Home

Chortitza Kolonie

Molotschna Kolonie

Dörfer in Russland

Bücherregal

Karten

Bilder und Fotos

Namen und Listen

Links

Sitemap

 

 

Karten, Informationen und Dokumente von Oleg Wlasow (Saporoshje)

 

 

Oleg Wlasow (Email) aus Saporoshje (Ukraine) ist Mitarbeiter des Museums auf der Insel Chortitza, Ukraine. Autor von Острів Хортиця на "Плані дачі колонії Хортиці ..." 1867 року. Власов О.  Ю. Музейний вісник. 14, 2014 S. 162-177 und anderen Artikeln. Oleg hat uns freundlicherweise seine Artikel ins rusische übersezt und einzigartige Karten und Fotos zugeschickt. (17 Artikel, 9 Karten, 3 Kopien, 12 Fotos)

   
 

Artikel "Топонимика балочной системы Верхней Хортицы. Олег Власов. Перевод с украинского – автора. (russisch) von und mit Genehmigung vom Autor Oleg Wlasow, Национальный заповедник «Хортиця». (13 S. Oktober 2014)

Artikel: Остров Хортица на «Плане дачи колонии Хортицы…» 1867 года. Опубликовано: Власов О. Ю. Острiв Хортиця на «Планi дачi колонії Хортиці…» 1867 року / Музейний вісник. – 2014. – № 14. – С. 162–177. Перевод с украинского языка – авторский. Олег Власов (Запорожье). (russisch) (25 S. Oktober 2015)

О переименовании улиц в городе Запорожье 2016. (russisch) von Oleg Wlasow.

 

   

Кічкас та його околиці на світлинах з фотоальбому М.С. Ескіна 1935 р. Власов Олег. Auf der Webseite "Isula". (ukrainisch) von Oleg Wlasow.

Hundertjӓhrige eiche. Запорізький дуб. Власов О. Ю. Auf der Webseite "Isula". (ukrainisch) von Oleg Wlasow.

Клад «на замке».Уникальные воспоминания жителя острова Хортицы. (russisch) von Oleg Wlasow.

Кiчкас-Айнлаге, Запорiзька Атлантида. (ukrainisch) von Oleg Wlasow.

Kopie der Zeitung "Der Bote" vom 23. Juni 1943, S. 5. (gotisch) von Oleg Wlasow.

Kopie der Zeitung "Der Bote" vom 2. Februar 1927, S. 3. (gotisch) von Oleg Wlasow.

Kopie der Zeitung "Der Bote" vom 16. Januar 1973, S. 9. Von Oleg Wlasow.

Два изображения якорей в близи меннонитского села "Остров Хортица". (russisch) von Oleg Wlasow.

Остров Хортица. Воспоминания К. Александровой. (russisch) von Oleg Wlasow und Igorj Pawelko.

Запорожцы двадцатого века: остров Хортица, как историческое место в воспоминаниях участников Белого движения. Опубликовано: Власов О. Ю. «Запорожцы двадцатого века»: острів Хортиця, як історичне місце, у спогадах учасників Білого руху // Музейний вісник. Запоріжжя, 2018. № 18. С. 116-129. (russisch) von Oleg Wlasow.

Hundertjährige Eiche. Запорожский дуб. Власов О. Ю. (russisch) von Oleg Wlasow.

Неосуществленный проект создания на о. Хортица сада со дворцом князя Г. А. Потемкина по картографическим данным. Власов О. Ю. (russisch) von Oleg Wlasow.

Запорожский 700-летний дуб может потерять статус памятника. В Запорожье обрастает березами заброшенный замок Вальмана. (russisch/ukrainisch) von Oleg Wlasow.

Кічкаський потоп. Олег Власов. Über die Flutung von Einlage 1927. (ukrainisch) von Oleg Wlasow.

Город Кичкас. Квартирный вопрос на Днепрострое. Власов О. Миг. 2008. 7 февраля (№ 6). С. 54. (russisch) von Oleg Wlasow.

Buchvorstellung: Днiпровi пороги (Днепровские пороги, на украинском языке). Альбом фотографий с историко-географическим очерком / Дмитрий Яворницкий; предисловие и примечания О. Ю. Власова; подготовка А. О. Савчука. – Харьков : Издатель Савчук А. О. – 2016. – 194 с. ; 119 иллюстраций. ISBN: 978-966-2562-4-3. (ukrainisch) von Oleg Wlasow.

   
   

 

Karte "Кичкасский обходной канал. Проект шлюзования Днепровских порогов в связи с утилизацией энергии их падения". 1912. Region Einlage, Chortitza Kolonie

 

   
   

Karte vergrößern.

Из книги: Материалы для описания русских рек и истории улучшения их судоходных условий. Выпуск ХХХVIII. Проект шлюзования Днепровских порогов в связи с утилизацией энергии их падения. (вариант Киевского округа п. с.). Фототипии и чертежи. - С.-Петербург : типо-литография акционерного общества "Самообразование, 1912.

     
     
   
   
Topographische Karte Chortitza Kolonie 1867
   
Fotos von Alexei Tolmatschew, zugeschickt von Oleg Wlasow, zusammengefügt von Viktor Petkau.
     
   
   

Karte vergrößern.

Originaltitel: Планъ дачи колонiи Хортицы лит. Е съ колонiями А. Кронсвейде, Б. Нейгорстъ, В. Нейендорфъ, Г. Нейенбургъ, Д. Ейнлаге, З. Шенгорстъ, И. Островъ-Хортицы, I. Розенталь, К. Розенгардъ, Л. Кронсталь, М. Остервикъ, О. Шенебергъ, П. Блюменгартъ, Р. Бурвальд, С. Нижнiя Хортицы, Н и Ж государственныхъ окружныхъ овчарень владения меннонистовъ Екатеринославской Губернiи и Уъзда, Хортицкаго меннонитскаго округа. Съемки, произведенной въ 1867 году Чинами Корпуса Межевщиковъ. Масштабъ въ англійскомъ дюймъ 200 сажень [Державний архів Запорізької області, ф. 264, спр. 1].
Фотографировал Алексей Толмачев. Склеивал В. Петкау

Статья о карте на украинском языке: Власов О. Ю. Острів Хортиця на «Плані дачі колонії Хортиці...» 1867 року / О. Ю. Власов // Музейний вісник. – Запоріжжя, 2014. – № 14. – С. 162 – 177. 

Die topographische Karte ist 1,5 m x 2 m groß, befindet sich im Archiv Saporoshje und wurde von Hand fotographiert. Sie wurde im Buch "Chortitza Colony Atlas. Altkolonie. Heinrich Bergen. 2004. Canada. (deutsch, englisch) veröffentlicht (aber in schlechterer Qualität). In Topographische Karte von Chortitza Kolonie 1867 sind Auszüge aus diesem Buch.

   
   

 

Karte Insel Cortitza

   
Gezeichnet 1884 von D. Jawornizkij.
   
   

Karte vergrößern.

 

    "План Хортицкой Сичи" из книги: Эварницкий Д. И. Запорожье в остатках старины и преданиях народа. - Санкт-Петербург, издание Л. Ф. Пантелеева, 1888. - 325 с. (Карта была составлена Д. И. Яворницким (Эварницким) после поездки на о. Хортицу в начале июня 1884 г. Название карты несколько некорректное. Как известно, на о. Хортице не было Запорожской Сичи, сам автор тоже пишет об этом в своей книге)
     
   
   
Karte Insel Cortitza.
   
Gezeichnet von Jakow Novizkij 1924-25.
     
   
     
    Карта "Остров Хортица на Днепре", составленная александровским (запорожским) историком и этнографом Я. П. Новицким в 1924 или 1925 году. Из книги: Новицкий Я. П. Остров Хортица на Днепре, его природа, история, древности. – Запоріжжя : РА «Тандем-У», 1997. – 88 с.
     
   
   
Karte Dnepr bei Insel Cortitza 1881.
   
Gezeichnet vom Oberst Polikarpow.
     
   
    Karte vergrössern.
     
    Подробные планы участка реки Днепра от Александровска до Лимана. Составлено по исследованиям Днепровской опосной партии, произведенным в 1881 году под руководством полковника Поликарпова. Издание Министерства путей сообщения. Картографическое заведение А. Ильина. Санкт-Петербург, 1886. Зберігається у Національній Бібліотеці України ім. В.І. Вернадського у Відділі картографічних видань.
     
   
   
Karte Dneprostroj (süd-westlich von Einlage (Kitschkas), Chortitza Kolonie) 1929
   
(gezeichnet für den Bau von Dneprostroj)
     
   
    Karte vergrössern.
     
    Originaltitel: Схема-план територiï міста Запорiжжя та околишнiх залюднених пунктів по стану ïх на15/IХ/1929 р. Масштаб 1:25000. Склало Проект-бюро НКВС з планів здіймання Днiпрельстану 1922-1923 р. – Харкiв, 1929. – 49 арк. (Схема-план территории города Запорожья и окрестных населенных пунктов по состоянию их на 15/IХ/1929 г. Масштаб 1: 25000. Составило Проект-бюро НКВД из планов съемки Днепростроя 1922-1923 г. - Харьков, 1929. - 49 л.).
     
   
   
Karte Einlage (Kitschkas), Chortitza Kolonie und Umgebung 1929
   
(gezeichnet für den Bau von Dneprostroj)
     
   
    Karte vergrössern.
     
    Originaltitel. Схема-план територiï міста Запорiжжя та околишнiх залюднених пунктів по стану ïх на15/IХ/1929 р. Масштаб 1:25000. Склало Проект-бюро НКВС з планів здіймання Днiпрельстану 1922-1923 р. – Харкiв, 1929. – 49 арк. (Схема-план территории города Запорожья и окрестных населенных пунктов по состоянию их на 15/IХ/1929 г. Масштаб 1: 25000. Составило Проект-бюро НКВД из планов съемки Днепростроя 1922-1923 г. - Харьков, 1929. - 49 л.).
     
   
   
Karte Insel Chortitza und Umgebung 1929
   
(gezeichnet für den Bau von Dneprostroj)
     
   
    Karte vergrössern.
     
    Originaltitel. Схема-план територiï міста Запорiжжя та околишнiх залюднених пунктів по стану ïх на15/IХ/1929 р. Масштаб 1:25000. Склало Проект-бюро НКВС з планів здіймання Днiпрельстану 1922-1923 р. – Харкiв, 1929. – 49 арк. (Схема-план территории города Запорожья и окрестных населенных пунктов по состоянию их на 15/IХ/1929 г. Масштаб 1: 25000. Составило Проект-бюро НКВД из планов съемки Днепростроя 1922-1923 г. - Харьков, 1929. - 49 л.).
     
   
   
Karte Insel Chortitza 1850 (План колонии острово-Хортицы 1850)
     
   
    Karte vergrössern.
     
    Karte Insel Chortitza 1850 ( План колонии острово-Хортицы 1850) aus der Wernadski-Bibliothek in Kiew. Документ «Планъ колоніи Острово-Хортицы» хранятся в Национальной библиотеке им. В. И. Вернадского 17291/П 37-647244.
План колонии Острово-Хортицы [Карти ; Рукопис] / Екатеринослав. губерн. Землемер Димович. - 1:25 200; 300 саж. в дюйме. - Екатеринослав : [б. и.], [1850]. - 1 к., цв. ; 37х44 см. – Рукопис. Бумага наклеенная на ткань.
   

 

 

 

   
   
P63304. Фотография размером 23,7 х 8 см с панорамой села Кичкас, снятой с высокого склона правого берега Днепра неподалеку от лесопильного завода Днепростроя. На среднем плане мы

видим реку, перекрытую плотиной Днепрогэса (справа) - со стороны верхнего бьефа. На заднем плане - склоны левого берега реки, новые барачные поселки на них, сразу перед плотиной - пирсовая стена шлюза и акватория будущего порта. За плотиной поднимается высокое здание бетонного завода левого берега. По высоте быков плотины строящейся можно сделать вывод, что кадр был снят в 1931, до сентября. То, что на стенах домов не заметно следов прошлогоднего катастрофического наводнения, позволяет сузить хронологические рамки кадра до первой половины-середины весны. Привлекают внимание уже разобранные крыши нескольких зданий в старом Кичкасе. Как известно, сооружения обреченного к затоплению водохранилищем поселка планировалось освободить от жильцов не позднее 1 октября 1931, а полностью снести - до 1 декабря. Впрочем, разборка домов началась только в феврале 1931 - с большим опозданием. И не было никакой гарантии, что это дело удастся завершить к затоплению и оставленные в фарватере сооружения не придется подрывать путем водолазных работ. Причиной этого был жестокий жилищный кризис. Ведь ликвидация старого Кичкаса вычеркивала из жилого фонда Днепростроя 3,9 тыс. М² жилья, где были расселены 4200 рабочих, инженеров, служащих и членов их семей. Между тем, строительство нового жилья, куда можно было бы переселить этих людей, катастрофически отставало от графика. В центре панорамы можно определить ряд двухэтажных домов вдоль улицы Карла Либкнехта (бывшей Генрихса), что идет к Днепру. Наиболее выделяется расположеное фасадом к зрителю трехэтажное здание бывшего Завода сельскохозяйственных машин Абрама Копа, которое во времена Днепростроя использовали, как общежитие. Слева от него, на определенном расстоянии, можно узнать двухэтажный дом Исаака Генрихса со светлыми стенами, аркообразными окнами и балконом. Это - один из лучших домов села, который можно видеть, в частности, на дореволюционной открытке «Деревня Кичкас. Дом И.К. Генрихса» из серии И. Лавут« Г. Александровск ». В левом нижнем углу кадра, на переднем плане видим очередь, которая выстроилась у входа в продовольственный магазин. Среди надписей на настенной рекламе можно разобрать только: «Чай», «Кофе», «Квас», «Воды». На заднем плане в этом же направлении видим процесс разборки большого здания, скорее всего - бывшего землевладения Корнелиуса Мартенса с жилым домом и паровой мельницей. Оно находилось на перекрестке улицы Карла Либкнехта и Ленина. Напротив, справа, частично просматривается еще один впечатляющий размерами и красотой дом Кичкаса - бывшее имение Петера Копа. Его крыша уже разобрана. Улица Ленина или Ленинская, части улицы Либкнехта подвергались затоплению 1-й очереди, следовательно их здания сносили в первую очередь.

Fabrik Abram Koop (1838-1920) (#146873), Haus Isaak Kornelius Heinrichs (#151824) (1838-1912) und Haus und Mühle Kornelius Kornelius Martens (1858-1921) (#163433). [14]; [110]

   
P63305. Фотография размером 16 х 10,4 см с изображением улицы меннонитского села (колонии) Айнлаге-Кичкас летом 1927 г. Этот довольно известный кадр попал, в частности, в серию открыток «Днепрострой» 1927 под названием «Колония Кичкас. Главная улица ». На фото видим ул. Карла Либкнехта, бывшую Генрихса (Heinrichsstrasse), в сторону Днепра. Расположеные на улице сооружения характерны для так называемого «золотого века»

меннонитских колоний - 1880-1914 гг. В то время дома возводились в основном из кирпича и покрывались черепицей, меннонитская архитектура приобрела разнообразие, изящество и гордость. Промышленники, которых было немало в Кичкасе, отказываются от традиционного меннонитского жилья, их усадьбы становятся похожими на русские западноевропейские. В кадре справа, за деревьями - бывший дом Исаака Генрихса. Слева - здание, где в 1927 году временно находилась Главное управление Днепростроя. Упоминание о нем содержится, в частности, в воспоминаниях заведующего вспомогательными электротехническими работами Днепростроя И. Чернова. Он вспоминает о том, что в доме рядом интенсивно работал столярный станок - обрабатывались доски для изготовления табуреток и топчанов в новые рабочие бараки. Слева в кадре видим кучи досок, также привлекает внимание нагруженный бревнами гужевой транспорт, движущийся по грунтовой части дороги. Впереди, с той стороны, где в кадре видно высокий тополь, у самого Днепра находился лесосклад и пристань, а сзади, в верхней части правого берега - лесозавод Днепростроя.

Strasse in Einlage, Chortitza Kolonie 1927 mit Holz für den Dneproges. Rechts, hinter den Bäumen, Haus von Isaak Heinrichs. Wahrscheinlich Gutbesitzer Isaak Kornelius Heinrichs (#151824) (1838-1912). [14]; [110]

   
P63306. Фотография размером 22 х 16 см сделана, вероятно, 8 июля 1927, когда, как известно, началось строительство ряжевых перемычек для правобережного котлована Днепрогэса. Кадр снят, вероятно, с высоты уничтоженной впоследствии правобережной скалы Любви, на месте которой сегодня находится соединение плотины со зданием Днепрогэс-1. [110]
   
P64178. Две женские половецкие статуи ХІІ-ХІІІ вв. (каменные "бабы", которые стояли на курганах) на фабрике Корнелиуса Гильдебранда,  вероятно в Хортице. Фото хранится в Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, в фонде єтнографа Якова Новицкого. Кornelius Jakob Hildebrandt (1833-1920) (#265835) geb. in Insel Chortitza, Chortitza. Lebte 1870-88 in Chortitza, Chortitza. [14]; [110]
   

P64177. Кичкасская переправа. Литография из книги: Собрание карт и рисунков к исследованиям о древностях Южной России и берегов Черного моря, графа Алексея Уварова. Вып. 1. 1851. От Игоря Павелко. [110]; [420]

   
P65072. Гранитный валун с незаконченным жерновом, скорее всего, меннонитской работы. Находится на острове Хортица, у тропы, которая идет вдоль Нового Днепра, южнее бывшего села Остров Хортица. Фото 25.ХІІ.2018. [110]
   
P65071. Место, где находится гранитный валун с незаконченным жерновом. [110]
   
Bilder Einlage, (Kitschkas) Chortitza Kolonie. [110]
   
P9050. Скалы острова Малая Хортица (о. Канцеровский, Kleine Kampe, сегодня - остров Байды). Фото (около 1928 г.) из материалов Днепростроевской археологической экспедиции. Хранится в Научном архиве Института Археологии Национальной Академии Наук Украины, в Киеве. Фамилия автора фото - Федорович. На скале, почти под фигурой сидящего человека, заметны буквы "ХООП" (Хортицкое общество охранителей природы, существовавшее в 1910-15 гг.). Эта скала находилась под  охраной Общества. [110]
   
P67019. Eiche in Saporoshje, Anfang der 1980er Jahre. [110]
   
P66991. Из семейного альбома археолога Владимира Автономовича Гринченко - участника Днепростроевской археологической экспедиции (1927 - 1932). Fото 1928 г. Археологи, среди которых начальник экспедиции - академик Дмитрий Иванович Яворницкий (второй слева), стоят на фоне так наз. "Дома Лена" (так, если не ошибаюсь, он назывался) в Айнлаге-Кичкасе. В этом доме была во времена строительства Днепрогэса гостиница, где останавливались многие
важные лица. Eine gruppe von Archeologen, der zweiter von links D. I. Jawornizkij vor dem Lehn-Haus in Einlage 1928. Während des Bau´s von Dneproges wurde dieses Haus als Hotel benutzt, wo viele wichtige Leute übernachtet haben. [110]
Email vom 4.10.2017 "... на этом фото Димитрия Яворницкого нет! Высокий старик второй слева - не академик Яворницкий. Яворницкий был невысокого роста! Николай Чабан. Днепр (бывший г. Днепропетровск)."
   
P66089. Affenkopf auf der Insel Chortitza. Foto 1910. [110]
       
       
   
Quellen:
110. Karten, Informationen und Dokumente von Oleg Wlasow, alle seine Berichte.
     

14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2019. Beschreibung.

420. Berichte, Fotos und Informationen von Igorj Pawelko, alle seine Berichte.

       
 
Zuletzt geändert
     
am 18 Februar, 2021