Willi Vogt. Mennonitische Ahnenforschung

 

Franzfeld, Yazykovo Kolonie
 
 
Lage des Dorfes auf der Karte Chortiza Kolonie.
Karte Franzfeld.
Dorfbericht Franzfeld (englisch) aus dem Dorfbericht von K. Stumpp 1942.
Liste von Personen aus Franzfeld, die sich in der Einwanderungszentralstelle (EWZ) 1943-45 beworben haben.
 
 
Diese Information wurde von Elli Wise aus dem Dorfbericht von K. Stumpp 1942 abgeschrieben und auf Odessa Digital Library veroeffentlicht.
 
 
Algemeine Daten 1942
Dorfname: Franzfeld Generalbezirk: Dnjepropetrowsk
2. Name: Warwarowka Kirchspiel: Nikolaifeld
Gruendungsjahr: 1869 Post: Nikolaifeld
Rayon: Chortitza Bahnhof: Chortitza
Gemeinde:   Konfession: Mennoniten
Kreisgebiet: Saporoshje Landmenge:  
 
 
Statistische Daten ueber Einwohner iná Franzfeld, Yazykovo Kolonie 1941-1942
 
Deutschen
Ukrainer
Russen
Juden
andere
insgesamt
Juni 1941
1942
Juni 1941
1942
Juni 1941
1942
Juni 1941
1942
Juni 1941
1942
Juni 1941
1942
Personen 630 583 38 38 1           669 621

 
Familienverzeichniss des Dorfes Franzfeld, Yazykovo Kolonie

Aus dem Dorfbericht von K. Stumpp 1942


Mann1 Alter2 Frau Alter2 Heir.4 Kinder insg.5 gest.6 Abrams, Isaak 20 Unrau, Elisabeth 20 1928 2 Beitler, Josef 24 Unrauh, Katharina 19 1924 Beitler, Michael 25 Gruntentaler, Susann 25 1899 7 1 Bergen, Abram 26 Dyck, Anna 19 1919 5 1 Betler, Josef 32 Zinn, Katharina 32 1932 1 Block, David 24 Nickel, Helene 27 1929 4 2 Block, Heinrich 20 Nickel, Anna 22 1921 4 Braun, Abram 30 Neustetter, Maria 22 1892 Braun, Bernhard 20 Zinn, Tina 18 1932 3 Braun, Bernhard 22 Peters, Eva 23 1906 6 Braun, Bernhard 36 Giesbrecht, Elisabet 31 1920 3 Braun, Jakob 21 Reimer, Anna 19 1931 4 1 Braun, Peter 24 Wiebe, Aganita 20 1938 2 Brazenko, Nikolaus 27 Zinn, Katharina 27 1927 1 Degen, Gustav 24 Zinn, Anna 23 1908 2 1 Degen, Johann 19 Harder, Agathe 20 1931 5 2 Degen, Johann 20 Klass, Elisabeth 18 1933 4 3 Derksen, Jakob 27 Friesen, Maria 21 1927 8 3 Dimitrenko, Johann 25 Funk, Aganeta 23 1935 3 Dyck, Abram 20 Penner, Helene 19 1934 3 Dyck, Abram 25 Sawatzky, Maria 22 1898 6 4 Dyck, Bernhard 23 Pfeifer, Wilhelmine 22 1939 2 Dyck, Gerhard 25 Derksen, Katharina 20 1907 7 Dyck, Gerhard 38 Penner, Margarethe 33 1917 Dyck, Gerhard 48 Giesbrecht, Anna 38 1930 Dyck, Heinrich 24 Wiebe, Katharina 20 1902 8 Dyck, Heinrich 48 Giesbrecht, Helene 49 1926 Dyck, Johann 24 Janzen, Maria 20 1921 Dyck, Johann 26 Penner, Helene 25 1923 4 Dyck, Johann 29 Janzen, Anganeta 30 1904 8 2 Dyck, Johann 31 Klassen, Margarethe 28 1928 2 Ens, Jakob 30 Hildebrand, Trofilia 25 1917 7 Epp, Kornelius 24 Dyck, Maria 22 1908 5 1 Epp, Kornelius 25 Braun, Justina 23 1936 2 Epp, Kornelius 31 Quiring, Katharina 32 1937 Epp, Peter 21 Paetkau, Helene 20 1934 4 Faltin, Eduard 25 Butran, Agnes 22 1920 8 4 Fast, David 21 Wiebe, Maria 21 1921 8 4 Friesen, Gerhard 27 Harder, Katharina 24 1927 8 1 Friesen, Isaak 25 Froese, Maria 24 1934 2 Friesen, Jakob 20 Huebert, Anna 21 1936 2 Friesen, Peter 22 Kopp, Elisabeth 19 1905 7 3 Friesen, Peter 22 Pankratz, Maria 22 1934 2 Froese, Aron 26 Wiebe, Helene 20 1934 2 Froese, Daniel 24 Goerzen, Katharina 20 1929 6 1 Froese, Jakob 26 Wiens, Justina 23 1904 5 1 Funk, Gerhard 27 Penner, Margarethe 23 1907 Funk, Heinrich 24 Dirksen, Anna 22 1919 7 3 Funk, Peter 25 Gossen, Maria 23 1893 12 4 Geddert, Bernhard 21 Wiens, Maria 21 1924 8 4 Giesbrecht, Franz 32 Hamm, Anna 28 1916 6 1 Giesbrecht, Hans 23 Martens, Helene 19 1918 Giesbrecht, Hans 36 Bondarenko, Paraskow 25 1936 Glaser, Gerhard 20 Will, Elisabeth 22 1899 Glaser, Gerhard 38 Zinn, Helene 25 1917 5 3 Glaser, Heinrich 22 Lautenschlager, Elis 19 1928 Grasmann, Jeremias 23 Faltin, Elisabeth 21 1909 7 Guenter, Wilhelm 21 Epp, Maria 22 1931 4 Harder, Kornelius 26 Funk, Katharina 38 1901 2 1 Harder, Kornelius 45 Heinrichs, Maria 40 1920 Heinrichs, Abram 23 Klassen, Helene 20 1935 3 Heinrichs, Heinrich 33 Klass, Anna 26 1924 6 1 Heinrichs, Kornelius 21 Peters, Sara 19 1905 7 4 Heinrichs, Kornelius 36 Reimer, Elisabeth 28 1914 5 3 Heinrichs, Peter 25 Peters, Eva 20 1884 3 3 Heinrichs, Peter 31 Peters, Elisabeth 24 1890 8 3 Hilz, Friedrich 25 Fry, Klara 24 1921 4 2 Huebert, Gerhard 27 Zinn, Tina 20 1939 Huebert, Jakob 25 Wiens, Helene 22 1933 3 1 Huebert, Peter 28 Rempel, Anna 20 1895 14 7 Isaak, Philipp 24 Kopp, Katharina 18 1887 5 Iwanow, Wladimir 28 Tavonius, Eleonore 19 1939 1 Janzen, Jakob 23 Klassen, Margarethe 23 1923 1 Janzen, Kornelius 28 Letkemann, Agathe 24 1920 2 Janzen, Kornelius 33 Kroeker, Katharina 25 1925 7 1 Kaethler, Kornelius 24 Nickel, Helene 21 1933 1 Kasper, Heinrich 30 Heinrichs, Maria 20 1900 1 Kethler, Franz 30 Kroeker, Katharina 22 1922 Ketler, Peter 20 Neufeld, Elisabeth 20 1933 Kibowsky, Gottlieb 26 Kriech, Maria 16 1913 1 Kibowsky, Gottlieb 31 Zinn, Anna 30 1918 Kibowsky, Gottlieb 31 Zinn, Anna 30 1918 Kibowsky, Heinrich 21 Kramer, Sonja 21 1935 1 Klass, Paul 26 Illenseher, Christin 20 1920 Klass, Georg 20 Bondarenko, Maria 19 1925 2 Klass, Jakob 18 Tereschtchenko, Marf 22 1925 4 Klass, Jakob 38 Braun, Maria 30 1937 2 Klass, Karl 20 Klein, Katharina 19 1925 7 Klass, Klemens 25 Zinn, Katharina 18 1918 1 1 Klass, Wilhelm 21 Schapula, Efrosinia 17 1931 2 Klass, Wilhelm 23 Gruntentaler, Susann 22 1917 2 Klass, Wilhelm 23 Schewtschtenko, Olga 28 1924 Klass, Wilhelm 30 Klass, Christina 18 1908 5 3 Klass, Wilhelm 43 Klass, Maria 21 1921 5 3 Klassen, Abram 23 Penner, Anna 20 1927 5 1 Klassen, David 21 Ens, Katharina 19 1928 4 1 Klassen, Heinrich 25 Huebert, Tina 23 1937 3 Klassen, Jakob 22 Paetkau, Margarethe 23 1924 4 Klassen, Johann 28 Nickel, Katharina 23 1930 2 1 Klassen, Peter 23 Braun, Helene 22 1921 4 Klein, Nikolaus 20 Penner, Margarethe 27 1935 3 Kliewer, Jakob 21 Reimer, Elisabeth 19 1905 3 3 Krich, Jakob 21 Wiens, Justina 16 1941 Krich, Jakob 25 Kibansky, Katharina 22 1914 8 4 Letkemann, Abram 25 Unrauh, Agathe 20 1931 3 1 Letkemann, Jakob 24 Neudorf, Margarethe 24 1926 3 1 Letkemann, Jakob 30 Wiens, Maria 27 1932 3 1 Letkemann, Jakob 36 Rempel, Helene 32 1941 1 Loewen, David 32 Neudorf, Susanna 30 1923 6 1 Loewen, Heinrich 23 Neufeld, Anna 19 1931 5 2 Loewen, Isaak 24 Loewen, Anganeta 25 1927 2 1 Loewen, Julius 23 Dyck, Elisabeth 20 1923 8 3 Martens, Franz 22 Friesen, Helene 20 1888 10 1 Martens, Franz 56 Kopp, Katharina 48 1917 Neufeld, Heinrich 20 Krause, Elisabeth 18 1895 2 2 Neufeld, Heinrich 25 Schellenberg, Maria 20 1900 6 1 Neufeld, Heinrich 35 Derksen, Anna 23 1910 4 2 Neufeld, Heinrich 43 Funk, Helene 41 1918 Neufeld, Heinrich 49 Rempel, Agathe 46 1922 Neufeld, Jakob 20 Paetkau, Helene 21 1914 Neufeld, Jakob 26 Loewen, Elisabeth 23 1937 1 Neufeld, Kornelius 25 Wiebe, Anna 20 1918 4 Neustetter, Abram 26 Penner, Anna 21 1927 6 3 Nickel, Abram 21 Rempel, Agathe 20 1896 7 2 Nickel, Heinrich 21 Dyck, Maria 21 1931 2 Paetkau, Heinrich 24 Janzen, Anna 22 1920 6 1 Paetkau, Heinrich 43 Wiens, Katharina 34 1938 2 Paetkau, Johann 21 Letkemann, Maria 22 1934 2 Paetkau, Johann 25 Kopp, Helene 18 1909 9 2 Paetkau, Johann 49 Welk, Elisabeth 45 1931 Paetkau, Paul 26 Penner, Margarethe 24 1933 3 1 Paetkau, Peter 26 Wiens, Anna 22 1939 2 1 Pauls, Kornelius 32 Peters, Anna 28 1923 4 2 Penner, Abram 25 Dyck, Agathe 24 1905 7 1 Penner, Abram 26 Klassen, Elisabeth 23 1933 3 2 Penner, Bernhard 22 Friesen, Margarethe 23 1926 4 Penner, Heinrich 19 Redekop, Anna 22 1925 2 Penner, Heinrich 21 Dyck, Aganeta 20 1933 3 Penner, Heinrich 21 Dyck, Margarethe 20 1891 8 2 Penner, Heinrich 24 Wiebe, Anna 22 1929 5 1 Penner, Heinrich 65 Neustetter, Maria 61 1935 Penner, Isaak 20 Braun, Tina 19 1937 1 Penner, Isaak 21 Braun, Helene 20 1907 1 Penner, Isaak 25 Rempel, Helene 30 1910 5 2 Penner, Jakob 21 Wiebe, Helene 22 1932 4 1 Penner, Johann 27 Block, Helene 19 1937 1 Peters, Franz 28 Paetkau, Sara 20 1920 7 2 Peters, Heinrich 23 Heinrichs, Eva 25 1921 5 3 Peters, Heinrich 28 Poetkau, Anna 28 1910 Peters, Peter 24 Lehn, Katharina 22 1889 9 2 Quiring, Heinrich 23 Bergen, Sara 22 1884 11 2 Quiring, Johann 22 Siemens, Maria 23 1931 4 1 Quiring, Johann 26 Peters, Katharina 24 1897 11 6 Reimer, Abram 26 Tejart, Anna 23 1910 3 1 Reimer, Peter 18 Wiebe, Elisabeth 19 1941 1 Reimer, Peter 26 Tejart, Anna 35 1921 3 Rempel, David 26 Meidei, Olga 20 1919 2 Rempel, Johann 40 Isaak, Amalia 25 1919 3 1 Sacharias, Kornelius 25 Neustetter, Maria 25 1923 8 5 Schapula, Iwan 17 Widowsk, Katharina 17 1926 4 1 Schuppe, Jakob 24 Wetzel, Adele 20 1928 3 Siemens, Peter 27 Heinrichs, Maria 27 1907 1 Steinecher, Nikolaus 31 Epp, Elisabeth 22 1935 2 2 Strimenko, Wilhelm 26 Schulz, Sara 24 1922 5 4 Tavonius, Harald 25 Huebert, Luise 21 1939 1 Tavonius, Wiliam 36 Betler, Margarethe 22 1911 4 1 Thiessen, Isaak 22 Dyck, Margarethe 22 1905 Thiessen, Isaak 25 Froese, Helene 23 1914 5 4 Thiessen, Isaak 38 Kopp, Elisabeth 37 1921 Thiessen, Isaak 53 Peters, Elisabeth 44 1937 Thiessen, Jakob 26 Wilms, Maria 23 1895 2 2 Thiessen, Jakob 41 Letkemann, Katharina 42 1911 Tretjeak, Wladimir 24 Lautenschlager, Kath 16 1934 5 2 Wetzel, Albert 25 Radke, Paulina 23 1931 3 Wetzel, Eugen 21 Keller, Aganeta 22 1926 3 Wetzel, Heinrich 26 Gerbeshagen, Paulina 18 1902 10 3 Widowsky, Kornelius 28 Epp, Elisabeth 26 1939 1 Wiebe, Abram 22 Giesbrecht, Helene 20 1897 2 2 Wiebe, Gerhard 23 Nickel, Susanna 23 1911 Wiebe, Gerhard 26 Froese, Susanna 26 1933 2 1 Wiebe, Gerhard 27 Penner, Susanna 26 1934 4 Wiebe, Jakob 33 Nickel, Margarethe 29 1919 3 1 Wiebe, Kornelius 19 Heinrichs, Katharina 19 1940 Wiebe, Kornelius 19 Krahn, Elisabeth 20 1918 7 3 Wiebe, Kornelius 24 Nickel, Agathe 21 1920 5 Wiebe, Kornelius 27 Huebert, Maria 28 1937 2 Wiebe, Peter 22 Paetkau, Maria 21 1938 Wiebe, Peter 24 Rempel, Aganita 20 1907 7 3 Wiebe, Peter 25 Penner, Helene 24 1897 1 Wiebe, Peter 37 Rempel, Maria 35 1919 1 1 Wiens, Gerhard 28 Dyck, Helene 26 1934 4 Wiens, Isaak 22 Rempel, Amalia 20 1941 Wiens, Jakob 22 Peters, Susanna 20 1935 2 Wiens, Johann 23 Woelk, Anna 23 1904 12 Wiens, Johann 28 Harder, Elisabeth 27 1936 1 Witowsky, Kornelius 24 Beitler, Katharina 24 1928 4 1 Zinn, Abram 19 Grasmann, Tina 19 1932 3 Zinn, Abram 20 Kriech, Emilie 27 1910 6 3 Zinn, Florian 23 Klass, Florentine 20 1918 8 Zinn, Franz 21 Poetkau, Else 20 1941 1 Zinn, Heinrich 21 Hilz, Klara 18 1940 1 Zinn, Johann 21 Rempel, Johanna 18 1940 1 Zinn, Johann 23 Mueller, Maria 22 1913 6


Notizen: 1) Nur deutsche und gemischte Familien wurden erfasst. 2) Alter zum Moment der Eheschlie▀ung 4) Jahr der Eheschlie▀ung 5) Alle je geborene Kinder 6) davon im Kindesalter gestorben

Published by the Odessa Digital Library - 17 Feb 2001 http://www.odessa3.org/index.html Copyright 2000, Elli Wise, 105 Meadow View Drive Frankfort KY 40601, efilou792@aol.com

HOME | CHORTIZA | ROSENTAL | NAMEN |

Zuletzt geaendert am 29 September 2007