| Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder und Fotos | Namen und Listen | Sitemap |
 

Fotos und Informationen von Oleg Volter

 

 

Autoren und Einsender von Beiträgen für diese Webseite.

 

 

Diese Fotos und Informationen wurden uns von Oleg Volter (Олег Вольтер) (Email) aus Ukraine freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Er schreibt. Кладбище Широкое (Neudorf). Коордитаты 47°53'32.9"N 34°53'44.8"E
Некоторые из фотографий надгробных памятников были представлены в книге Руди Фризена.

Из представленных памятников 4 есть в книге Руди Фризена "Менонiтська архiтектура. Вiд минулого до прийдешнього. Фрiзен Рудi. Мелитополь. 2010. (ukrainisch)" на 122 стр.

14. Старе кладовище
Ідентифіковано наступні могили:
•... Берг ... 1825-... 1843
• Гелена Еннс 17 листопада 1824 - ... 1868
• Ернс Тісн (Франс Тіссен) 15 березня 1777 - 10 вересня 1846

 

в английском варианте "Building on the Past: Mennonite Architecture, Landscape and Settlements in Russia/Ukraine. Friesen, Rudy P. with Edith Elisabeth Friesen.  Winnipeg, Canada:  Raduga  Publications, 2004. Updates." на стр. 161

The following gravestones have been identified.
• ...Berg ......, 1825 - 1843
• Helena Ens November 17,1824 - ...,1868
• Frnz Thiesn (Franz Thiessen) March 15, 1777 - September 10, 1846.

Die meisten Fotos wurde am 16.03.2019 gemacht, aber ein paar auch im Jahre 2008. (33 Fotos)

 

   
P63487. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63488. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   

P63490. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. Гелена Еннс 1824-1868 pp. Helene Enns (geb. unbekannt) (1824-1868). [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]

   

P63491. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. Гелена Еннс 1824-1868 pp. Helene Enns (geb. unbekannt) (1824-1868). [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]

   
P63492. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63493. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63494. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   

P63496. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. Frnz Thiesn (Franz Thiessen) 15 März 1777 - 10 September 1846. Franz Franz Thiessen (1777-1846) (#197116). Lebte 1789-1846 in Neuendorf, Chortiza Kolonie. [14]; [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]

   
P63497. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. Frnz Thiesn (Franz Thiessen) 15 März 1777 - 10 September 1846. Franz Franz Thiessen (1777-1846) (#197116). Lebte 1789-1846 in Neuendorf, Chortiza Kolonie. [14]; [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]
   
P63498. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. Frnz Thiesn (Franz Thiessen) 15 März 1777 - 10 September 1846. Franz Franz Thiessen (1777-1846) (#197116). Lebte 1789-1846 in Neuendorf, Chortiza Kolonie. [14]; [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]
   
P63500. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63501. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63503. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   

P63504. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. In den Bücher [186 S. 161]; [326 S. 122] steht zu diesem Grabstein "Берг 1825-1843". Aber auf diesem Foto sieht man deutlich "Берг 1825- 1848". Somit konnte es Jacob Jacob Berg (23.01.1825 - 10.01.1848) (#793453) sein. [14]; [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]

   

P63505. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. In den Bücher [186 S. 161]; [326 S. 122] steht zu diesem Grabstein "Берг 1825-1843". Aber auf diesem Foto sieht man deutlich "Берг 1825- 1848". Somit konnte es Jacob Jacob Berg (23.01.1825 - 10.01.1848) (#793453) sein. [14]; [186 S. 161]; [326 S. 122]; [439]

   
P63506. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63507. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63487. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63509. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63510. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63511. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63512. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63513. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63514. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63515. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63516. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63517. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63518. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63519. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63520. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63521. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63522. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
P63523. Кладбище Широкое. Grabsteine auf dem Friedhof in Schirokoje (früher Neuendorf, Chortiza Kolonie). Foto von Oleg Volter am 16.03.2019. [439]
   
   
Quellen:
439. Fotos und Informationen von Oleg Volter, alle seine Berichte.
 

14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2020. Beschreibung.

186. Building on the Past: Mennonite Architecture, Landscape and Settlements in Russia/Ukraine. Friesen, Rudy P. with Edith Elisabeth Friesen.  Winnipeg, Canada:  Raduga  Publications, 2004. Updates.

326. Менонiтська архiтектура. Вiд минулого до прийдешнього. Фрiзен Рудi. Мелитополь. 2010. (ukrainisch)

   
Zuletzt geändert am 21 Juni, 2020