Vogt - Mennonitische Ahnenforschung

Mennonitische Passagierliste für den Flüchtlingstransport nach Paraguay mit dem Schiff General Osorio 1931

zusammengestellt von Hermann Schirmacher

Schiff: General Osorio von Hamburg - Buenos Aires; Abreise Hamburg: 10. September 1931 Ankunft: Buenos Aires 01. Oktober 1931

Es handelt sich bei diesem Transport um Mennoniten die Ende der 20er Jahre aus Russland geflohen waren und sich im Lager Mölln in der Lüneburg in Deutschland aufhielten. Bei Abreise galten alle als staatenlose Bürger. In Argentinien werden sie in der Liste mit "nacionalidad russa" (russischer Nationalität) geführt. Die meisten sind wahrscheinlich nach Paraguay weitergereist. Diese Liste wurde auf Grund der Angaben aus Buenos Aires (2), der Hamburger Schiffslisten (1) sowie der informationen des Nansen International Office for Refugees (3) zusammengestellt.

Aus einem Schreiben vom Mennonitenheim in Mölln (Mölln/Lbg., den 25. April 1932) geht folgendes hervor:

Liste der 12 Rückwanderer, die am 10.9.1931 mit D. "General Belgrano" nach Paraguay auswanderten, aber wegen Trachoma von Buenos-Aires aus nach hier zurückgeschickt wurden. Hier kommt Fräulein Liese Rempel, Tochter der Sara Rempel. Dieselbe kam schon im Dezember 1929 nach Deutschland und will nun mit ihren Angehörigen mit nach Paraguay auswandern.

Ich gehe davon aus dass es sich nicht um General Belgrano handelt, sondern General Osorio, denn auf diesem Schiff befinden sich diese 12 Personenn ja gerade und kommen am 10 September 1931 in Buenos Aires an. Wahrscheinlich sind diese dann zurück nach Deutschland gebracht worden und später erneut ausgewandert. Von einigen Personen ist bekannt, dass sie 1934 in Brasilien ansiedeln. Es ist nicht eindeutig klar wie sie dort hin gekommen sind.

Der Schiffstransport der SS General Belgrano war am 16 April 1930 und da waren sie nicht drauf. Ron Isaak hat eine gute Arbeit gemacht und vier (4) Transporte aus Europa nach Buenos Aires, bzw nach Paraguay zusammengestellt

#NameVornameGeschlecht Stand AlterGeb. Datum Geburtsort AnmerkungGrandma (1)
1RempelSaraweiblichverheiratet5417.9.1877Marienthal Taurien #516121
2RempelIsaakmännlichledig1819.03.1913Gnadenheim Slawgorod #517824
3RempelPetermännlichledig1608.06.1917Gnadenheim Slawgorod  
4RempelKatharinaweiblichledig1502.04.1916Gnadenheim Slawgorod #516120
5RempelAnnaweiblichledig1408.06.1917Gnadenheim Slawgorod #517592
6RempelJacobmännlichledig1218.12.1918Gnadenheim Slawgorod #516119
7RempelJohannmännlichledig1123.06.1920Gnadenheim Slawgorod #517591?
8DueckPetermännlichledig581874Pastwa Taurien  
9DueckSaraweiblichverheiratet541877Grossweide  
10DueckHelenaweiblichledig171914Ebenfeld  
11DueckAbrammännlichledig141917Ebenfeld  
12DueckJohannmännlichledig91922EbenfeldSohn 
13DueckAgathaweiblichledig2422.04.1907Olisowo, OrenburgSohn 
14DueckPetermännlichledig412.09.1926Ebenfeld SlawgorodSohn 
15DueckJohannmännlichledig115.10.1930Ebenfeld SlawgorodSohn 
16UngerKorneliusmännlichverheiratet641867Kuban  
17UngerHelenaweiblichverheiratet501881Alexanderthal  
19KlippensteinMargarethaweiblichledig141915Silberfeld  
20KlippensteinJohannmännlichledig151918Silberfeld  
18UngerMariaweiblichledig111920Silberfeld  
21PennerAbrammännlichverheiratet5430.5.1877Schoenhorst Chortitza  
22PennerAnnaweiblichverheiratet481883Blumengat  
23PennerBernhardmännlichverheiratet201911Schoenhorst  
24PennerAbrammännlichverheiratet91922NikolajewskaSohn 
25PennerMariaweiblichverheiratet171914Nikolajewska  
26PennerAganethaweiblichverheiratet191912Schoenhorst  
27PennerAnnaweiblichverheiratet111920Nikolajewska  
28WilmsEvaweiblichverheiratet501881Kuticke #533041
29WilmsHeinrichmännlichledig201911Kuticke #533313?
30WilmsEvaweiblichledig2030.12.1910Kuticke od Klinock Krim #533314
31WilmsKorneliusmännlichledig181912Klinock #533315
32WilmsLuiseweiblichledig151914Klinock #533316
33WilmsJohannmännlichledig121918Klinock #951207
34WilmsGertrudeweiblichledig41927KlinockTochter 
35RegierJacobmännlichverheiratet471884Schoenhorst #227652
36RegierAganethaweiblichverheiratet461885Schoenhorst #381642
37RegierAbrammännlichledig221909Felsenbach  
38RegierAganethaweiblichledig231908Felsenbach #381757
39RegierKatharinaweiblichledig171914Felsenbach #381759
40RegierLenaweiblichledig151915Felsenbach #381760
41RegierSaraweiblichledig131918Felsenbach #381761
42RegierLiesaweiblichledig111920Felsenbach  
43RegierDavidmännlichledig41927FelsenbachSohn#434327
44RegierPetermännlichledig11930FelsenbachSohn#1030969
45KnelsenJacobmännlichverheiratet241907Sergejewska  
46KnelsenAnnaweiblichverheiratet261905Ebenfeld  
47KnelsenJacobmännlichledig21930Nikolajewska  
48ReimerHeinrichmännlichverheiratet281903Chutur  
49ReimerKatharinaweiblichverheiratet201911Alexanderkrone  
50ReimerElisabethweiblichledig11931ChortitzeTochter 
51FroeseJohannmännlichledig331898Chortitze  
52FroeseGerhardmännlichledig211910Gruenfeld  
53EnnsDietrichmännlichledig211910Gnadenthal  
54PennerKatharinaweiblichverheiratet601871Slawgorod  
55WiebePetermännlichverheiratet551876Kronsthal  
56WiebeLieseweiblichverheiratet451886Sagradowka  
57WiebePetermännlichledig71924ChortitzaSohn 
58WiebeOlgaweiblichledig111920Chortiza  
59BergenLieseweiblichledig171914Schumanowka  
60BergenAnnaweiblichledig131918Schumanowka  
61BergenDavidmännlichledig101921Schumanowka  
62FriesenJohannmännlichverheiratet361895Bek-Bulach  
63FriesenGertrudaweiblichverheiratet301901Friedensruhe  
64FriesenGertrudomännlichledig71925FriedensruheSohn 
65FriesenIrmaweiblichledig41927FriedensruheTochter

Quellen:

(1) „Staatsarchivs Hamburg“. hamburg.de, https://www.hamburg.de/staatsarchiv Auswanderlisten, VIII A 1 Band 394

(2) „ CEMLA“ - Centro de Estudios Migratorios Latinoamericano, http://cemla.com/buscador/. Zugegriffen 8. August 2021.

(3) Nansen International Office for Refugees - Situation of Russian Refugees in China. 1932, https://biblio-archive.unog.ch/detail.aspx?ID=87715.

(4) Grandma Online https://www.grandmaonline.org