Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder | Namen | Sitemap
 

Grabsteine auf dem Friedhof Leninpol, Kirgisien (früher Aulie-Ata Kolonie)

Von Elena Klassen

Aulie-Ata Kolonie.

Bilder und Fotos Aulie-Ata Kolonie (ab 1931 Leninpol) und Umgebung. Von Elena Klassen.

 

Wer sich mit Stammbäumen und Familiengeschichte beschäftigt, muss auch wissen, dass Grabsteine oft zusätzlich wichtige Informationen über unsere Ahnen liefern und damit auch ein unentbehrlicher Teil der Recherche in der Genealogie sind. Sie sagen uns wann der Mensch geboren wurde und wann er gestorben ist, bei den Frauen findet man meist noch den Mädchennamen. Manchmal steht der Grund des Todes dran, z.B. "Погиб в автокатастрофе" und nicht selten werden auch Familienverhältnisse wie z.B. "Ehemann, Vater und Opa " erwähnt.

Die Gräber der Mennoniten sind weltweit zerstreut – Holland, Preussen, Molotschna Kolonie Südrussland, Am Trakt Russland, Turkestan, im Kaukasus, den GUS-Ländern, Kanada, Brasilien, Paraguay, Mexico, USA, Belize, Deutschland ect.
Wenn Steine sprechen könnten... sie würden uns viel über die Vergangenheit erzählen, über das, wonach wir suchen. Und dennoch sagen sie uns wer hier beweint wurde, wann er lebte.
Von Land zu Land sind Bräuche und Rituale auf einem Friedhof unterschiedlich, z.B. wie ein Stein gesetzt oder beschriftet wird. In einigen Ländern (Griechenland, Slowenien, usw.) auch in vielen katholischen, ist es beispielsweise üblich auf dem Grabstein ein Foto des Verstorbenen anzubringen. So haben auch wir Deutschen in der ehemaliger UDSSR einige Bräuche von den dort angestammten Nationalitäten übernommen.

Das Aussehen der Grabsteine wechselte im Laufe der Zeit. An der Art der Verzierung kann man die Epoche erkennen, in der der Stein aufgestellt wurde. Welches Material wurde verwendet: Stein, Granit, Marmor, Metall oder Beton, ob der Stein freistehend oder liegend angebracht wurde. Waren Grabsprüche oder Symbole angebracht, war das Grab umzäumt oder nicht, gab es mit Farbe und Pinsel aufgetragene Daten oder waren diese eingraviert

In der ehem. Sowjetunion erkennt man die Deutschen Grabsteine daran, wie sie aufgestellt sind. Sie stellen ihre Grabsteine am Kopfende des Grabes auf und die anderen Nationalitäten am Fuße. Auch am Kreuz kann man unsere Deutschen Gräber sofort erkennen. „Das Lateinische Kreuz oder Passionskreuz ist das verbreitetste Kreuz in den westlichen lateinischen Kirchen. Der Längsbalken ist dabei länger als der Querbalken, welcher oberhalb der Mitte den Längsbalken kreuzt. Es symbolisiert zum einen den Opfertod Jesu Christi. Zum anderen symbolisiert es die Verbundenheit des Menschen mit der Erde und den Mitmenschen (waagerechte Achse des Kreuzes), sowie mit dem Göttlichen (senkrechte Achse des Kreuzes)“ (aus Wikipedia – E.K.).

In der ehem. UDSSR werden viele Friedhöfe nach 25 Jahren umgepflügt. In Deutschland wird die Grabstelle je nach Gemeinde in der Regel nach 20 bis 30 Jahren aufgelöst, eingeebnet und neu vergeben - sofern die Angehörigen ihre Nutzungsrechte der Grabstelle nicht mehr verlängern möchten. Und so verschwindet Stück für Stück unsere Geschichte, nichts erinnert an diejenigen, die einst gelebt haben.

So auch in Leninpol (früher Aulie Ata). Es gibt dort zwei Friedhöfe, die man inoffiziell „großer Friedhof“ und „Friedhof unten“ nennt. Viele der ganz alten Gräber, vielleicht sogar noch von den ersten Ansiedlern, haben ganz einfache, schon längst verrostete Blechschilder. Irgendwo darunter sind auch meine Urgroßeltern und meine Oma väterlicherseits. Die Namen, die da einst standen, sind mit der Zeit verblasst. Nun stehen sie als Mahnmale da und erinnern uns an die Vergangenheit.
Drei Leninpoler waren im Jahre 2004 in ihrer alten Heimat. Ihr Ziel war die Renovierung der Friedhofszäune. In zwei Wochen und mit vielen Helfern wurden die Friedhofzäune so gut es ging aufgerichtet und betoniert, die Beschriftungen wurden aufgefrischt, die eingefallenen Gräber mit Erde aufgefüllt und die schräg stehende Denkmäler aufgerichtet.
Die Grabmalfotos aus Leninpol wurden uns mit freundlicher Genehmigung von J.W. zur Verfügung gestellt.
Liebe Leninpoler, viele Daten sind kaum noch lesbar, dadurch können uns beim abschreiben Fehler entstehen. Wir bitten euch um Verständnis. Sollte jemand die richtigen Daten und Namen wissen, bitten wir euch (falls es möglich ist) uns umgehend zu benachrichtigen.

Im ganzen sind es auf dem Friedhof 16 Reihen, hier sind 323 Fotos vorgestellt. Viele Fotos, wo der Text nicht lesbar ist, oder es keine Mennoniten waren, wurden weggelassen.

 

Bemerkungen von Willi Vogt.

Leute, die diese Fotos gemacht haben, hatten das Ziel zu zeigen wie das Grab aussieht und was gemacht wurde. Für uns (für die Ahnenforschung) ist viel wichtiger die Aufschrift, wer ist da begraben, wann geboren und wann gestorben. Und dies ist hier sehr oft zu klein (nicht lesbar).

Informationen über Männer auf Grabsteinen sind sehr zuwerlässig und kan mann z. B. in Grandma eintragen. Bei Frauen ist es schwieriger, man weiss nie genau ob es eine geborene Pauls, oder eine verheiratete Pauls ist. Ausnahmen sind Doppelgräber oder es steht "geb." was aber eher eine Seltenheit ist.

Ich bin der Meinung, dass wir von allen Gräber mit Russlandmennoniten, wie in der ehemaliger UDSSR, so auch hier in Deutschland Fotos machen sollen. Wir werden wahrscheinlich nicht in der Lage sein, alle Fotos hier auf der Webseite zu veröffentlichen, das ist aber meiner Meinung nach auch nicht nötig. Wichtig für die Ahnenforschung ist der Text auf dem Grabstein und der genauer Ort, wo sich dieses Grab befindet. Vielleicht auch Datum wan das Foto gemacht wurde (steht meistens in der Bild-Datei). Dann Listen erstellen und diese Personen zuordnen (z. B. durch "Grandma"). Die Fotos sind eingentlich nur ein Beweis, das der Text richtig abgeschrieben ist.

 

P67174. Teilansicht auf dem Friedhof Leninpol, Kirgisien. Foto am 13.04.2008. Foto von Robert Friesen.

 

Erste Reihe

 

P67801. Grab Erna Gerhard Wiens, 10?.8?.1963 - 26.?.1963 (unleserlich). Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 1. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67802. Grab Olga Neumann (Daten sind unleserlich). Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 16. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67803. Grab "Hier ruht in Frieden...."  unleserlich. Einer von den vielen unleserlichen Grabschildern. Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 19. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67804. Grab  Sascha Wulf (31.01.1972 - 05.05.1972). Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 22. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67805. Grab Wolodja Pauls 21.?.1972 -  21.?.1972 (Monat ist unleserlich). Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 23. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67806. Grab unleserlich 1972. Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 31. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67807. Grab Dima (Dimitri) Pauls (26.04.1972 - 8.03. 1976). Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 33. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67808. Grab Reinholdt Duck (Dück?) (17.02.1978 - 27.02.1978). Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 36. Foto am 11.10.2004. [45]

   

P67809. Grab Peter Reger? unleserlich. Friedhof Leninpol, Kirgisien, erste Reihe, Grab 37. Foto am 11.10.2004. [45]

 

Zweite Reihe

 

P67793. Grab von Agafia Kornelius Wall (Janzen) (02.09.1932 - .....1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 1. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67794. Grab von Justine Wall (05.02.1907 - 13.04.1960). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe,  Grab 2. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67795. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67796. Grab von Kornej....Dick (....1960). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67797. Grab von Katharina Abram Klassen (1883 - 1960. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 8. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67788. Grab von ... F. ? (1892 - 1966?) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67789. Grab von Johann Peter Heidebrecht, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67790. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67791. Grab von Margarethe Aaron Pauls (29.11.1883 - 13. 08.1961). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67792. Doppelgrab von Helene und Nela Friesen, unleserlich. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 19. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67780. Grab von Franz Hein Harder? (1863(?) - 1962(?)). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67781. Grab von Elisabeth Peter Peters (12.11.1909 - 03.05.1963). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 25. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67782. Grab von Agoneta Jakob Dick (20.03.1886 - 16.06.1963?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 26. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67783. Grab von Susana Bernhard Buller (1917 - 1963). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 27. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67784. Doppelgrab von  Anna? Georgij und Galina Georgij Fuchs (1927 - 1969) und (1906? - 1972). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 29. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67785. Grab von Jakob Kornelius Wall (kleiner Jakob Wall?) (11Juli 1885 - 15 Ferbuar 1964) (#neu). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67786. Grab von Sara Reger (21.07.1908 - 07.04.1961). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zweite Reihe, Grab 33. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67787. Grab von  David Braun (1909 - 1964). Freidhof Leninpol. Zweite Reihe, Grab 39. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Dritte Reihe

 

P67810. Grab Peter Franz Braun (?.?.1885 - ?.?.1965). Friedhof Leninpol, Kirgisien, dritte Reihe, Grab 2. Foto am 10.10.2004. Wahrscheinlich Peter Franz Braun (1.03.1885 - 7.08.1965) (#330500) geb. in Nikolaipol, Russia. Ehemann von Margaretha Aron (geb. Janzen) (11.03.1906 -) (#330492), Foto P67522. Achte Reihe, Grab 6. [45]; [14]

   
P67768. Grab von Heinrich Andreas Janz (1891 - 1965) (#neu). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67769. Grab von Margarita Janzen (1936 - 1964). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67770. Grab von Gerhard Franz Braun (02.05.1902 - 05.02.1967). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67764. Grab von Helene J. Dick (21?.?.1918 - ?.?.1968). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67765. Grab von Anna Reimer (?.?.1900? - ?.?.1962?) unleserlich. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67766. Grab von Anna Johann Buller (?.?.1924 - ?.?.1961). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67767. Grab von Peter Peter Klein (?.?.1924 - ?.?.1967). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67760. Grab von Katarina Jakob Klassen (04.11.1887 - 11.11.1966). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 20. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67761. Grab von Maria Johann Eck (14.07.1906 - 30.08.1966). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67762. Grab von ?. Hessel? (?.?.1906? - ?.?.1967?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 24. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67763. Grab von Katharina Bernhard Janzen (13.01.1924 - 16.05.1966). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 25. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67757. Grab von Emma? J. Hessel? (?.?.1911? - ?.?.1969?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 26. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67758. Grab von Justina M. Wall (?.?.1904 - ?.?.1966). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 27. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67759. Grab von W... Heinrich Braun (? - 1962?) unlerslich. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 29. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67753. Doppelgrab von Peter Peter Martens (?.?.1939 - ?.?.1965) und Peter Heinrich Martens (?.?.1915 - ?.?.1965). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]

   
P67754. Grab von ....Pauls, .... (25 januar 1913? - ?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 32. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67755. Grab von Maria H. Reimer (11.12.1888 - 27.05.1965). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 34. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67756. Grab von Artur Heinrich Albrecht (1923 - 1963). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dritte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Vierte Reihe

 

P67629. Grab von Anna Bernhard Janz (27.11.1892 - 20.10.1968) (#neu). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]

Bemerkungen von E. Klassen (ohne Gewähr). Anna Janz war eine geb. Dück. Sie ist mit ihrer Familie auf d. Foto 75 abgebildet.(s. unb. Fotos von E. Klassen).
   
P67624. Grab von Katarina Heinrich Gurjanowa (1956? - 1966?. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67625. Grab von Gerhard Gerhard Regehr (?.?.1910 - ?.?.1969). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67626. Grab von Elise Unruh (1902 - 1969?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
Bemerkungen von E.Klassen (ohne Gewähr) - Elise Unruh war geb. Warkentin. Die Leninpoler nannten sie „de Onruhsche“. Die war bekannt für ihre große Kenntnisse in der Naturheilkunde.
   
P67627. Grab von Maria Abram Zacharias (?.?.1904 - ?.?.1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 8.. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67628. Grab von ...unleserlich. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67618. Grab von ? W. Dück?.... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 10. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67619. Grab von Heinrich Kröker? (3?.04.1916 - 12.11.1971). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67620. Grab von Maria Abram Pauls (19.10.1912 - 24.10.1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67621. Doppelgrab von Olga Peters und ihrem Söhnchen Wolodja, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 15. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67622. Grab von Krause? (? - 1970?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Viertee Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67623. Grab von ? (Sohn von Abram) Wolf (1891? - 1970?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67613. Grab von Johann Johann Enns (17.?.1891 - 13.?.1960 (69?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. Konnte Johann Johann Enns (25.03.1891 - 23.11.1969) (#172556) geb. in der Krim, gest in Leninpol, Kyrgyzstan. 1930 verhaftet, kam zurück nach Orlovka (Orloff), Omsk, lebte später in Koeppental, Aulie Ata. [45]

   
P67614. Grab von Helena Johan? Harder (18.... - 1960?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67615. Grab von Heinrich Kornelius Krause (?.?.1900 - ?.?.1969). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67616. Grab von Julius Abram Siemens (?.10.1898? - 10.06.1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 24. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67617. Grab von ....... (? - 28. ?.1980). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67607. Grab von Franz Franz Buller (1919? (1914?) - 1968? (1960?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67608. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67609. Grab von Dawid? ...nger (?.?.1902 - ?.?.1968?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 32. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67610. Grab von Eimelia? Zillich? (Zitter?) (12.03.1907? - 1968?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 33. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67611. Grab von Katharina Abram Wiebe (?.?.1909-?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67612. Grab von Maria Johann Janzen? (?.?.1895 - ?.06.1968). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierte Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Fünfte Reihe

 

P67600. Grab von ....... . Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67594. Grab von Johann Johann Fot (1917? - 1975?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
67595. Grab von .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 5. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67596. Grab von Heinrich Abram Siemens (1904 - 19....). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67597. Grab von H. B. Rahn (1901 - 1973). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67598. Grab von Elisabeth Neumann (1904 - 1973). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 8. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67599. Grab von ...Neumann?..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67587. Grab von Jakob Kornelius Neuman (1904-1972). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 10. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67588. Grab von Aganetha Kornelius ... (1906? - 1972?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 11. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P6758. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67590. Grab von ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67591. Grab von Peter Jakob Hamm? (1952 - 1972). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67592. Grab von ....Hamm. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 15. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67593. Grab von .....des Heinrich.... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67581. Grab von Anna (geb....)  Bartsch (1887 - 1972?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67582. Grab von Hermann Bernhard Jantzen (1898 - 19....) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67583. Grab von Maria Peter Wall (6 November? 1888 - 27 November 1971). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67584. Grab von Emma Abram Krahn? (1896 - 1971). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 26. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67585. Grab von Helene Wall (03.11.1896 - 20.08.1971). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 27. Foto am 10.10.2004. [45]

Bemerkungen von E.Klassen. (ohne Gewähr) -  Helene Wall war eine geb. Klassen. Ihre  Eltern waren Johann und Katharina (geb. Reimer) Klassen. Die Eltern waren unter den ersten Ansiedlern in Aulie-Ata.

   
P67586. Grab von Maria Abram Klassen (1895 - 1971). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67577. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67578. Grab von Sara Peter Buller (1910 - 1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 34. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67579. Grab von Anna Boris Enns (23..1903 -  29...1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. Konnte Ann Enns (Dyck, Suderman) (31.05.1904 - 1970) (#172591), dritte Frau von Johann Johann Enns (25.03.1891 - 23.11.1969) (#172556) sein, Foto P67613, Vierte Reihe, Grab 21. [45]
   
P67580. Grab von Gertruda Frans (geb. Fast) (1920 - 03.11.1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfte Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Sechste Reihe

 

P67575. Grab von ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 1. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67576. Grab von Kornelius Abram Penner (1923 - 1978). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 2. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67571. Grab von Elena Franz Janzen (1956? - 1977?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67572. Grab von .... (30.04.1975.... ) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67573. Grab von ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 8. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67574. Grab von ...Elena Kornelius Neumann, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67566. Grab von Johann Robert Janzen (1906 - 1975). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67567. Grab von .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67568. Grab von Lisa? Abram? Gossen? (1933? - 1973?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 15. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67569. Grab von Peter Heinrich Abrams (24.10.1942 - 19.01.1975). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67570. Grab von Andrej Christian Gel (1904 - 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 19. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67560. Grab von Marta Braun (19.04.1911 - 06.07.1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67561. Grab von Johann Gerg. Bergen (1911 - 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 24. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67562. Grab von Jakob Gerg. Löwen (12 Juni 1950 - 1 Oktober 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 26. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67563. Grab von Katharina Klassen (1912? - 1974 (?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 27. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67564. Grab von .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67565. Doppelgrab von Hermann Jakob Neufeld (12.06.1889 - 24.09.1979 )  und Maria Hein. Neufeld (?-?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 29. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67552. Grab von Jakob Jakob Ekk (1905 - 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67553. Grab von E...J.Reimer (27 November 1927 - 2 Juni 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67554. Grab von .....Mantler (.... - 1974. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 32. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67555. Grab von Helene Joh. Ekk (1891? - 1973 (?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 33. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67556. Grab von David Dav. Block (12.07.1902 - 13.02.1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67557. Grab von ...Friesen?. .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 36. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67558. Grab von Abram Isaak? Peters (1915 - 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67559. Grab von Abram H. Wiebe (05.07.1904 - Dezember 1973). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechste Reihe, Grab 38. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Siebte Reihe

 

P67551. Grab von Jakob Peter Wall (1904 - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67546. Grab von Matia? Johann Koop (1912 - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 5. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67547. Grab von Elisabeth  Kornelius? Enns (1944 - 1977?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67548. Grab von Olga Kornelius Klassen, ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67549. Grab von Ottilija J. Koch? (geb. Reimer) (1885 -1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 8. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67550. Grab von Sara Janzen (12.09.1893 - 30.05.1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67537. Grab von ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 10. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67538. Grab von Alfred Hermann Penner (1931 - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 11. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67539. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67540. Grab von Jakob Dietrich Janzen (1897? - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67541. Grab von Anna Wedel Tjart... (- 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67542. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67543. Grab von Viktor Johann Bart?, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67544. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 18. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67545. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 19. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67532. Grab von Abram Heinrich Dick (1938? - 1979?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67533. Grab von Maria Joh. Giesbrecht, (April... - 3 Juli? 1974?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67534. Doppelgrab von Peter Heinrich Quiring (21.10.1920 - 14.05.1976) und Christiane Alf. Quiring (10.12.1984 - 06.01.1989 )  (seine Enkelin). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 25. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67535. Grab von ...... Janzen?...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67536. Grab von Friedrich A. Janzen (1917 - 1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 29. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67526. Grab von Elena Joh. Tjart (01.05.1915 - 21.03.1976). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67527. Grab von ....des Heinrich Bergen, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 32. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67528. Grab von Jakob Jakob Penner (1883? - 1943?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67529. Grab von Wolodja Reimer (1940 - 1975). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67530. Grab von Lydia Rudolf Turdaliewa (1940 - 1975).  Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 38. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67531. Grab von .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Siebte Reihe, Grab 40. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Achte Reihe

 

P67525. Grab von Frieda Bernhard Janzen (7 August 1926 - 28? September 1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67520. Grab von Elena Aron Mantler (13 Dezember 1892 - 8 Oktober 1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67521. Grab von Franz? Braun (1907? - 1969). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 5. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67522. Grab von Margarete Aron Braun?  (1906 - 1980). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. Wahrscheinlich Margaretha Aron Braun (geb. Janzen) (11.03.1906 -) (#330492), zweite Frau von Peter Franz Braun (1.03.1885 - 7.08.1965) (#330500) vom Grab 2, dritte Reihe, Foto P67810. [45]; [14]
   
P67523. Grab von Anna Jak. Wall (1905 - 1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67524. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
Grab von Toni? P. Gräber (1930 - 1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 11. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67513. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67514. Doppelgrab von Fran Franz Janzen (? - 1979?) und Anna ....Janzen, ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67515. Grab von ? ? Frey (1923? - 1979?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 15. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67516. Grab von  ?. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67517. Grab von Leonid Heinrich Weber (13.01.1952 - 24.08.1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67518. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 18. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67519. Grab von Jakob Peter Pauls (1908?-1978?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 19. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67504. Grab von Margarita ....Wall, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 20. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67505. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67506. Grab von ......Dick, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67507. Grab von ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 24. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67508. Grab von ....Wall, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 25. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67509. Grab von Anna Peter Zacharias (193... - 197... ) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab  26. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67510. Grab von Anna Johann Bestvater (1893? - 19.... ) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67511. Grab von Helene Braun (1911? - 1978). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 29. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67497. Grab von Abram Jakob Wiens, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67498. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 32. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67499. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 34. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67500. Grab von ...   des Johanns Janzen, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67501. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 36. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67502. Grab von ..... Dick,... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab  37. Foto am 10.10.2004. [45]

   
P67503. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Achte Reihe, Grab 38. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Neunte Reihe

 

P67492. Grab von Isaak Johann Wall (1905 - 1980). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67489. Grab von Heinrich...Reger (1912? - 1980?) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 5. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67490. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67491. Grab von Helene Aron Mantler (13.12.1892 - 08.10.1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 8. Foto am 10.10.2004. [45]
Bemerkungen von E.Klassen - s. Reihe 8, Grab 4.
   
P67482. Grab von Hermann J. Bestvater (1921 - 1980). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 10. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67483. Grab von Katharina Heinrich Balzer (1901 - 1980?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 11. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67484. Grab von Peter Jakob Pauls, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67485. Grab von .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67486. Grab von Robert Johann Neumann (1913? - 1961?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67487. Grab von ......Peters?. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67488. Grab von ...des Aron Janzen, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 19. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67473. Grab von Heinrich Peter Wiebe (1925 - 1981). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 20. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67474. Grab von ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67475. Grab von .....Janzen?. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67476. Grab von Eva Heinrich Giesbrecht, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67477. Grab von Otto Jakob Neumann (1922 - 1981? ) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 24. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67478. Grab von Maria Heinrich Kalo, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 25. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67479. Grab von Elena Peter Fast (1921? - 1981?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 27. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67480. Grab von Heinrich Franz Pauls (03.04.1914 - 31.10.1981) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67481. Grab von Frieda Pauls (1937 - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab  29. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67465. Doppelgrab von W. I. Reger (09.03.1928 - 25.01.1932) und B. J. Reger (6.09.1926 - 16?.08.1885). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67466. Grab von ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67467. Grab von Renate F. Pauls (1903 - ..... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 33. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67468. Grab von Peter Heinrich Löwen (1951? - 1982?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67469. Grab von Elisabeth Ber...Quiring, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 36. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67470. Grab von Sara Nikolaj Janzen (1919  - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67471. Grab von Maria Peter Sukau (1914 - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 39. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67472. Grab von Johann Johann Sprempler (1903 - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Neunte Reihe, Grab 41. Foto am 10.10.2004. [45]

Zehnte Reihe

 

P67452. Grab von Katharina Voth (21.01.1905 - 11.11.1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 5. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67453. Grab von Anna Jakob Siemens (1917 - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 6. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67454. Grab von Lydia? ? Siemens (1906? - 1982?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67455. Grab von Maria Gerhard Wedel (1905 - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 8. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67456. Grab von Anna Gerhard? Neumann?...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67448. Grab von Peter Jak. Schmiedt, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 10. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67449. Grab von Johann .....Janzen?,(1924...... ) Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 11. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67450. Grab von Anna Heinrich Voth (1929 - 19.... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67451. Grab von Georg Jul.? Klassen (1909 - 19..... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67444. Grab von Maria Abram Abrams (1918 - 1987?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 20. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67445. Grab von Heinrich Julius Siemens (1928? - 1987?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67446. Grab von Heinrich Krause (17.06.51 - 20.12.83). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67447. Grab von Peter Peter Neufeld, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 26. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67435. Grab von Johann... Peters, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67436. Grab von Peter Krause (18.02.1925 - 28.08.1984). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67437. Grab von Robert A. Reimer (1936 - 1984). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 32. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67438. Grab von Seli H. Dick (11.05.1941 - 28.08.1984). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 33. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67439. Grab von Helene...Wilhelm? Braun?, ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67440. Grab von ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 36. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67441. Grab von Margarita Johann Wall (1911 - 1984?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67442. Grab von Martin Jakob Hamm (18.05.1928 - 29.04.1985). Zehnte Reihe, Grab 38. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67443. Grab von Anna .... Klein, ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zehnte Reihe, Grab 39. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Elfte Reihe

 

P67428. Grab von Helene....Siemens?, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 1. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67429. Grab von Alexander? ....Neumann? (196....- 19....). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 2. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67430. Grab von Luise Gerhard Janzen, .... (1916 - 29.06.1985). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67431. Grab von Maria Bernhard Görzen (1923? - 1985?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 4. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67432. Grab von ...des Jakobs..... (1920 - 1985?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 9. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67422. Grab von David Friedrich G..... (1927 - 1985). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 10. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67423. Grab von Elene Heinrich Gel, 1906 - 1956?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab12. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67424. Grab von Kornelius Johann Wall (1909? - 1956?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67425. Grab von Margarethe..... Friesen (06.06.1916 - ...1981). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67426. Doppelgrab von Anna Johann Tissen (29.12.1972 - 05.06.1986?) und ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 18. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67427. Grab von Johann Franz .... (1916 - 1986. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 19. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67413. Doppelgrab von ...Frieda Johann ... und ....Bergen?, ....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 20. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67414. Doppelgrab von Aron Johann Wall........ und Katharina Jakob Wedel......... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67415. Grab von Katharina Neumann (1908 - 1986?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67416. Grab von Helena Reimer (1953 - 1986). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 23. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67417. Grab von  ......Heidebrecht?....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 24. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67418. Grab von ....Penner, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 25. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67419. Grab von ....des Jakobs Warkentin....... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 26. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67420. Grab von Elena Klassen, (1921? - ?.11.1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 27. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67421. Grab von Maria Abram Pauls (10.06.1917 - 10?.01?.1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 28. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67407. Grab von Frieda Janzen (geb. Hamm) (17.12.1949 - 02.02.1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 30. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67408. Grab von Jakob Janz (1927 - 1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 34. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67409. Doppelgrab von Helene Heinrich Neumann (02.03.1915 - 18.07.1987) und David heinrich Neumann (13.11.1910 - 16.05.1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 35. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67410. Grab von Katharina G. Janzen (1899 - 1951?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 37. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67411. Grab von Robert Jakob Pauls (19....-1987?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 38. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67412. Grab von Wilhelm Abram Giesbrecht (1928 - 198... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 39. Foto am 10.10.2004. [45]
   
Grab von Elena Abram Schmidt, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 40. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67403. Grab von Katharina Krause (geb.Martens?) (1902 - 19.... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 42. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67404. Grab von Elisabeth Janzen (geb.....) (1908 - 1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 43. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67405. Grab von Katharina Kornelius Quiring (1901 - 19....). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 44. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67406. Grab von Johann Kornelius Gossen (1930 (50?) - 19...). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Elfte Reihe, Grab 45. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Zwölfte Reihe

 

P67400. Grab von Alexander..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 2. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67401. Grab von Anna Penner (geb. Mathies) (1893 - 1988). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 3. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67402. Grab von Peter Jakob Wall, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 7. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67393. Grab von Katharina? Klassen (10.02?.1914 - 23.06.1988). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 11. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67394. Grab von Lydia Julius Siemens (1926? - 1988?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 13. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67395. Grab von Wladimir Albert Dischke (1959 (58?) - 1988). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 14. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67396. Grab von Heinrich Hermann Penner (1927 - 198.... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 15. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67397. Grab von Scharlotte Abr. Schmidt, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 16. Foto am 10.10.2004. [45]
   
Grab von Karl Karl Bertram (1909 - 1988?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 17. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67399. Grab von Karl Andrej Wegner, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 18. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67387. Grab von Peter Johann Pries (30.05.1907 - 10.08.1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 21. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67388. Grab von ...Braun, Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 22. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67389. Grab von Wilhelm ...Dick, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 31. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67390. Grab von Maria Abr. Abrams, … Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 36. Foto am 10.10.2004. [45]
   
P67391. Grab von Heinrich Peter Tjart (16.01.1926 - 05.01.1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 41. Foto am 10.10.2004. [45]
   

P67392. Grab von Jakob Gerhard... (1964 - 198... ). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Zwölfte Reihe, Grab 43. Foto am 10.10.2004. [45]

 

Dreizehnte Reihe

 

P67386. Grab von Sinaida Johann Buller (25.11.1953 - 02.10.2001). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 5. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67380. Grab von Olga Adam Rataewa (1924 - 1998). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 11. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67381. Grab von Elisabeth Peter Tschemodanowa (geb. Janzen) ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 24. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67382. Grab von Maria Kornelius Friesen?. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 27. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67383. Grab von Maria Gerhard Tuschkewitsch (1911 - 1992). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 28. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67384. Grab von Irma Pauls (1934 - 1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 29. Foto am 11.10.2004. [45]
   

P67385. Grab von Antonia Buller ( 05.01.1987 - 26.04.1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Dreizehnte Reihe, Grab 30. Foto am 11.10.2004. [45]

 

Vierzehnte Reihe, Kindergräber

 

P67375. Grab von Fedor Erich Pauls (1983 - 1986). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 2. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67378. Grab von Maria Otto Thart (1986? - 1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 5. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67379. Grab von Anna? Heinrich Dick?.... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 8. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67373. Grab von Woldemar Peter Giesbrecht (1921 - 1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 13 (soll ein Erwachsener sein - E.K.). Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67374. Grab von...Klassen. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 19. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67376. Grab von Johann Neufeld..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 22. Foto am 11.10.2004. [45]
   

P67377. Grab von ...Janzen (1980 - 25.10.1980). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Vierzehnte Reihe, Grab 23. Foto am 11.10.2004. [45]

 

Fünfzehnte Reihe (rechte Seite)

 

P67372. Grab von E... Wiens? (1880 - 1960). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfzehnte Reihe, Grab 11. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67370. Grab von Katharina David Dück (23.04.1893 - 05.06.1976). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfzehnte Reihe, Grab 12. Bemerkungen von E. Klassen: Katharina Dück war geb. Reimer. Foto am 11.10.2004. [45]
   
P67371. Grab von Johann D. Reimer (21 August 1889 - 31 März 1960). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Fünfzehnte Reihe, Grab 13. Foto am 11.10.2004. [45]

 

Sechszehnte Reihe (rechte Seite)

 

Grab von Gustaw A. Hamm, ... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 3. Foto am 9.10.2004. [45]
   
Grab von Katharina Martens, .. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 4. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67366a. Grab von Katharina Peter Martens (1905 - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 5. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67367. Grab von Anna Abram Janzen (2.?.1938 - 4.?.1978). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 6. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67368. Grab von Leongard Sudermann (23.03.1931 - 04.11.1978). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 7. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67369. Grab von Greta Heinrich Eck (geb. Dück) (28.10.1912 - 02.11.1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 8. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67355. Grab von Peter Reimer (08.02.1931 - 24.04.1980). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 10. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67356. Grab von Susanne Jakob Reger (1921 - 1980?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 11. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67357. Doppelgrab von  Agoneta Ditrich Klassen (25.11.1905 - 26.05.1981) und Johann Jakob Klassen 09.07.1910 - 08.03.1988). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 12. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67358. Grab von  Abram Abram Janzen (17.11.1923 - 25.02.1982). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 13. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67359. Grab von Sinaida Viktor Neufeld (1956 - 1983). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 15. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67360. Grab von Gerhard Gerhard Reger (1927 - 1983). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 16. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67361. Grab von Katharina Funk, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 17. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67362. Doppelgrab von Luise Heinrich Friesen (1917 - 19.... ) und Peter Johann Friesen (1910 - 1973). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 18. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67363. Grab von Elena Diedrich Friesen (1893 - 1975). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 19. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67345. Grab von Anna Maria Wulf (1905 - 1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 21. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67346. Grab von Peter Jakob Giedbrecht (.... - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 22. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67347. Grab von ....des Gerhards Giesbrecht (1903 - 1977). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 23. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67348. Grab von Jakob Hamm, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 24. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67349. Grab von Elisabeth Heinrich Neumann (03.12.1910 - 04.11.1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 26. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67350. Grab von Johann P. Peters (1903 - 1979). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 27. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67351a. Grab von Elisabeth Neufeld, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 28. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67342. Grab von Elena Heinrich Neumann (1921 - 1981. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 30. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67343. Grab von ......Braun, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 32. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67344. Grab von A. J. Dick (22.10.1909 - 05.10.1983?). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 33. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67352. Doppelgrab von Reinhold Reger und ....Reger, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 34. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67353. Grab von Artur ? Hamm? (Tjart?) (1918? - 1984). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 37. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67354. Grab von Jakob B. Neufeld (14.08.1910 - 03.10. 1984). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 38. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67337. Grab von Johann Hein. Friesen (06.10.1955 - 27.10. 1986). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 40. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67338. Grab von Peter Gerhard Löwen (01.05.1948 - 15.07.1987). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 41. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67339. Grab von Anna Neumann, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 46. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67340. Grab von Elisabeth Peter Peters (2 Oktober 1902 - 24 mai 1973). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 47. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67341. Grab von Helene Hamm (geb. Janzen) (25.10.1895 - ...12.1973). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 48. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67333. Grab von Maria Janzen, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 50. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67334. Grab von Agatha Pauls (08.10.1898 - 29.11.1974). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 51. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67335. Grab von Swetlana Sidenko (10.11.1969 - 16.11.1975). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 52. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67336. Grab von Eva..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 53. Foto am 9.10.2004. [45]
   
Grab von Eduard A. Penner, ..... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 60. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67331. Grab von Margarita Reimer, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 68. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67332. Doppelgrab von Maria Jakob Löwen (27.01.1904 - 05.10.1968) und Peter Johann Löwen, 24.12.1892 - 07.08.1968. Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 77. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67325. Grab von Helene David Neumann (1885 - 1970). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 80. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67326. Grab von Helene Hein. Berg, ...... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 82. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67327. Grab von Johann Jakob Neufeld (1937 - 1989). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 84. Foto am 9.10.2004. [45]
   
P67328. Grab von Natascha Klassen, .... Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 86. Foto am 9.10.2004. [45]
   

P67329. Grab von ....Friesen (Gossen?) (1882 - ...). Friedhof Leninpol, Kirgisien. Sechszehnte Reihe, Grab 89. Foto am 9.10.2004. [45]

   
   
Quellen:
45. Fotos und Informationen von Elena Klassen (Email), alle ihre Berichte.
 

14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2016. Beschreibung.

15. Suckau, Werner. Unsere Heimat war "Bergtal" im Tschu-Tal. Geschichte unserer Vorfahren. Entstehung und Leben des Dorfes. Das Gemeindeleben (Grünfeld, Jurjewka und Bergtal). Zeugnisse der Bergtaler. Waldbröl. 2009. S. 159.

96. Friesen, Robert: Auf den Spuren der Ahnen (1882-1992), Die Vorgeschichte und 110 Jahre der Deutschen im Talas-Tal in Mittelasien. Minden, 2000.

   
Zuletzt geändert am 27 Mai, 2017