Home

Chortitza Kolonie

Molotschna Kolonie

Dörfer in Russland

Bücherregal

Karten

Bilder und Fotos

Namen und Listen

Links

Sitemap

 

 

Die Verbreitung von mennonitischen Namen in der "Grandma 5"

 

 

"Grandma 5 CD". Beschreibung.

Zahl der Geborene in Russland in der "Grandma 7" nach Regionen und Orte verteilt (nach Zahlen sortiert).

Zahl der Geborene in Russland in der "Grandma 7" nach Regionen und Orte verteilt (nach Ortsnamen sortiert).

Zahl der Geborene in Russland in der "Grandma 5" nach Regione und Orte verteilt.

Orte und Regione in Russland mit den meisten Geborenen die in "Grandma 5" eingetragen sind.

Zahl der Geborene in der "Grandma 5" nach Jahren und Länder verteilt.

  
  
   

 

Wärend ich mit den Familienverzeichnisse in den "K. Stumpp Dorfberichten 1942", mit den Verbannte Mennoniten in russischen Publikationen oder Mennoniten in den Akten der Einwanderungszentrale (EWZ) 1943-45 beschäftigte, wurde ich immer wieder mit der Frage konfrontiert: welche Familiennamen tretten bei den Russlandmennoniten auf? Familienname die in Chortitza Kolonie vorkammen, waren mir relativ gut bekannt, aber die in Molotschna und "Am Trakt", so gut wie garnicht. Eine Möglichkeit dies herauszufinden ist es Daten aus der "Grandma 5" CD analysieren.

  In der "Grandma 5" CD sind die sogenannte "plattdeutsche" (Low German) Mennoniten, dessen Vorfahren aus Westpreußen und Rußland stammen, erfaßt. Zum größten Teil sind es die, die von 1789 bis ca. 1870 aus Westpreußen nach Rußland kamen, und sich von da in vielen Teilen der Welt verbreiteten. Es gibt aber auch ein Teil von Mennoniten die sich direkt von Preußen nach Nordamerika bewegten, so zusagen "an Rußland vorbei". Es ist interessant wie groß dieser Anteil ist. Dies kann man grob in der "Zahl der Geborene in der "Grandma 5" nach Jahren und Länder verteilt" einschätzen.
  Es ist auch klar daß bis jetzt in die "Grandma" nur ein Teil aller Russlandmennoniten und ihren Nachkommen eingetragen ist. Deswegen werden unsere Daten nicht ganz korrekt und vollständig die Verbreitung von Namen unter den Russlandmennoniten darstellen, aber eine erste Zwischenbilanz kann man schon mal ziehen.
  Walter Quiring schätzt in seiner Dissertation 1928 das bei den Russlandmennoniten ca. 270 Familiennamen vorkammen. In der Grandma bekommt jeder mennonitischer Familienname (oder Gruppe änlichen Namen mit verschidenen Schreibweisen) eine Referenznummer, in den ersten Versionen waren es 272, dann in den letzten noch einige dazugefügt und jetzt sind es 301.
  Eine andere (meistens angeheiratete) Gruppe von Namen die mit A anfangen sind unter 901 zusammengeworfen, B - 902, C - 903 u. s. w..
  Es gibt noch (so gennante Schweizergruppe) Gruppe von Namen die z. B. mit H anfangen bekommen Refenznummern von H01 bis H99 wird aber in der Grandma kaum benutzt.
  Daraus folgt das die Herausgeber von Grandma 301 Familiennamen als Plattdeutsche Mennoniten identifiziert haben. Die Zahlen 270 bei Quiring und 301 bei Grandma sollen uns nicht irritieren, wenn mann Kroeger und Kroecker oder Lepp und Loeppke als einen Namen zält, werden es weniger, wenn als 2 mehr. Wichtiger ist ob die Träger von diesen Name die ganze Zeit (oder mindestens die meiste Zeit) seit der Einwanderung nach Russland Mennoniten waren, oder nur in der letzten Jahren in Russland (oder in Amerika) angeheiratet sind. Einige, unter diesen 301 Namen sind, meiner Meinung nach, solche angeheiratete. 2 Beispiele.
  046 - Deutschendorf. John Denver 1943-1997 (#328867) berühmter Country-Sänger, seine Oma Sara Koop heiratete 1917 in USA einen Johann Deutschendorf. Da dieser Kampfpilot auf dem Bomber B-58 war und 5 Weltrekords aufgestellt hat ist kaum anzunehmen dass er ein Mennonit war.
  259 - Wiese. Die erste Ehe, Jakob Unger heiratete 1919 in Deutschland eine Hilda Wiese, die nächste 1928
  Diese 2 Beispiele zeigen dass nicht alle in den 301 Namen Russlandmennoniten waren und es gibt bestimmt noch andere. Anderseits ist der Name Hausknecht unter 908 aufgelistet. Dabei war Kaspar Hausknecht ein Lehrer in Einlage, der nach Schätzung vom Fürsorgekomitee um die 1830 die beste Schulle unter den Mennoniten war. Er ist in der Schweiz geboren, heiratete in Preussen eine Anna Sudermann, seine Tochter Sara heiratete Abram Ediger und Anna einen Klassen schrieb später das "Tagebuch von Anna Klassen". Ein andere Name Schoenke ist unter 919 aufgelistet. Dabei ist Peter Schoenke (#53981) 1819 nach Molotschna gekommen, 1822, 1835 und später immer wieder da aufgelistet
  

Dieses Diagramm und unten die Liste zeigt, meiner Meinung nach, grob die Rangliste von Familiennamen unter den Mennoniten in Russland nach ihrer Verbreitung. Dieses Bild ist nicht ganz korrekt, da hier auch ein Teil von Mennoniten die sich direkt von Preussen nach Nord-Amerika bewegten, so zusagen "an Russland vorbei", erhalten ist. Zusammen mit der Grandma werden auch diese Zahlen steigen, aber die Randordnung wird sich nicht wesentlich ändern. Im ganzen kammen unter den Mennoniten in Russland 339 Familiennamen, die volle Liste ist in der Tabelle weiter unten. Laut Sokolowskij gab es bei den Russlandmennoniten über 350 Familiennamen [5], in der Grandma sind aber unter einer Nummer oft mehrere Namen vorhanden.

 Hier die 20 verbreitesten Familiennamen in der Grandma 5 CD. Die Referenznummer 049 umfasst alle Dycks,
   
  
 
   Duecks und Dicks, in 075 sind Friesens und von Riesens erfasst, u. s. w. Wie mann sieht ist Dyck, (Dueck Dick) der verbreiteste Familienname und kommt 28.429 mal vor. Dass an zweter Stelle der Name Friesen (28.126) steht, ist für mich schon eine Ueberaschung. Eine viel grossere Überaschung für mich in dieser Liste ist aber der Name Schmidt (12.646) auf Platz 11, denn ich überhaupt nicht unter den verbreiteten mennonitischen Name vermutete.
   
   
  Hier die volle Liste von Familiennamen in der Grandma 5 CD nach Verbreitung sortiert.
   
  
Verbreitung von Familiennamen in der Grandma 5 CD
Platz
Ref. Nr. - Name
Zahl der Personen
Name bei Quiring
Name in Chortitza
Unter anderen Deutschen
1 049 - Dyck, Dueck, Dick, Дик, Дюк 28.429Q. (1) ChDick, Dueck
2 075 - Friesen, Riesen, Фризен 28.126Q. Ch  
3 036 - Klassen, Классен 22.374Q. ChKlassen
4 256 - Wiebe, Wieb, Вибе 20.869Q. (1) Ch  
5 119 - Janzen, Janz, Jansen, Янцен 19.687Q. ChJanzen
6 182 - Penner, Пеннер 17.836Q. ChPenner
7 183 - Peters, Петерс 17.598Q. ChPeters
8 169 - Neufeld, Нейфельд, Нойфельд 14.860Q. Ch  
9 240 - Thiessen, Tiessen, Тиссен, Тисен 14.488Q. (2) Ch  
10 260 - Woelk, Welk, Woelke, Вельк 14.105Q. (1, 3) ChWoelk
11 216 - Schmidt, Schmit, Шмидт 12.646Q.  Schmidt
12 197 - Reimer, Реймер 12.223 RChReimer
13 051 - Duerksen, Derksen, Dirks, Дюрксен, Дерксен, Диркс 11.736Q. (2) Ch  
14060 - Enns, Ens, Ennz11.646Q. (1) ChEns
15 248 - Unruh, Unrau, Унру, Унрау 11.342Q. Ch  
16 008 - Bergen, Berg, Barg, Bargen, Берген, Берг, Барг, Барген 10.797Q. (1, 3) R ChBergen
17 106 - Hiebert, Huebert, Гюберт, Гиберт 10.276Q. Ch  
18 199 - Rempel, Ремпель 10.096Q. Ch  
19 258 - Wiens, Винс 9.380Q. Ch  
20 160 - Martens, Martins, Мартенс, Мартинс 9.297Q. ChMartens
21 029 - Braun, Браун 9.263 Q. Ch 
22 156 - Loewen, Loewens, Левен 9.239 Q. Ch 
23 245 - Toews, Tews, Тевс 9.040 Q. (1) ChToews
24 082 - Giesbrecht, Гизбрехт 8.219 Q. Ch 
25 251 - Wall, Walde, Валл, Вальде 8.193 Q. R ChWall
26 097 - Harder, Гардер 8.132 Q. ChHarder
27 061 - Epp, Епп 7.191 Q. Ch 
28 087 - Goertzen, Goehrtz, Gerzen, Герцен, Герц 7.079 Q. Ch 
29 249 - Voth, Vogt, Foth, Фот, Фохт 7.067 Q. ChVogt, Voth
30 047 - De Fehr, De Veer, Дефер 6.943 Q. Ch 
31 078 - Funk, Функ 6.545 Q. ChFunk
32 133 - Koehn, Kuhn, Кен, Кун 6.545 Q.  Kuhn
33 141 - Kroeger, Krueger, Kroeker; Крегер, Крюгер, Крекер 6.087 Q. ChKrueger
34 108 - Hildebrand, Гилдебранд 5.977 Q. ChHildebrand
35 208 - Sawatzky, Завацкий, Завацки 5.940 Q. Ch 
36 066 - Fast, Фаст 5.764 Q. Ch 
37 219 - Schroeder, Шредер 5.534 Q. ChSchroeder
38 172 - Nickel, Никель 5.522 Q. Ch 
39 076 - Froese, Фрезе 5.243 Q. Ch 
40 196 - Regier, Regehr, Регир, Регер 5.201 Q. (1) Ch 
41 253 - Warkentin, Варкентин 4.928 Q. Ch 
42 165 - Mueller, Мюлер, Мюллер 4.892    Mueller
43 223 - Siemens, Ziemens, Зименс 4.840 Q. Ch 
44 033 - Buller, Buhler, Bollee, Буллер, Булер 4.726 Q. (2)   
45 094 - Guenter, Ginter, Гюнтер, Гинтер 4.114 Q. Ch 
46 193 - Ratzlaff, Рацлаф 4.044 Q.   
47 014 - Bartel, Bartels, Бартель, Бартельс 3.825 Q. Ch 
48 118 - Isaac, Изаак, Исаак 3.754 Q. Ch 
49 247 - Unger, Унгер 3.728 Q. ChUnger
50 098 - Harms, Harmsen, Гармс 3.680 Q. Ch 
51 138 - Krahn, Кран 3.648 Q. Ch 
52 039 - Kornelsen, Knelsen, Корнельзен, Кнельзен 3.646 Q. Ch 
53 122 - Kaetler, Kessler, Кетлер, Кеслер 3.569 Q. ChKessler
54 261 - Willms, Willmsen, Вильмс, Вильмзен 3.410 Q. Ch 
55 103 - Heinrichs, Гейнрихс 3.362 Q. ChHeinrichs
56 195 - Redekop, Редекоп 3.147   Ch 
57 181 - Pauls, Паульс 3.135 Q. Ch 
58 129 - Kliver, Кливер 3.133 Q.   
59 096 - Hamm, Гамм 3.087 Q. Ch 
60 018 - Becker, Бекер, Беккер 2.912 Q.  Becker
61 013 - Bergman, Barckman, Бергман 2.739 Q. Ch 
62 220 - Schultz, Шульц 2.699 Q. R ChSchultz
63 135 - Koop, Кооп 2.660 Q. Ch 
64 048 - Driedger, Driediger, Дридгер, Дридигер 2.655 Q. (2) Ch 
65 089 - Goossen, Госен, Гоосен 2.644 Q. Ch 
66 270 - Zacharias, Цахариас 2.644 Q. Ch 
67 257 - Wieler, Вилер 2.641 Q. Ch 
68 212 - Schellenberg, Шеленберг 2.627 Q. ChSchellenberg
69 032 - Bueckert, Бюкерт 2.613 Q. Ch 
70 254 - Wedel, Ведель 2.599 Q. R   
71 073 - Franz, Fransen, Франц 2.543 Q.   
72 012 - Banmann, Baumann, Банманн 2.513 Q. R Ch 
73 185 - Plett, Плетт, Плет 2.472 Q.   
74 062 - Esau, Езау 2.390 Q. Ch 
75 186 - Petkau, Poetker, Pettker, Петкау, Петкер 2.380 Q. Ch 
76 063 - Ewert, Еверт 2.329 Q. ChEwert
77 192 - Quiring, Квиринг 2.318 Q. Ch 
78 054 - Ediger, Эдигер 2.247 Q.   
79 236 - Teichroeb, Тейхреб 2.211 Q. Ch 
80 010 - Boese, Безе 2.206 Q. R   
81 179 - Pankratz, Панкрац 2.064   Ch 
82 006 - Andres, Андрес 1.980 Q. Ch 
83 071 - Flamming, Фламинг, Фламминг 1.877 Q.   
84 112 - Hoeppner, Hoewner, Гепнер 1.866 Q. Ch 
85 234 - Suderman, Зудерман 1.859 Q. Ch 
86 024 - Block, Блок 1.754 Q. Ch 
87 065 - Falk, Фалк 1.750 Q. Ch 
88 167 - Nachtigal, Нахтигал 1.750 Q. R  Nachtigal
89 267 - Wolf, Вольф 1.733 Q. ChWolf
90 153 - Lettkeman, Леткеман 1.718 Q. Ch 
91 113 - Hofer, Гофер 1.637     
92 168 - Neudorf, Нейдорф 1.600 Q. Ch 
93 099 - Heyde, Heide, Гейде 1.595 Q. Ch 
94 011 - Balzer, Бальцер 1.511 Q.   
95 152 - Leppke, Леппке, Лепке 1.461     
96 139 - Krause, Краузе 1.460 Q. Ch 
97 100 - Heidebrecht, Гейдебрехт 1.417 Q.   
98 151 - Lepp, Loepp, Лепп 1.392 Q. Ch 
99 131 - Klippenstein, Клиппенстейн, Клипенстейн 1.370 Q. Ch 
100 043 - Decker, Deckert, Декер, Декерт 1.322 Q. (1)   
101 004 - Albrecht, Альбрехт 1.311 Q.   
102 081 - Gerbrandt, Гербрандт 1.281 Q. Ch 
103 242 - Thomas, Томас 1.280     
104 028 - Brandt, Брандт 1.216 Q. Ch 
105 222 - Siebert, Зиберт 1.189 Q.   
106 230 - Stobbe, Штоббе 1.158 Q. R   
107 250 - Waldner, Вальднер 1.131     
108 025 - Boldt, Больдт 1.115 Q.   
109 002 - Adrian, Адриан 1.084 Q. R   
110 027 - Boschmann, Бошманн, Бошман 1.080 Q.   
111 201 - Richert, Рихерт 1.075 R   
112 161 - Mathies, Матис 1.052 Q.   
113 053 - Eck, Ekkert; Ек, Еккерт 1.023 Q.   
114 128 - Klein, Клейн 1.020    Klein
115 015 - Bartsch, Барч1.010 Q. Ch 
116 001 - Abrams, Abrahams, Абрамс, Абрагамс 1.000 Q. (2) R2 Ch 
117 016 - Buhr, Bauer, Brauer, Бур, Бауэр, Брауэр 973 Q. ChBauer
118 176 - Olfert, Ольферт 949 Q. Ch 
119 171 - Neustaedter, Нейштетер 940 Q. Ch 
120 026 - Born, Borm, Борн, Борм 920 Q. Ch 
121 116 - Hooge, Гооге 871 Q. Ch 
122 231 - Stoesz, Штесц 871     
123 042 - Dalke, Дальке 869 Q.   
124 056 - Elias, Элиас 852 Q. Ch 
125 239 - Tielmann, Тильман 841 Q. R   
126 121 - Jost, Just, Йост, Ёст, Юст 830 R   
127 202 - Riediger, Ридигер 809 Q. Ch 
128 055 - Eytzen, Eidsen, Эйцен 795 Q. (2) Ch 
129 170 - Neumann, Нейман 781 Q. R  Neumann
130 266 - Wohlgemuth, Вольгемут 762 Q. R   
131 126 - Kasper, Каспер 755 Q. Ch 
132 W10 - Weiss, Вайс, Вейс 749 Q.  Weiss
133 070 - Fischer, Fisch, Фишер, Фиш 728 Q. (2)  Fischer
134 037 - Konrad, Конрад 720 Q.   
135 045 - Doll, Доль 717     
136 189 - Pries, Preuss, Прис 692 Q. Ch 
137 246 - Tschetter, Четтер, Четер 664     
138 262 - Winter, Винтер 648     
139 079 - Gaede, Геде 631 Q.   
140 210 - Schapansky, Шапанский, Шапански 599 Q. Ch 
141252 - Walter596    Walter
142127 - Kauenhoven595 Q. Ch 
143204 - Rogalsky595 Q. R   
144263 - Wipf595     
145144 - Lange569 Q.   
146174 - Niessen, von Niessen568 Q. Ch 
147074 - Frey, Frei566 Q. (2)   
148150 - Lemke565 Q.   
149224 - Spenst547 Q.   
150102 - Hein546 Q. R   
151149 - Lehn541 Q. Ch 
152157 - Lorenz530 Q.  Lorenz
153279 - Fieguth525     
154092 - Gross509    Gross
155299 - Rahn509 Q.   
156243 - Tjahrt501     
157041 - Dahl500 Q. R Ch 
158225 - Sperling482 Q.  Sperling
159268 - Wallman475 Q. Ch 
160221 - Seibel446     
161214 - Schierling444 Q.   
162226 - Stahl437     
163159 - Mantler428 Q. Ch 
164125 - Kasdorf419 Q. Ch 
165300 - Blatz417     
166233 - Sukkau412 Q. Ch 
167123 - Kampen, von Kampen411 Q. (2) Ch 
168091 - Groenning405 Q.   
169155 - Litke, Luetke399 Q. (2)   
170155 - Mierau399 Q.   
171301 - Broesky398     
172124 - Kerber386 Q. R  Kerber
173068 - Federau, Fedrau380 Q. (2)   
174058 - Engbrecht, Engebrecht368 Q. (2)   
175205 - Rose367     
176017 - Bock356 Q. Ch 
177080 - Gaeddert, Geddert351 Q. (2) R   
178145 - Langemann350 Q.   
179107 - Hiebner, Huebner344 Q. (2)   
180084 - Glanzer341     
181288 - Ott336 Q. Ch 
182211 - Schartner327 Q.   
183173 - Niebuhr321 Q. Ch 
184137 - Koslowsky314 Q. ChKoslowsky
185019 - Bayer, Beier306 Q. (2)   
186136 - Kopper306 Q.   
187271 - Zielke302     
188272 - Zimmermann300 Q. R  Zimmermann
189238 - Tesmann294 Q.   
190003 - Arndt, Arendts292 Q. (2) R   
191050 - Dyckman284 Q. R   
192255 - Wichert284 Q.   
193023 - Bestvater277 Q. Ch 
194283 - Heese271 Q. Ch 
195206 - Rosenfeld265 Q.   
196184 - Plennert263 Q.   
197093 - Grunau, Gronau246 Q. Ch 
198031 - Brucks235 Q. R   
199109 - Hintz234     
200232 - Strauss232 Q.  Strauss
201090 - Graewe220     
202163 - Mendel219     
203188 - Prieb217     
204030 - Breyel, Braeuel211 Q. (2)   
205215 - Schlichting199 Q.   
206115 - Holzrichter191 Q. Ch 
207241 - Thun, Thimm177     
208110 - Hodel170     
209269 - Wurz166     
210064 - Fadenrecht163     
211264 - Wittenberg163 Q.   
212044 - Delesky, Dallesky160 Q. (2)   
213143 - Kirsch150 Q. Ch 
214190 - Quapp149 R   
215154 - Lehrman136     
216235 - Sommerfeld133 Q.   
217158 - Mekelburger132 Q.   
218130 - Klingenberg130     
219244 - Tilitzky124 Q. Ch 
220274 - Daniels119 Q.   
221200 - Rempenning, Rennpenning117 Q.   
222132 - Knaak114     
223228 - Steingart105 Q.   
224237 - Teske98     
225020 - Benke84     
226021 - Berends78     
227142 - Kunkel78     
228229 - Stelting77     
229297 - Worms, Worm71 Q. (2)   
230007 - Bachdach66     
231217 - Schmor66     
232134 - Kohfeld, Kufeld57 Q. (2)   
233285 - Lammert49 Q.   
234148 - Legiehn27     
235298 - Zeh27     
236117 - Hoppe25 Q.   
237276 - Dietrichs24     
238273 - Abend22 Q.   
239009 - von Baerlen11     
240292 - Schlabach9     
241296 - Weyer1 Q.   
242005 - Almonde0     
243022 - Bergholdt      
244034 - Busenitz      
245035 - Buxman      
246038 - Conwenz      
247040 - Deines      
248046 - Deutschendorf     Deutschendorf
249052 - Ebel      
250057 - Elrich      
251059 - Engel      
252067 - Faul      
253069 - Feil      
254072 - Foking0     
255077 - Fruechting      
256083 - Glaesmann      
257085 - Glockler0     
258086 - Goenzel0     
259088 - Goldbeck      
260095 - Hagen      
261101 - Heier  R   
262104 - Hempel      
263105 - Hergert      
264111 - Ehms      
265114 - Holly      
266120 - Jaworsky      
267140 - Krewall      
268146 - Landsiedel      
269147 - Lautt      
270162 - Megert      
271166 - Momber      
272175 - Nord      
273177 - Ollenberger      
274178 - Ortmann      
275180 - Patzkowsky      
276187 - Pullmann0     
277191 - Quenzer      
278194 - Reddig      
279198 - Reiswig      
280203 - Riffel      
281207 -       
282209 - Schoel      
283213 - Schenkofsky      
284218 - Schnarch      
285227 - Stark      
286259 - Wiese     Wiese
287265 - Witzke  R   
288275 - Dau      
289277 - Donner      
290278 - Dunkel      
291280 - Gleysteen      
292281 - Groszman      
293282 - Guhr      
294284 - Junker      
295286 - Menn0     
296287 - Olwitz      
297289 - Phillips      
298290 - Reinert      
299291 - Schaeffler      
300293 - Sprunck      
301294 - v. Duehren      
302295 - von Roy      
303W07 - Weber330 Q.  Weber
304Friedrichsen48 Q.   
305Schoenke39 Q.   
306Freitag39 Q.   
307Klatt39 Q.   
308 Hausknecht18 Q. Ch 
309Schott18 Q.   
310S73 - Steffens (Steffen)10 (117) Q. (1)   
311Kant8 Q.   
312Lingnau7 Q.   
313Kampf5 Q.   
314Bonelis2 Q.   
315Brettschneider2 Q.   
316Herford2 Q.   
317Gehrke1 Q.   
318Salefsky1 Q.   
319Dossow (Dosso)0 (33) Q. (1)   
320Homsen (Hohmsen)0 (4) Q. (1)   
321Berckman0 Q.   
322Brussow0 Q.   
323Dinkel0 Q.   
324Dosse0 Q.   
325Goert0 Q.   
326Jotz0 Q.   
327Lenzmann0 Q. R  Lenzmann
328Stass0 Q.   
329Vuberg0 Q.   
330Wiehert0 Q.   
331Wiebke0 Q.   
332Woehns0 Q.   
333Zissmer0 Q.   
334Dacke  R   
335Kehler, Koehler  R   
336Koellen  R   
337Raabe  R   
338243 - Tjart118 R   
339Perk26     
340 Striemer 179 (GM7)      
341 Werner 293      
342 Penz 52      
   
  
Bemerkungen und Erklärungen
TjartHellgrüner Hintergrund. Nachname der bei Russlandmennoniten vorkommt
Krewall Hellgelber Hintergrund. Nachname der bei den Mennoniten in Preussen vorkommt, in Russland aber nicht.
WieseLilla Hintergrund. Angeheiratete.
Q.Familienname, den Walter Quiring in seiner Dissertation "Die Mundart von
  Chortitza in Süd-Russland." 1928. München zu den Russlandmennoniten zugeordnet hat.
 Familienname der in Chortitza Kolonie vorkam.
 Familienname der auch bei anderen Deutschen (nichtmennoniten) vorkam.
  

Spalte "Platz". Die Plätze 1-241 sind absteigend nach Personnen sortiert. Die Plätze 242-302 wurde die Zahl der Personen nicht ermittelt (liegt aber meistens weit unter 100) und sie sind nach Referenznummer sortiert. Diese haben zwar eine Referenznummer als plattdeutsche Mennoniten bekommen sind es aber, meiner Meinung nach, nur zum Teil. Der grösste Teil davon sind Mennoniten die sich direkt von Preussen nach Nord-Amerika bewegten, so zusagen "an Russland vorbei". Ein andere Teil sind Vorfahren von Russlandmennoniten, die mal in Preussen lebten, in Russland aber nicht mehr vorkammen z. B. 021 - Berends, 009 - von Baerlen oder 276 - Dietrichs. Und der dritte Teil sind die, die russlandmennonitische Frauen geheiratet haben, meistens nach 1900 z. B. 259 - Wiese oder 046 - Deutschendorf. In den Plätzen 303-335 sind 33 Namen die Walter Quiring angibt, in der Grandma aber nicht als plattdeutsche Mennoniten identifiziert sind, 19 davon tauchen da aber auf.

  Spalte "Ref. Nr. - Name". Hier ist die Referenznummer aus der Grandma und einige Namen die diese Referenznummer umfasst. Diese Namen sind auch nach Verbreitung aufgelistet, z. B. war Dyck am meisten zu treffen, dann Dueck und am seltensten Dick. Es ist unmöglich alle Schreibweisen hier aufzulisten z. B. bei 240 - Thiessen finden wir 19 Einträge und bei 049 - Dyck sogar 32. Am besten ist es die vollständige Referenz-Liste auf der "Granma CD" in Instructions/manual3.pdf oder im Internet unter http://calmenno.org/grandma/manual3.pdf aufrufen und da nachsehen ob ihre Schreibweise da erhalten ist
  Spalte "Name bei Quiring". Hier sieht man welche Namen W. Quiring in seiner "Dissertation" aufgelistet hat. Die Zahl in Klammern "Q. (1, 3)" zeigt welchen Namen in der Spalte "Ref. Nr. - Name" er angiebt, z. B Bergen und Barg. Wenn keine Zahl vorhanden ist dann gibt er alle Namen aus dieser Spalte an. Ganz unten sind 31 Namen die bei Quiring vorhanden sind in der Grandma-Liste aber nicht vorkommen, davon 18 sind in der Grandma vorhanden, und 13 überhaupt nicht. In "Bedeutung und Herkunft unserer mennonitischen Namen. Erich. I. Ratzlaff in "Mennonitische Rundschau" Nr. 22- 25 1987 wird dieses Thema auch betrachtet. Aus dieser Liste habe ich nur die selten vorkommen oder bei Quiring nicht vorkommen mit "R" gezeichnet.
  Spalte "Zahl der Personen" wie auch die Zahl von Vornamen im Diagramm unten wurde mit dem Programm "PAF" ermittelt.
  Spalte "Name in Ch". Hier sind Familienname die in Chortitza Kolonie bis ca. 1900 vorkammen, insgesamt 116 Familiennamen. Personen die wärend des 1. Weltkrieges, Revolutionswirren und Sovjetzeit nach Chortitza Kolonie kammen, wurden hier nicht erfasst. Z. B. gab es da den Namen Plennert, Plett, Schoenke und andere die in erst dieser Zeit gekommen sind.
  Spalte "Unter anderen Deutschen". Hier wollte ich Familienname zeigen die bei Russlandmennoniten und bei anderen Deutschen aus Russland (Nichtmennoniten) vorkommen, was hilfreich ist wen mann mennonitische Namen unter Nichtmennoniten sucht. Bis jetzt sind hier nur Daten, die in der Einwanderungszenrale (EWZ) 1943-45 vorkommen, und nur für mennonitische Namen, die weit verbreitet waren. Ich hoffe diese Spalte mit der Zeit erweitern.
   
  50 menonitische Namen aus der Grandma sind bei Walter Quiring nicht aufgelistet, darunter Platz 12. Reimer, Platz 56 Redekop, 81 Pankratz, 95 Leppke, 103 Thomas, 107 Waldner.
  
  Hier die 20 verbreitesten Vornamen in der Grandma 5 CD. Auch hier sind es Referenznummern, die verschiedene schreibweisen von einem
   
  
   
  Vorname zusamenträgt, z. B. jo - ist Johann, Johannes, Hans, Iwan, John u. s. w.
   
  Zum Vergleich. laut der Allgemeiner Volkszählung 1910 in Westpreussen kommen da bei den Mennoniten 369 Familienname vor, die 5 verbreitesten sind hier.
  
Die verbreitesten Namen bei Mennoniten in Westpreussen 1910
Platz
Familienname
Zahl der Familien
Platz in Grandma
1
Janz, Jansen, Janzen
546
5
2
Penner
527
6
3
Wiens, Wiehns
499
19
4
Dyck, Dick, Dueck
492
1
5
Wiebe
434
4
   
   
  
Quellen:
1. Grandma 5 CD. 2006. Fresno USA
   

2. Die Mundart von Chortitza in Sued-Russland. Walter Quiring. 1928. München. Dissertation.

3. Bedeutung und Herkunft unserer mennonitischen Namen. Erich. I. Ratzlaff in "Mennonitische Rundschau" Nr. 22- 25 1987

4. Menonitische Namen. Mennonite Names. Victor Peters, Jack Thiessen. Marburg. 1987.

5. С. В. Соколовский. Меннониты в США, (происхождение и эволюция этноконфессиональной общности) в книге "Религии мира" 1986.

       
       
Zuletzt geändert
   
am 5 März, 2020