн (17.10.1893 – ноябрь или декабрь 1937 г.ж.), сын второго владельца мельницы на р. Ток (с. Плешаново, Новая Самара) – Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен. Gerhard Johann Tessmann (17.10.1893, Landskrone, Molotschna - Nov. oder Dez. 1937, Omsk) (#938755), Sohn von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara)
(#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Tesman Gerhard Johann, geboren 1893 in der Provinz Tauride, Bezirk Berdjansk, Dorf Chlebnoye (Landskrone), Deutscher, Buchhalter einer Geflügelfarm. Lebte: Omsk. Am 8. September 1937 verhaftet. Verurteilt: Von der Troika beim UNKVD in der Region Omsk am 25. Oktober 1937, gemäß Art. 58-7 des Strafgesetzbuches der RSFSR. Urteil: Höchststrafe (Erschiessung). Am 12. Oktober 1959 vom Präsidium des Bezirksgerichts Omsk rehabilitiert. Quelle: Gedenkbuch der Region Omsk. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63860. Младшая дочь второго владельца мельницы на р. Ток (с. Плешаново, Новая Самара) Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен – Мария Тессманн (год рождения не известен; умерла в 1920 г.) с мужем Генрихом Петкау. Die jungste Tochter von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz
Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Maria Johann Tessmann (? - 1920) (#neu) mit ihren Mann Heinrich Petkau (?-?) (#neu). Heirat am 9.12.1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63861. Один из сыновей второго владельца мельницы на р. Ток (с. Плешаново, Новая Самара) Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен со своей невестой. Фото сделано в г. Омске. Это не Иоганн, не Пётр, не Яков, не Бернгард, не Герхард, а кто-то один из трёх сыновей - Франц, Абрагам, или Генрих. Die Hochzeit einer der Söhne von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna -
ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Es ist nicht Johann, Peter, Jakob, Bernhard oder Gerhard, konnte Franz, Abraham oder Heinrich sein. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63862. Старшая дочь второго владельца мельницы на р. Ток (с. Плешаново, Новая Самара) Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен – Катарина Тессманн (14.09.1882 – 03.02.1967 г.ж.) с мужем Бернгардом Бернгардом Гармс и дочерью Кэти Гармс (сидят), а также, предположительно, один из родных братьев Катарины (стоит). Фото, предположительно, от 1913 г. Die älteste Tochter von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob
Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Katharina Johann Harms (geb. Tessmann) (14.09.1882, Melitopol, Taurida - 3.02.1867, Abbotsford, British Columbia) (#224304) mit Ehemann Bernhard Bernhard Harms ( 29 Mar 1881, Margenau, Molotschna - 22 Nov 1956, Abbotsford, British Columbia) (#224305) und Tochter Katie Harms ( 15 Jul 1908, Davlekanovo, Ufa, Bashkortostan, Russia - 29 Dec 1986, Penticton, British Columbia) (#224306). In der Mitte steht höchstwarscheinlich eine von den Brüdern von Katharina Johann Harms (geb. Tessmann). Foto 4 und 5 wurden in einem Fotoatelier gemacht. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Die Beschreibung von diesem Foto auf Seite http://neu-samara.de/ ist falsch. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63863. Семья Бернгарда Бернгарда Гармс: жена Катарина Тессманн (старшая дочь второго владельца мельницы на р. Ток в с. Плешаново, Новая Самара - Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен); дочь Кэти Гармс (15.07.1908 г.р.) Фото, предположительно, от 1916/1917 г.; сделано в период служения Б.Гармс в Русской Императорской армии фельдшером в санитарной команде (г.Москва). Die Familie von Katharina Johann Harms (geb. Tessmann)
(14.09.1882, Melitopol, Taurida - 3.02.1867, Abbotsford, British Columbia) (#224304) und Bernhard Bernhard Harms ( 29 Mar 1881, Margenau, Molotschna - 22 Nov 1956, Abbotsford, British Columbia) (#224305) mit Tochter Katie Harms ( 15 Jul 1908, Davlekanovo, Ufa, Bashkortostan, Russia - 29 Dec 1986, Penticton, British Columbia) (#224306). Das Foto wurde während des Ersatzdienstes von Bernhard Bernhard Harms als Feldscher in der Russische kaiserliche Armee aufgenohmen, ca. 1916-17. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Die Beschreibung von diesem Foto auf Seite http://neu-samara.de/ ist meiner Meinung nach falsch. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63864. Старшая дочь второго владельца мельницы на р. Ток (с. Плешаново, Новая Самара) Иоганна Якоба Тессманн и егo жены Катарины Франц Дерксен - Катарина Тессманн, в замужестве – Катарина Гармс с дочерью Кэти Гармс. Фото сделано, предположительно, до отъезда семьи Бернгарда Бернгарда Гармс в Канаду в 1924 г. Die älteste Tochter von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23,
Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Katharina Johann Harms (geb. Tessmann) (14.09.1882, Melitopol, Taurida - 3.02.1867, Abbotsford, British Columbia) (#224304) mit ihre Tochter Katie Harms ( 15 Jul 1908, Davlekanovo, Ufa, Bashkortostan, Russia - 29 Dec 1986, Penticton, British Columbia) (#224306). Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63865. Катарина Гармс (урождённая Тессманн) с дочерью Кэти Гармс на фото, сделанном в 1924 г. для иммиграционных заявительных/ разрешительных документов на выезд в Канаду. Katharina Johann Harms (geb. Tessmann) (14.09.1882, Melitopol, Taurida - 3.02.1867, Abbotsford, British Columbia) (#224304) mit ihrer
Tochter Katie Harms ( 15 Jul 1908, Davlekanovo, Ufa, Bashkortostan, Russia - 29 Dec 1986, Penticton, British Columbia) (#224306). Das Foto wurde 1924 für die Einreisegenehmigung nach Kanada aufgenohmem. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63867. Муж Катарины Тессманн – Бернгард Бернгард Гармс на фото, сделанном в 1924 г. для иммиграционных заявительных/ разрешительных документов на выезд в Канаду. Der Ehemann von Katharina Johann Harms (geb. Tessmann) (14.09.1882, Melitopol, Taurida - 3.02.1867, Abbotsford, British Columbia) (#224304), Bernhard Bernhard Harms ( 29 Mar 1881, Margenau, Molotschna - 22 Nov 1956, Abbotsford, British Columbia) (#224305) Das Foto wurde 1924 für die Einreisegenehmigung nach
Kanada aufgenohmem. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63868. Ещё один из сыновей второго владельца мельницы на р. Ток (с. Плешаново, Новая Самара) Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен со своей невестой (молодой женой). Варианты: Абрагам, Генрих или Франц Тессманн. Возможно, что это Франц Иоганн Тессманн со своей второй женой Еленой Дик, предположительно 1897 г.р. (родной сестрой умершей первой жены Екатерины). Einer von den Söhnen von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock,
Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), mit seine Braut/junge Ehefrau. Konnte Abraham, Heinrich oder Franz Tessmann sein. Warscheinlich ist das Franz Johann Tessmann (ca 1872/75 - nach 1944, Russland) mit seine zweite Ehefrau Helena Dueck, die Schwester von der erste Frau von Franz Johann Tessmann, Katharina Dueck. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   

P63859. Сын второго владельца мельницы на р. Ток в с. Плешаново, Новая Самара – Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен) Бернгард Иоганн Тессманн (16.09.1889 – 01.04.1938 г.ж.) со своей женой Елизаветой Дик (1898 -1994 г.ж.), дочерью Юлиуса Генриха Дик и его жены Зары. Bernhard Johann Tessmann (16.09.1889, Landskrone, Molotschna - 1.04.1938, Tomsk Region), der Sohn von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob

Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), mit seiner Ehefrau Elisabeth Julius Dueck (1898 - 1994), Tochter von Julius Heinrich Dueck (28.01.1857 - ?) und seine Frau Sarah. Die Familie Julius und Sarah Dueck zogen im Jahre 1909 von Gnadenthal, Molotschna nach Omsk.

Bernhard Johann Tessmann : Wohnte in Omsk Region, war 1931 enteignet und zwangsumgesiedelt nach Ust'- Chizhapka, Tomsk Region und 1938 dort verhaftet und am 1. April 1938 erschossen . Tesman Boris Ivanovich Geboren, 1889. Er lebte im Bezirk Omsk. Kray Westsibirien. Verurteilt: 1931. Urteil: Als reicher Bauer mit seiner Familie auf der Grundlage des Dekrets des Zentralen Exekutivkomitees und des Rates der Volkskommissare der UdSSR vom 1.02.1930 nach Tomsk Bezirk Westsibirien zwangsumgesiedelt. Am 18. September 1993 wurde er von der Abteilung für innere Angelegenheiten der Region Omsk rehabilitiert. Quelle: Verwaltung für innere Angelegenheiten der Region Omsk. Tesman Boris Ivanovich, geboren 1889 in der Provinz Tauride, Dorf Landskrone; Deutscher, Grundschulbildung; parteilos; Einzelbauer. Er lebte: Tomsker Gebiet, Kargasoksky Bezirk, Dorf Ust'-Chizhapka. Am 16. Januar 1938 verhaftet. Verurteilt: 21. Februar 1938, wegen der Mitgliedschaft in der Deutschen Organisation. Urteil: Erschiessung, erschossen am 1. April 1938. Im November 1957 rehabilitiert. Quelle: Gedenkbuch des Tomsker Gebiets. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]

   
P63858. Passport von der Familie Julius Heinrich Dueck: Julius Heinrich Dik, Frau Sarah, Töchter Anna, Elena, Elisaweta, Sarah, Maria. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63847. Якоб Иоганн Тессманн (1899 – ноябрь 1925 г.ж.) - младший сын второго владельца мельницы на р. Ток в с. Плешаново, Новая Самара – Иоганна Якоба Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен. Фото Якоба в форме Красной Армии (?) сделано в период между 1920 и 1925 годами. Jakob Johann Tessmann (1899 - Nov 1925), während des Wehrdienstes in der Roter Armee, der jungste Sohn von den zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob
Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Foto ca. 1920-25. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63848. Жена Якоба Иоганна Тессманн - Мария Федотовна Денисова, врач-эпидемиолог (1900 – 27.05.1989 г.ж.). Die Frau von Jakob Johann Tessmann (1899 - Nov 1925), Maria Fedotowna Denisowa (1900 - 27.05.1989) Ärtztin der Epidemiologie. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63849. Юрий Яковлевич Тесман (30.10.1925 – 12.01.1997) – сын Якова Тессманн и Марии Денисовой; внук Иоганна Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен. Единственный из потомков И.Я. Тессманн участник Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. не трудармеец. Jurij Jakob Tessmann (30.10.1925 - 12.01.19979), Sohn von Jakob Johann Tessmann (1899 - Nov 1925) und Maria Fedotowna Denisowa (1900 - 27.05.1989). Enkel von Johann Jakob Tessmann
(1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Jurij Jakob Tessmann war der einzige Nachfahre von Johann Jakob Tessmann (1848-ca 1922-23), der in den zweiten Weltkrieg (1941-45) kämpfte. War nicht in der Trudarmee. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63850. Семья старшего сына второго владельца мельницы на р. Ток в с. Плешаново, Новая Самара – И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен - Иоганна Иоганна Тессманн (примерно, 1870 - 24.12.1919 г.ж.) и его жены Агнесс Генриховны (тоже Дерксен? 1971 – 16.01.1925 г.ж.) -. Примерно, 1910 г. В центре
второго ряда сын Иоганн; остальные мальчики в этом ряду - сыновья Генрих, Франц, Пётр; девочка – дочь Агнесс. Между родителями – старшая дочь Катарина (Тина). И.И.Тесман с семьёй жил и работал на второй небольшой мельнице своего отца, расположенной в на р. Ток, будто бы, недалеко от колонии Каранбаш Белебеевского уезда, а не от Плешаново Бузулукского уезда. Die Familie von den ältesten Sohn des zweiten Besitzer der Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara - Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Johann Johann Tessmann (ca. 1870 - 24.12.1919) und seine Frau Agnes Heinrich (geb. Derksen?) (1871 - 16.01.1925, Kulomsino/Neu-Omsk) In der Mitte Sohn Johann, andere Junges in diese Reihe - Söhne Heinrich, Franz, Peter, das Mädchen - Tochter agnes. Zwischen den Eltern steht die älteste Tochter Katharina (Tina). Foto ca. 1910. Johann Johann Tessmann (ca 1870-1919) lebte mit seine Familie und arbeitete in der zweiten kleine Mühle seines Vaters, die befand sich angeblich am Fluss Tock, nicht weit der Kolonie Karanbasch, Uesd Belebej, und nicht im Pleschanowo, Uesd Busuluk. Eltern lebten 1882 in Melitopol; 1889, 1893 in Landskrone, Molotschna, 1912, Mühle am Tock, Pleschanowo, Neu Samara; ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara; 1930 Tschunajewka, Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63851. Похороны жены Иоганна Иоганна Тессманн – Агнесс Генриховны Тессманн, январь 1925 г. (г. Ново-Омск/Куломзино). У гроба – 6 из десяти её детей. Die Beerdigung von Agnes Heinrich Tessmann (geb. Derksen?), Januar 1925, Kulomsino/Neu Omsk Am Sarg Sechs von Zehn ihrer Kinder. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63852. Старший внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен - Иоганн Иоганн Тессманн-мл. (04.10.1895 – 02.06.1975) во время службы в Русской Императорской армии военным санитаром. Фото от 1916 г. Der älteste Enkel von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Johann Johann Tessmann (4.10.1895 -
02.06.1975) während des Dienstes als Sanitäter in der russische Armee. Foto 1916. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63853. Агнесс (Надя), Анна (Нюта), Мария, Екатерина (Тина) и Сусанна (Соня) Тессманн – внучки И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен, дочери их старшего сына Иоганна Иоганна Тессманн и его жены Агнесс Генриховны. Von l.n.r: Agnes (Nadja), Anna (Njuta), Maria, Katharina (Tina) und Susanna (Sonja). Die Enkelinen von
Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Töchter von Johann Johann Tessmann (ca. 1870 - 24.12.1919) und seine Frau Agnes Heinrich (geb. Derksen?) (1871 - 16.01.1925, Kulomsino/Neu Omsk). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   

P63854. Внучка И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен - Екатерина (Тина) Иоганн Тессманн (20.02.1903 – 25.01.1973 г.ж.) с мужем Питером Питером Берг (1887 г.р. -. Умер 05.02.1943, находясь в колонии №7 г. Омска) П.П.Берг – сын Peter Peter Berg, ( 1862 г.р.) и Agatha J. Hiebert (03.02.1866 г.р.). Katharina (Tina) Johann Tessmann (2.02.1903 - 25.01.1973, Omsk) (#148298) mit ihrem Mann Peter Peter Berg (1887 - 5.02.1943, in der Strafkolonie Nr 7 in Omsk) (#147297). Katharina (Tina)

Johann Tessmann (2.02.1903 - 25.01.1973, Omsk) (#148298) ist die Enkelin von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Peter Peter Berg (1887 - 5.02.1943, in der Strafkolonie Nr 7 in Omsk) (#147297) ist der Sohn von Peter Peter Berg (März 1862 - 16.07.1923, Bogomasowo, Neu Samara) (#147294) und Agatha Jakob Hiebert (3.02.1866 - ?) (147294). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]

Brief von Peter und Agatha Barg, Bogomasowo, Neu Samara, in der "Mennonitische Rundschau", vom 24. April 1901, Seite 6.

Brief von Peter und Agatha Barg, Bogomasow, Samara. in der "Mennonitische Rundschau" vom 22.04.1903.

   

P63855. Внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен - Бернгард Бернгард Тессманн (Борис Борисович Тесман; 03.09.1922 – 15.12.2000 г.ж.). Вместе с родителями в 1931 г. был выслан на спецпоселение в пос. Усть-Чижапка Нарымского края. Фото от 1946 г. сделано во время пребывания Бориса в трудармии в г. Кизел Пермской (тогда – Молотовской) области. После демобилизации из трудармии и снятия с учёта спецпоселения обосновался и жил

до своей кончины в г. Лесосибирске Красноярского края. Тайно вывезенный родственниками матери в возрасте 12 лет с места спецпоселения из Усть-Чижапки Бернгард Тессманн-младший жил в семье своей тёти - Марии Юлиусовны в пос. Солнцевка Исилькульского района Омской области. Позже (в том числе на момент ареста отца в 1938 г.) он жил у другой своей тети – Софьи Юлиусовны в г. Омске. Возможная фамилия Софьи Юлиусовны по мужу - Завьялова См. фото P63859.

Bernhard Bernhard Tessmann (3.09.1922 - 15.12.2000, Lesosibirsk, Region Krasnojarsk). Enkel von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Zusammen mit seinen Eltern Bernhard und Elisabeth Tessmann, wurde er 1931 in eine Sondersiedlung im Dorf Ust-Chizhapka im Gebiet Narymsky verschickt. Das Foto von 1946 wurde aufgenommen, als Boris in der Trudarmee in der Stadt Kisel in der Region Perm (damals Molotow) war. Nach der Demobilisierung von der Arbeitsarmee und der Abmeldung der Sondersiedlung ließ er sich nieder und lebte bis zu seinem Tod in Lesosibirsk in der Region Krasnojarsk. Im Alter von 12 Jahren wurde Bernhard aus der Sondersiedlung Ust-Chizhapka, von den Verwandten seiner Mutter heimlich weggebracht. Zuerst wohnte er bei seiner Tante Maria Julius Dick, Solnzewka, Issyk-Kul, Region Omsk. Später (auch zum Zeitpunkt der Verhaftung seines Vaters im Jahr 1938) lebte er bei seiner anderen Tante, Sofia Julius Dick, in der Stadt Omsk. Möglicher Nachname Sofia Julius Dick von Ehemann - Savyalova. Siehe Foto P63859. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]

   

P63856. Внучка И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен - Елизавета Бернгард Тессманн (Елизавета Борисовна Тесман; 1924 – 2000 г.ж.). Вместе с родителями в 1931 г. был выслан на спецпоселение в пос. Усть-Чижапка Нарымского края.С 1949 г. вместе с братом Борисом и матерью Елизаветой Юлиусовной Тесман (урождённой Дик) жила сначала в г. Кизел Пермской (тогда – Молотовской) области, а позже - в г. Лесосибирске Красноярского края. Фото от 1966 г.

Elisabeth Bernhard Tessmann (1924 - 2000, Lesosibirsk, Region Krasnojarsk), Enkelin von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Zusammen mit ihren Eltern Bernhard und Elisabeth Tessmann, wurde sie 1931 in eine Sondersiedlung im Dorf Ust-Chizhapka im Gebiet Narymsky verschickt. Ab 1946 wohnte Elisabeth Bernhard Tessmann, ihr Bruder Bernhard Bernhard Tessmann und Mutter Elisabeth Julius Tessmann (geb. Dick) zuerst in der Stadt Kisel, Region Perm (damals Molotow) und später in Lesosibirsk, Region Krasnojarsk. Foto 1966. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63837. Дочери Юлиуса Генриха Дик и его жены Зары в юности . Крайняя справа – Елизавета, будущая жена Бернгарда Тессманн. Остальные – Хелена (Елена), Мария, Анна и Зара. Die Töchter von Julius Heinrich Dueck (28.01.1857 - ?) und seine Frau Sarah. Die Familie Julius und Sarah Dueck zogen im Jahre 1909 von Gnadenthal, Mlotschna nach Omsk. Von l.n.r: Helena, Maria, Anna, Sarah und Elisabeth (1898 -
1994), die Frau von Bernhard Johann Tessmann (16.09.1889, Landskrone, Molotschna - 1.04.1938, Tomsk Region). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63838. Крайняя слева - вдова Б.Б. Тессманн Елизавета Юлиусовна Тессманн (урождённая Дик) с сёстрами Марией и Софией ( (при рождении была названа Зарой?). Von l.n.r.: Die Witwe Elisabeth Julius Tessmann (geb. Dick), mit ihren Schwestern Maria und Sofia (höchstwarscheinlich ist es Sarah, die sich in Sofia unbenannt hat) ( ( Die Töchter von Julius Heinrich Dueck (28.01.1857 - ?) und seine
Frau Sarah. Die Familie Julius und Sarah Dueck zogen im Jahre 1909 von Gnadenthal, Molotschna nach Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63839. Гергард Гергард Тессманн (Тесман) - внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен, средний сын Гергарда Иоганна Тессманн (17.10.1893 г.р.) и его жены Гертруды Иоганн Гизбрехт. Gerhard Gerhard Tessmann, Enkel von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Sohn von Gerhard Johann Tessmann
(17.10.1893, Landskrone, Molotschna - Nov. oder Dez. 1937, Omsk) (#938755) und seine Frau Gertruda Johann Giesbrecht (1.02.1901, Boragan, Crimea, South Russia - ?) (#938756). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   

P63840. Иоганн Франц Тессманн, 1908 г.р. - внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен, один из сыновей Франца Иоганна Тессманн (1872 г.р.) и его жены Екатерины Дик. Фото сделано в августе 1929 г. при аресте по возвращении с Дальнего Востока после не состоявшейся попытки тайно пересечь границу России с Китаем. Сведений о судьбе И.Ф. Тессманн после вынесения Постановления Особого Совещания при коллегии ОГПУ от 18.01.1930 по Делу

№87427 нет. По одному Делу вместе с И.Ф. Тессманн был приговорён тоже к высылке через ОГПУ в Сибирь сроком на 3 года проповедник Яков Генрих Винс.

Johann Franz Tessmann (1908, Lusino, Gouv. Omsk - ?) der Enkel von  Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), einer der Söhne von Franz Johann Tessmann (geb. 1872) und seiner Frau Catherine Dick. Das Foto wurde im August 1929 während der Verhaftung bei der Rückkehr aus Fernost (Amur Gebiet) nach einem erfolglosen Versuch, die russische Grenze mit China heimlich zu überqueren, aufgenommen.
Informationen über dem Schicksal von Johann Franz Tessmann (1908, Lusino, Omsk), nach Beschlussfassung der Sondersitzung am 18. Januar 1930 im Kollegium der OGPU im Fall Nr. 87427 sind weiter nicht bekannt. Am 14. Juli 1989 von der Staatsanwaltschaft der Region Omsk rehabilitiert,  auf der Grundlage des Dekrets der PVS der UdSSR.
Nach dem gleichen Fall zusammen mit Johann Franz Tessmann, wurde der Prediger Jakob Heinrich Wiens durch die OGPU verurteilt für drei Jahre nach Sibirien. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]

   
P63841. В центре - Виктор Абрагам Тессманн (Виктор Абрамович Тесман;1922 г.р.) - внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен; сын Абрагама Иоганна Тессманн (рождения в период 1896 – 1897 гг.) и его жены Елизаветы (Иоганновны). По краям – его дети Юрий (?) и Маргарита. Рядом – племянницы София и Эмма Тесман (дочери двоюродного брата Иоганна Иоганна Тесман
–.мл.).Фото сделано в 1960-х годах в с. Крутинка Омской области во время приезда Виктора из Средней Азии в гости к племянницам. Девичья фамилия жены Абрагама Тессманн не установлена. Виктор потерял руку, предположительно, находясь в трудармии. In der Mitte Viktor Abraham Tessmann, geb.1922, Enkel von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303), Sohn von Abraham Johann Tessman (geb. ca. 1896-1897) und seine Frau Elisabeth Johann (Mädchennahme unbekannt). Ganz links und rechts stehen die Kinder von Viktor Abraham Tessmann, Juri und Margarita Tessmann. Neben Viktor stehen seine Nichten, Sofia und Emma Tessmann (Töchter von Johann Johann Tessmann (4.10.1895 - 2.06.1975), den Kusen von Viktor Abraham Tessmann) Foto wurde in der sechzieger Jahren voriges Jahrhundert gemacht, im Dorf Krutinka, Region Omsk, während des Besuches von Viktor Abraham Tessmann aus Mitelasien. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63842. Екатерина Генриховна Вормс (урождённая Тессман, 19.09.1913 г.р.). Внучка И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен, дочь Генриха Иоганна Тессманн (год рождения не известен; умер в 1922 г.). Katharina Heinrich Worms (geb. Tessmann) (19.09.1913, Pleschanowo, Neu Samara - 24.12.2006, Bielefeld, Deutschland). Tochter von Heinrich Johann Tessmann (? - 1922), Enkelin von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu
Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63843. Елена Крекер (1888 – 1868 г.ж.) - жена Питера Иоганна Тессманн (1888-1932 г.ж.), сына И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен. Сведений о её родителях нет. Была прислугой в доме родителей будущего мужа в г. Ново-Омске (Куломзино) или на хуторе Тесман/Матис. Helena Kroeker (1888 - 1968), die Frau von Peter Johann Tessmann (1888 - 1932), den Sohn von von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168)
und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Helena Kroeker war Dienstmädchen im Haus der Eltern ihres zukünftigen Mannes in Kulomsino/Neu Omsk, oder auf dem Gut Tessmann/Mathies. Eltern von Helena Kroeker sind unbekannt. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63844. Франц Питер Тессманн (Франц Петрович Тесман, 1920 -1968 г.ж) - один из трёх сыновей Петра и Елены Тесман, внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен. Жена – русская Надежда Ромашова, 1922 г.р. Franz Peter Tessmann (1920 - 1968), einer von drei Söhnen von Peter Johann Tessmann (1888 - 1932) und Helena Kroeker (1888 - 1932), Enkel von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau
Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Die Frau von Franz Peter Tessmann (1920 - 1968) war Nadeschda Romaschowa (1920 -). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63845. Гергард Питер Тессманн (Григорий Петрович Тесман; 31.08.1924 – 07.04.1965 г.ж) - младший сын Петра и Елены Тесман, внук И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен. Жена Гергарда - Мария Адольфовна Энгельс 30.01. 1926 – 08.06.2011 г.ж. (по первому мужу – Сакса; в родне звали Margita). Gerhard Peter Tessmann (31.08.1924 - 07.04.1965), der jungste Sohn von Peter Johann Tessmann (1888 - 1932) und Helena Kroeker (1888 - 1932), Enkel von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168)
und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Verheiratet mit Maria Adolf Engels (30.01.1926 - 08.06.2011). Der älteste Sohn von Peter Johann Tessmann (1888 - 1932) und Helena Kroeker (1888 - 1932) war Peter Peter Tessmann (1909, Tschunayevka, Omsk, Asiatic Russia - 1944) (#1045929), verheiratet mit Katharina Heinrich Reimer (18.02.1907 - 1983, Region Omsk) (#1045912). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63846. Дочери Петра и Елены Тесман, внучки И.Я.Тессманн и его жены Е.Ф.Дерксен:- Мария Петровна Изаак (урождённая Тессманн; 23.12.1917 – 27.08.1997 г.ж.), - Зара Петровна Тесман (Тесманн; 22.04.1922 –2013 г.ж.), - Екатерина Петровна Шеленберг (урождённая Тессманн, 26.02.1915 – 16.10.1997 г.ж.) Муж Марии - Яков Иванович Изаак 11.08.1912 – 27.11.1998 г.ж. Муж
Екатерины - Яков Борисович Шеленберг 21.03.1910 - 05.12.1967 г.ж. Von l. n. r. die Schwestern Maria Peter Tessmann (23.12.1917 - 27.08.1997), verh. mit Jakob Johann Isaak (11.08.1912 - 27.11.1998), Sarah Peter Tessmann (22.04.1922 - 2013), Katharina Peter Tessmann (26.02.1915 - 16.10.1997), verh. mit Jakob Bernhard Schellenberg (21.03.1910 - 05.12.1967) ( Schellenberg Jakov Borisovich Geboren 1910 in der Region Omsk. Freiheitsstrafe: Abschiebung in eine besondere Siedlung nach nationaler Anerkennung (Deutsche) Am 30. August 1994 rehabilitiert Quelle: Innenministerium der Republik Komi), Töchter von Peter Johann Tessmann (1888 - 1932) und Helena Kroeker (1888 - 1932), Enkelinen von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63827. Семейство Иоганна Иоганна Дерксен: мать, жена, трое сыновей и дочь-младенец Инночка (Инесса). Об отце И.И. Дерксен ничего не известно, но к числу кровных родственников Франца Дерксен он, будто бы, не принадлежит. И.И. Дерксен – родной брат Эмилии и Берты (Веры) Дерксен, вышедших замуж за братьев Иоганна и Франца Тесман (внуков И.Я.Тессманн и его жены Катарины Франц Дерксен). На момент знакомства с братьями Тессманн в 1921 г. Эмилия и
Берта Дерксен проживали в с. Долиновка Ореховской волости Славгородского уезда; работали водоливами на паровой мельнице Я.Я.Мартенс. У Иоганна, Эмилии и Берты ещё был брат Андрей (Генрих) Дерксен, ставший музыкантом и проживший всю жизнь в Перми. Die Familie von Johann Johann Derksen: die Mutter, Ehefrau von Johann Johann Derksen, drei Söhne und Tochter Inna - Inessa. Über den Vater Johann Johann Derksen ist nichts bekannt, mit den Nachfahren Franz Doerksens sollte nicht Verwandt sein. Johann Johann Derksen ist der Bruder von Emilia Johann Tessmann (geb. Derksen), verh. mit Johann Johann Tessmann (04.10.1895 - 02.06.1975) und Berta (Wera) Johann Tessmann (geb. Derksen), verh. mit Franz Johann Tessmann, Enkelkinder von Johann Jakob Tessmann (1848, Marienthal, Molotschna - ca. 1922-23, Bogomasowo, Neu Samara) (#224168) und seine Frau Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303). Zum Zeitpunkt des Treffens mit den Brüdern Johann und Franz Tessmann 1921, wohnten Emilia und Berta Derksen im Ort Dolinovka, Wolost Orechow, Uesd Slavgorod (Barnaul (Bas Agatsch) oder Barnaul (Swistunowo) Kolonie), und arbeiteten als Wasserträger in eine Dampfmühle von Jakob Jakob Martens. Johann, Emilia und Berta Derksen hatten noch einen Bruder Andrej (Heinrich) Derksen, der Musiker wurde und wohnte lebenslang im Perm. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63828. Эмилия Иоганн Дерксен (1903 г.р.) – жена Иоганна Иоганна Тесман с их старшими дочерьми – Эммой (1923 г.р. в с. Долиновка Ореховской волости Славгородского уезда) и Софией (1925 г.р. в Ново-Омске/Куломзино). Фото сделано, примерно, в 1929-1930 г. во время проживания семьи И.И. Тесман-младшего в Крутинском районе Омской области. Emilia Johann Tessmann (geb. Derksen) (1903 - Sept 1931), die Frau von Johann Johann Tessmann (04.10.1895
- 02.06.1975), mit Töchter Emma (geb.1923, Dolinovka, Wolost Orechow, Uesd Slavgorod -) Dolinowka (Barnaul (Bas Agatsch) oder Barnaul (Swistunowo) Kolonie), und Sofia (geb.1925, Kulomsino/Neu Omsk-). Foto ca. 1929-1930, zu der Zeit wohnte die Familie Johann und Emilia Tessmann im Bezirk Krutinsk, Region Omsk. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63829. На этом фото та же Эмилия Дерксен/Тессман с указанными выше дочерьми Эммой, Софией (они – стоят по краям фото) и с третьей дочерью Эльзой (1929 г.р.) на руках. Темноволосая женщина рядом с Эмилией – её русская подруга/помощница, вдова Анна Яковлевна Селюткина со своей дочкой Ниной. Менее чем через год после этой фотосессии, в сентябре 1931 г. Эмилия Дерксен/Тесман умрёт от брюшного тифа, а второй женой И.И.Тесманн-мл. станет её
подруга Анна Селюткина. Emilia Johann Tessmann (geb. Derksen) (1903 - Sept 1931), die Frau von Johann Johann Tessmann (04.10.1895 - 02.06.1975), mit den Töchtern Emma (geb.1923, Dolinovka, Wolost Orechow, Uesd Slavgorod - ) Dolinowka (Barnaul (Bas Agatsch) oder Barnaul (Swistunowo) Kolonie) und Sofia (geb.1925, Kulomsino/Neu Omsk - ), die Mädchen stehen rechts und links, auf dem Schoß die dritte Tochter Elsa (1929 - ). Neben Emilia ihre Freundin, Witwe Anna Jakowlewna Seljutkina mit ihre Tochter Nina. Als Emilia im September 1931 am Typhus stirbt, heiratet Johann Johann Tessmann (04.10.1895 - 02.06.1975) Anna Seljutkina. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63830. Похороны Эмилии Тессман (урождённой Дерксен) в с. Оглухино Крутинского района Омской области; сентябрь 1931 г. У гроба (слева направо): Франц Франц Тесман и его сестра Надежда (дети сестры покойной - Берты Дерксен и её мужа Франца Иоганна Тесман); брат покойной Иоганн Иоганн Дерксен с дочкой Инночкой; муж покойной И.И.Тесман с детьми Софией, Эльзой
и Эммой. Die Beerdigung von Emilia Johann Tessmann (geb. Derksen) (1903 - Sept.1931, Ogluchino, Bezirk Krutinsk, Region Omsk). Am Sarg von l.n.r.: Franz Franz Tessmann und seine Schwester Nadeschda (Kinder der Schwester des verstorbene Berta Johann Derksen und Franz Johann Tessmann), Bruder der verstorbene Johann Johann Derksen mit Tochter Inna, Johann Johann Tessmann (04.10.1895 - 02.06.1975) mit Kinder Sofia, Elsa und Emma. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63831. Берта (Вера) Тесман (урождённая Дерксен) с мужем Францем Иоганном Тесман и их сыном Францем Францем Тесман (поздее ставшим Юрием с русской фамилией), Berta Johann Tessmann (geb. Derksen) mit Ehemann Franz Johann Tessmann und Sohn Franz Tessmann. Franz Tessmann änderte später sein Vornahme in Jurij mit russischem Nachnahmen.Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63832. Не установленная женщина из рода Дерксен со своим мужем и детьми, но не дочь Берты (Веры) Надежда Цихлер (урождённая Тесман), Unbekannte Frau aus der Familie Derksen, mit ihrem Ehemann und Kindern. Ist nicht die Tochter von Berta Johann Tessmann (geb. Derksen), Nadeschda, verh. Zichler. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63833. Не установленный мужчина из рода Дерксен со своей невестой. Невеста хромая. Hochzeit, unbekannte Mann aus der Familie Derksen mit seine Braut, die Braut hinkt. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63834. Фото сделано в г. Таганроге в фотоателье В.Витченко. В процессе долгих генеалогический исследований по семейству Иоганна Якоба Тессманн Таганрог ни разу «не всплыл». Детям его сына - Иоганна Иоганна Тессманн-старшего говорили, что пожилая женщина на этом фото – их бабушка. Следовательно, она могла быть либо матерью этого Иоганна (то есть Катариной Франц Дерксен), либо матерью его жены – Агнесс Генриховны, девичья фамилия которой будто бы тоже
Дерксен; её происхождение, а также имя матери не установлены. Das Foto wurde in der Stadt Taganrog im Fotogeschäft W.Witchenko aufgenommen. Den Kindern von Johann Johann Tessmann (ca 1870 - 24.12.1919), wurde gesagt, das die ältere Frau auf dem Foto ihre Grossmutter ist. Das bedeutet, es konnte Katharina Franz Derksen (1850, Marienthal, Molotschna - 1930, Dorf Tschunajewka, Omsk) (#224303) sein, oder die Mutter von Agnes Heinrich Tessmann (geb Derksen?) (? - ?), Name unbekannt. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63835. Это фото хранилось в семье потомков дочери Иоганна Иоганна Тессманн-старшего – Екатерины Иоганновны Берг (урождённой Тессманн). После смерти матери в 1925 г. Екатерина заменила мать своим младшим сёстрам (Анне, Марии, Агнесс и Сусанне) и младшему брату. Как следствие, в её фотоальбомах могли оказаться фото семейств, к которым принадлежали мужья её сестёр, а не только её
собственный муж. – Речь идет о немецких семействах: Триппель (ставшие в 1920-годах Триннель), Никкель, Козловские, Берг и Винс. В пользу семейства Триппель (Триннель) говорит тот факт, что внук Агнесс Иоганновны Триннель (урождённой Тессманн) и её рано погибшего мужа Рихарда (Ричарда) Триппель (Триннель) внешне удивительно похож на персонажей этого фото, в первую очередь - на мать семейства и, особенно, на сидящего слева от неё (если смотреть на фото) мальчика. Не исключены любые другие варианты, включая совсем неожиданные. Dieses Foto wurde in einer Familie von Nachkommen der Tochter von Johann Johann Tessmann (ca 1870 - 24.12.1919) - Katharina Johann Berg (geb. Tessmann) (2.02.1903 - 25.01.1973, Region Omsk) (#148298) aufbewahrt. Nach dem Tod ihrer Mutter im Jahr 1925 ersetzte Katharina die Mutter ihren jüngeren Schwestern (Anna, Maria, Agnes und Susanna) und ihren jüngeren Bruder. Infolgedessen könnten in ihren Fotoalben Fotos von Familien erscheinen, zu denen die Ehemänner ihrer Schwestern gehörten, und nicht nur von ihrem eigenen Ehemann. Das sind Deutsche Namen, wie Trippel (seid 1920-jahren unbennannt in Trinnel), Nikkel, Koslowski, Berg und Wiens. Das es die Familie Trippel (Trinnel) sein konnte, spricht sich dafür aus, dass der Enkel von Agnes Johann Trinnel (geb. Tessmann) (9.07.1905 - 5.01.1993, Peterburg) und ihr früh verstorbener Ehemann Richard Trippel (Trinnel) (1889 - 8.03.1937) den Personen auf diesem Foto überraschend ähnlich sieht, vor allem der Mutter der Familie und, und dem Jungen, der zu ihrer Linken Seite sitzt. (wenn Sie sich das Foto ansehen). Alle anderen Warianten, auch völlig unerwartete, sind nicht ausgeschlossen. Rückseite vom Foto P63835. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
P63836. Rückseite vom Foto P63835. Man kann es leider schlecht lesen: " zur Andenkung von ....... ans ...... ...... bei ........" Ein Wort muss die Ortschaft sein. Foto und Information von Elvira Tessmann-Arnazkaja. [14]; [41]; [434]
   
   
   
Quellen:
434. Fotos und Informationen von Elvira Tessmann-Arnazkaja, alle ihre Berichte.
 

14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2017. Beschreibung.

41. Berichte, Fotos und Informationen von Lydia Friesen (geb. Esau), alle ihre Berichte.

   
Zuletzt geändert am 14 November, 2020