Home

Chortitza Kolonie

Molotschna Kolonie

Dörfer in Russland

Bücherregal

Karten

Bilder und Fotos

Namen und Listen

Links

Sitemap

 

Fotos und Dokumente von Nikolaj und Alla Krylow, Universität Melitopol

   
  
 

Diese Fotos, Informationen und Dokumenten wurden uns freundlicherweise von Margarita Dyck (Webseite) übergeben. Während ihres Besuches in der Molotshna im August 2013 bekam sie eine CD mit Fotos und eigene Artikel von Nikolaj Krylow und seiner Tochter Alla Krylowa beide von der Universität Melitopol (Мелитопольский педуниверситет) und auch die Erlaubnis diese bei uns im Web veröffentlichen. Alle Fotos sind auf russisch beschriftet, und manchmal ist der Text mitten im Satz abgeschnitten. Die deutsche Übersetzung ist von mir (WV). (1 Film, 3 Artikel, 3 Archivdokumente, 8 Fotos von heute/131 alte Fotos)

 

 

  В поисках прошлого. Suche nach der Vergangenheit. Ein Film von Margarita Dick über ihren Besuch an der Molotschna 21 - 24.08.2013. Mit Nikolaj Krylow und Alla Krylowa. (russisch)
Молочанские меннониты и лесоразведение в Запорожском Приазовье. Н.В. Крылов (Мелитопольский педуниверситет). (russisch) von und mit Genehmigung des Autors N. W. Krylow
И.И. Корнис. Биографии сельских хозяев. Журнал Министерства Государственных Имуществ, 1848, часть 29, № 10-12, с. 220-231. (russisch) von Nikolaj Krylow.
Письмо Абрама Классен о местнахождении двух документов, в которых «меннониты» города Данцига и его окрестностей называются голландцами. Петроград: 1915. (russisch) von N. W. Krylow.
    Бланки описание крупного частного владения Корнис Иван Ивановича села Песчаное, Эйгенфельдской волости за 1912 год. (russisch) von Alla Krylowa.
    Бланки описание крупного частного владения Корнис И. И. села Иоганнесруэ, Эйгенфельдской волости, Мелитопольского уезда за 1912 год. (russisch) von Alla Krylowa.
    Заселення та господарське освоєння басейну р. Молочної. Крилова А. М. Мелітополь 2006. (ukrainisch) von und mit Genehmigung des Autors Krylowa A. M.
     
   
25 тракторов от американской помощи. Фото 1921 г. 25 Traktoren der "Amerikanische Hilfe". Foto 1921. [71]
 
Unbekannt. 1931-1933 г. [71]
   
Unbekannt. [71]
   
Амбары Якова Дика, имение Штайнбах. Фото 1895 г. Scheunen Jakob Dueck auf dem Gut Steinbach. Foto 1895. [71]
   
Анна Винс Ремпель Гальбштадт. Фото прибл. 1900 г. Anna Wiens Rempel Halbstadt . Foto ca. 1900. [71]
   
Анна Винс Ремпель позирует с дочерьми Ритой и Гертой. Гальбшт... Anna Wiens Rempel mit Töchter Rita und Herta, Halbstadt. [71]
   
Рита и Герта Ремпель. Гальбштадт. Фото 1907 г. Rita und Herta Rempel. Halbstadt. Foto 1907. [71]
   
С пр-лев: г-н Хенсель, Рита Ремпель, Герта Ремпель, Анна Винс Ре... V. r. n. l.: Herr Hensel, Rita Rempel, Herta Rempel, Anna Wiens Re... [71]
   
Аптека в с Орлово Фото 1915 г. Apotheke in Orlowo. Foto 1915. [71]
   

Архитектурно-инженерный план кирпично-черепичного завода с Л... Bauplan der Ziegel- und Dachziegelfabrik Brüder Peter, Jakob und Heinrich Johann Dick in Ladekopp, Taurien. 18 Mai 1911. [71]

   
Бернард Хардер (1832-1884) священник, учитель, поэт, автор книги. Bernhard Harder (1832-1884) Prediger, Lehrer, Dichter, Buchautor. [71]
   
Благотворительные кухни. Фото 1922. Wohltätigkeitküche. Foto 1922. [71]
   
Блюменорт. Молочная ферма. Molkerei in Blumenort. [71]
   
Больница в с Вальдхайм. Фото 2002 г. Основана в 1908 г Сейчас ... Krankenhaus in Waldheim, gegründet 1908. Foto 2002. [71]
   
Больница в с Мунтау. В 1912 г построено новое здание больницы. Krankenhaus in Muntau. 1912 wurde ein neues Gebäude erbaut. [71]
   
Больница в с Мунтау. Фото 1900. Основана 1889 Францем Валлом. Krankenhaus in Muntau. Gegründet 1889 von Franz Wall. Foto 1900. [71]
   

Братская могила с. Блюменорт, ноябрь 1919 было убито 20 меннон. Massengrab in Blumenort. Im November 1919 wurden in Blumenort 20 Mennoniten ermordet. [71]

   
Вид конторы Сельскохозяйственного общества. Фото 1905 г. Verwaltungsgebäude des Landwirschaftlichen Vereins. Foto 1905. Aufschrift auf dem Foto "Oekonomiegebäude auf Juschanlee". [71]
   
Вилли Вибе играет на скрипке, мальчики Гайне Вибе слева и Кол... Willi Wiebe spielt auf der Geige, Kinder Heine Wiebe links und Kol... [71]
   
Генрих Хюберт 1810-1895 был первым старейшиной Меннонитской...Heinrich Huebert (1810-1895) (#38547) geb. in Muensterberg, Molotschna, war der erste Ältester der mennonitischer BG. Lebte 1833, 1858 in Muensterberg, Molotschna, ? in Liebenau, Molotschna; 1864 in Kuban Kolonie. [71]; [14]
   
Главная улица с. Орлово. Фото прибл. 1910 г. Hauptstrasse in Orloff. Foto ca. 1910. [71]
   
Главное здание Старо-Бердянского лесничества. Hauptgebäude der Forstei Alt-Berdjansk. [71]
   
Давид и Анна Пеннер с. Линденау. Фото прибл. 1890 г. David und Anna Penner, Lindenau. Foto ca. 1890. [71]
   
Детский сад в Гальбштадте. Фото начала 1940 гг. Kindergarten in Halbstadt. Foto Anfang der 1940er Jahre. [71]
   
Дом Генриха Вилмза с Гальбштадт. Фото 2002 г. Haus von Heinrich Willms in Halbstadt. Foto 2002. [71]
   
Дом Давида и Агнеты Классен, имение Пригорье. Фото 1905 г. Пост... Haus von David und Agneta Klassen, Gut Prigorje. [71]
   
Дом для престарелых с. Курушаны. Фото 1915 г. Открыт 1906, рассч... Altenheim in Kuruschan, gegründet 1906. Foto 1915. [71]
   
Дом для престарелых с. Рюкенау. Фото 1900 г. Основан 1895 г. рас... Altenheim in Rueckenau, gegründet 1895. Foto 1900. [71]
   
Дом и магазин Иоганна Тиссена, Гальбштадт. Фото 1910 г. Haus und Laden von Johann Thiessen in Halbstadt. Foto 1910. [71]
   
Дом Иоганна Ридигера с. Блюмштайн. Фото прибл. 1910 г. Haus von Johann Ridieger. Foto ca. 1910. [71]
   
Дом Николая Федерау с. Гальбштадт. Фото приблиз. 1915 г. Haus von Nikolaus Federau in Halbstadt. Foto ca. 1915. [71]
   
Дом Питера Шмидта, имение Штайнбах. Wohnhaus von Peter Schmidt auf dem Gut Steinbach. [71]
   
Дом Якова Дика имение Штайнбах. Фото 1890 г. Построен в 1880 г. Wohnhaus von Jakob Dueck auf dem Gut Steinbach. Erbaut 1880. Foto 1890. [71]
   
Женская палата лечебница для душевнобольных Бетания. Фото 191... Frauenabteilung der Nervenheilanstalt "Bethania". Foto 191... [71]
   
Завод по производству телег и карет Генриха Дж Госсена, с Блю... Wagenbaufabrik Heinrich Gossen in Blumenort. [71]
   
Здание волостного управления с. Гнаденфельд. Wolostverwaltungsgebäude in Gnadenfeld, Molotschna. [71]
   
Здание волостного управления. Gebäude des Gebietsamtes in Gnadenfeld, Molotschna. [71]
   
Иоганн Корнис (1789-1848). Рисунок Тобиаса Фота. 1825 г. Johann Cornies (1789-1848). Zeichnung von Tobias Voth 1925. [71]
   
Классная комната школы для глухонемых детей в с. Тиге. Фото 19... Klassenzimmer in der Taubstumemnschule in Tiege. [71]
   
Колхоз в Молочанском районе. Прибл 1930 г. Kolchose im Rayon Molotschna, ca. 1930. [71]
   
Комплекс зданий лесничества. Gebäuden-Komplex in der Forstei. [71]
   

Конференция учителей-меннонитов Молочанского поселения Фото ... Mennonitische Konferenz der Lehrer aus Molotschna in Apanlee, Steinbach. [71]

   
Кредитное общество Гальбштадт. Фото прибл. 1920 г. Kreditgesellschaft in Halbstadt. Foto ca. 1920. [71]
   
Крупный рогатый скот и овцы в имении Штайнбах. Vieh auf der Weide auf dem Gut Steinbach. [71]
   
Мастерская по ремонту и продаже автомобилей марки Опель в Га... Handel und Werkstatt zur Reparatur von Autos Opel in Ha... [71]
   
Медицинский персонал больницы в с. Мунтау. Фото прибл. 1914. Personal des Krankenhauses in Muntau. Foto ca. 1914. [71]
   
Медицинский персонал больницы в с. Мунтау. Фото приблиз. 1910 г. Personal des Krankenhauses in Muntau. Foto ca. 1910. [71]
   
Медицинский персонал больницы в с. Орлово. Фото 1915 г. Personal des Krankenhauses in Orlowo. Foto 1915. [71]
   
Мельница Нойфельда в с Вальдхайм. Построена в 1909 г. Neufelds Mühle in Waldheim, erbaut 1909. [71]
   
Мельница Вилмза. Фото 2001 г. Willms Mühle. Foto 2001. [71]
   
Мельница Герхарда Валла с. Шензее. Построена 1894 г. Mühle von Gerhard Wall in Schoensee, erbaut 1894. [71]
   
Мельница Питера Дуека с. Тиге. Mühle von Peter Dyck in Tiege. [71]
   
Меннонитская усадьба в с. Гамберг, имя хозяина неизвестно. Фот... Mennonitische Wirtschaft in Hamberg, Besitzer unbekannt. [71]
   
Меннонитская церковь в с. Гнаденфельд. Построена в 1854 г. Mennonitische Kirche in Gnadenfeld, erbaut 1854. [71]
   
Меннонитская церковь в с. Петерсхаген. Вид здания в 1993 г. Mennonitische Kirche in Petershagen. Ansicht 1993. [71]
   
Меннонитская церковь в с. Руднервайде. Построена в 1822 г. Mennonitische Kirche in Rudnerweide, erbaut 1822. [71]
   
Меннонитская церковь с. Балковое. Фото 2004 г. Mennonitische Kirche in Balkowoje. Foto 2004. [71]
   
Меннонитская церковь в с. Рюкенау. Построена в 1883 г Вид в на... Mennonitische Kirche in Rueckenau, erbaut 1883. [71]
   
Меннонитская церковь с. Кутузовка. Фото 2002 г. Mennonitische Kirche in Kutusowka. Foto 2002. [71]
   
Меннонитские женщины на работе в колхозе. Приблизительно 1935. Mennonitische Frauen arbeiten in der Kolchose, ca. 1935. [71]
   
Меннонитские женщины посещают курсы кройки и шитья на дому у... Mennonitische Frauen besuchen einen Nähkursus bei ... [71]
   
Меннонитский отряд самообороны 1918 или 1919 г. Selbstschutz 1918 oder 1919. Mitglieder aus Blumenort, Tiege, und Ohrloff, Molotschna Kolonie. [71]
   
Меннонитский центр г. Молочанск. Фото 2003 г. Das mennonitische Zentrum in Molotschansk. Foto 2003. [71]
   
Меннониты уходят на Запад в 1943 г. Mennoniten auf den Weg nach Westen 1943. [71]
   
Менонитская братская церковь в с. Рюкенау. Построена в 1883 г. Kirche der Mennoniten-Brüdergemeinde in Rueckenau, erbaut 1883. [71]
   
Менонитская церковь в с. Александерволь. Построена в 1865 г. Mennonitische Kirche in Alexanderwohl, erbaut 1865. [71]
   
Менонитская церковь в с. Петерсхаген. Построена в 1892 г. Mennonitische Kirche in Petershagen, erbaut 1892, Foto 1910. [71]
   
Менонитская церковь в с. Шензее. Построена в 1909 г. Mennonitische Kirche in Schoensee, erbaut 1909. [71]
   
Менониты выполняют альтернативную службу во время первой мир... Mennoniten im Ersatzdienst während des 1. Weltkrieges. [71]
   
Менониты на службе в Старо-Бердянском лесничестве. Фото приб... Mennoniten im Forsteidienst in Alt-Berdjansk. [71]
 
Менониты на ж.д. станции в с Лихтенау при эмиграции в Канаду 1... Mennoniten auf der Station Lichtenau, Auswanderung nach Canada. [71]
   
Менониты уезжают в Канаду 1924 г. Mennoniten wandern 1924 nach Canada aus. [71]
   
Молодежь перед домом Якова Дика с. Гальбштадт. Фото прибл. 1910. Jugend vor dem Haus von Jakob Dick in Halbstadt. [71]
   
Молотьба при помощи каменной вальцовой молотилки хозяйство И... Dreschen mit einem Dreschstein, Wirtschaft ... [71]
   
Молочная ферма в Блюменорт. Molkerei in Blumenort. [71]
   
Молочная ферма в с Блюменорт. Molkerei in Blumenort. [71]
   
Моторостроительный завод Генриха Шредера Гальбштадт. Motorenfabrik Heinrich Schroeder in Halbstadt. [71]
   
На таких видах транспорта меннониты приехали на пикник в Кур... Auf solchen Transportmitteln kamen die Mennoniten zu einem Picknik nach Kuruschan. [71]
   
Наводнение в Гальбштадте 1915. Герман Дик стоит в бочках. Überschwemmung in Halbstadt 1915. Hermann Dick steht in den Fässer. [71]
   
Наводнение в Гальбштадте 1915. На переднем плане дом Б.Г. Унру . Überschwemmung in Halbstadt 1915. im Vodergrund das Haus von B. H. Unruh. [71]
   
Надгробный камень на могиле Иоганна Корниса. Denkmal auf dem Grab von Johann Cornies (1789-1848) (#44146), lebte in Ohrloff, Molotschna. [71]
   
Открытка с видом детского дома в с Гроссвайде. Фото1910. Основ... Ansichtskarte, Weisenhaus in Grossweide. Ansichtskarte 1910. [71]
   
Открытка с видом лечебницы для душевнобольных Бетания с. Кро... Ansichtskarte, die Nervenheilanstalt "Bethania". [71]
   
Открытка с видом магазина потребкооперации Гальбштадт. Фото п... Ansichtskarte von Halbstadter Konsumgesellschaft. [71]
   
Открытка с видом мельницы Г.Г. Вилмза в Гальбштадте. Ansichtskarte mit der Mühle von H. H. Willms in Halbstadt. [71]
   
Открытка с видом меннонитской церкви в с Ной-Гальбштадт 1905. Ansichtskarte, die mennonitische Kirche in Neu-Halbstadt 1905. [71]
   
Открытка с видом менонитской церкви с Орлово 1905 г. Построен... Ansichtskarte mennonitische Kirche in Orloff 1905. [71]
   
Открытка с видом улицы ведущей из Ной-Гальбштадта в Гальбшта... Ansichtskarte, Strasse in Neu-Halbstadt nach Halbstadt. [71]
   
Открытка с видом Центральной школы в с Ной-Гальбштадт 1905 г. Ansichtskarte, Zentralschule in Neu-Halbstadt, 1905. [71]
   
Открытка с видом школы для девочек с Ной-Гальбштат основана ... Ansichtskarte, Mädchenschule in Neu-Halbstadt 1905. [71]
   

Охотники Мелитополя. Jäger im Gebiet Melitopol. Foto 23.06.1929. [71]

   
Первая мельница голландского типа в Молочанском поселении с ... Erste holländische Mühle in der Molotschnaer Siedlung ... [71]
   
План дома. Plan eines Hauses. [71]
   
Полевые работы южнее с Альтонау. Arbeit auf dem Feld südlich von Altonau. [71]
   
Почта в Гальбштадте. Фото прибл. 1910 г. Post in Halbstadt. Foto ca. 1910. [71]
   
Пруд во дворе дома в имении Пригорье. Teich beim Haus auf dem Gut Prigorje. [71]
   
Ранний тип мельницы. Eine Mühle aus den älteren Zeiten. [71]
   

Реклама Акционерной машиностроительной компании Нойфельда Да... Werbung der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Neufeld in Waldheim. [71]

   
Сад усадьбы Генриха Пеннера с. Гросвайде. Фото прибл 1900 г. Garten in der Wirtschaft von Heinrich Penner in Grossweide. Foto ca. 1900. [71]
   
Санитарный поезд Красного Креста. Мужской персонал состоял в ... Der "Rote Kreuz - Zug" während des 1 Weltkrieges. Das mähnliche Personal waren meistens Mennoniten. [71]
   
Свадьба Анны и Герхарда Вибе с. Тигенхаген. Фото 1900 г. Невест... Hochzeit von Anna und Gerhard Wiebe in Tiegenhagen. Foto 1900. [71]
   
Приглашение на свадьбу Марии Банманн и Якова Федерау Гальбшт... Einladungskarte zur Hochzeit Maria Banmann und Jakob Federau in Halbstadt. [71]
   
Свадьба Марии Баманн и Якова Федерау. Гальбштадт. Фото 1890. Hochzeit von Maria Banmann und Jakob Federau. Halbstadt. Foto 1890. [71]
   
Свадьба Элизабет Штоббе и Дитриха Берга с. Шенау. Фото 1930 х . Hochzeit von Elisabeth Stobbe und Dietrich Berg in Schoenau. Foto 1930-er Jahre. [71]
   
Свадьба Якова и Лены (Вилмз) Эпп. Фото 1917 г. Hochzeit von Jakob und Helene (geb. Wilms) Epp. Foto 1917. [71]
   
Сельская школа в с. Альтонау. Фото 1910 г. Dorfschule in Altonau. Foto 1910. [71]
   
Сельская школа в с. Маргенау построена 1840 г. Dorfschule in Margenau, erbaut 1840. [71]
   
Сельская школа в с. Розенорт. Построена в 1895 г. Dorfschule in Rosenort, erbaut 1895. [71]
   
Сельский праздник с. Орлово. 1 Мировая война, период окупации. Dorffest in Orlowo. 1. Weltkrieg, Zeit der Besatzung. Wahrscheinlich deutsche Besatzung 1918. [71]
   
Сельскохозяйственные работы усадьба Федерау Молочанская коло... Landwirtschaftliche Arbeit auf dem Gut Federau, Molotschna Kolonie. [71]
   
Сельскохозяйственные работы усадьба Федерау юго-запад Молоча... Landwirtschaftliche Arbeit auf dem Gut Federau, südwestens Molotschna Kolonie. [71]
   
Сельскохозяйственные работы южнее с. Альтонау. Landwirtschaftliche Arbeit südlich von Altonau. [71]
   
Сельскохозяйственные работы южнее с. Альтонау. Landwirtschaftliche Arbeit südlich von Altonau. [71]
   
Склад организации помощи американских меннонитов, откуда про... Lager der "Amerikanische Hilfe" 1922 . [71]
   
Слева направо Маня Федерау, Сьюзи Дик, Лена Дик, с. Гальбштадт Ф... V. l. n. r.: Manja Federau, Susi Dick, Lena Dick, Halbstadt. [71]
   
Совет директоров и преподаватели коммерческого училища в с. Н... Vorstand und Lehrer der Kommerzschule in ... [71]
   
Строители и акционеры железной дороги Токмак-Молочанское пос... Erbauer und Aktioneren der Tokmaker Eisenbahn. [71]
   
Строительство общего амбара в с. Тигервайде. Фото прибл. 1900 г. Bau eines Gemeinschaftsspeicher in Tiegerweide. Foto ca. 1900. [71]
   
Урожай тыкв. Kürbiss-Ernte. [71]
   
Усадьба Г. Гамма с. Блюмштайн. Фото 1910 г. Wirtschaft von G. (russ.) Hamm in Blumstein. Foto 1910. [71]
   
Усадьба Герхарда Вайса с. Блюменорт. Фото 1885 г. Wirtschaft von Gerhard Weiss in Blumenort. Foto 1885. [71]
   
Усадьба Герхарда Классена с. Рюкенау. Фото 1900 г. Wirtschaft von Gerhard Klassen in Rueckenau. Foto 1900. [71]
   
Усадьба Иоганна Вибе, ранее Иогана Корниса, с. Орлово 1890 г. Wirtschaft von Johann Wiebe, früher Johann Cornies in Orloff 1890. [71]
   
Усадьба Франца Мартенса с. Рюкенау. Фото прибл. 1905 г. Wirtschaft von Franz Martens in Rueckenau. Foto ca. 1905. [71]
   
Ученики Центральной школы с. Александеркроне на экскурсии в к... Schüler der Zentralschule in Alexanderkrone auf einem Ausflug. [71]
   
Ученицы школы для девочек в с Тиге-Орлово 1910 г. Mädchen aus der Mädchenschule, Tiege-Orloff. Foto 1910. [71]
   
Фабрика по производству крохмала Якова Вилзма позже коммерче... Krachmal Fabrik Jakob Wilms, später Kommerz... [71]
   
Франк и Анна Эпп Классен, с. Лихтфельд. Фото 1874 г. Frank und Anna Epp Klassen in Lichfelde. Foto 1874. [71]
   
Цветник в саду имения Пригорье. Фото 1909 г. Blumenbeet im Garten auf dem Gut Prigorje. [71]
   
Центральная школа в с. Гнадефельд. Основана в 1857 г. Zentralschule in Gnadenfeld, gegründet 1857. [71]
   
Центральная школа в с. Орлово. Фото прибл. 1915 г. Основана в 18... Zentralschule in Orloff. Foto ca. 1915. [71]
   
Центральная школа с. Александеркроне. Основана в 1906 г. Zentralschule in Alexanderkrone, gegründet 1906. [71]
   
Школа для глухонемых детей в с. Тиге. Основана в 1881 г. Здание... Die Taubstummenschule in Tiege, geründet 1881. [71]
   
Школа для глухонемых детей в с. Тиге. Основана в 1881 г. Постро... Die Taubstummenschule in Tiege, geründet 1881. [71]
   
Школа для девочек в селе Тиге-Орлово. Основана в 1907 г. Здани... Mädchenschule in Tiege-Orloff, gegründet 1907. [71]
   
Школа сестер милосердия Мория. Фото 1910 г. Das Diakonissenheim "Morija". Foto 1910. [71]
   
Школа сестер милосердия Мория. Основано и перестроено в 1912. Das Diakonissenheim "Morija", gegründet (1909) und umgebaut 1912. [71]
   
Eine Seite (Quelle unbekannt S. 383) mit Angaben von Landbesitz (5 Landstücke) von Cornies und Angehörigen im Gebiet Melitopol nach 1911. [71]
   
Unbekannt. Konnte Gut Tatschenak sein. [71]
   
Gut Tatschenak, Ansicht von hinten, auf den Garten. [71]
   
Дача Шентейх во владении поселянки собственницы Анны Мартенс. Plan des Gutes Schoenteich, Landbesitz von Anna Martens (265 Dess.). Plan erstellt 1888 vom Landvermesser Hermann Janzen. [71]
       
     
   
Quellen:
71. Fotos und Dokumente von Nikolaj und Alla Krylow, Universität Melitopol.
      14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2016. Beschreibung.
 
Zuletzt geändert
    
am 19 Oktober, 2016