| Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder und Fotos | Namen und Listen | Sitemap |
 

Berichte, Fotos und Informationen von Max Shtatsky

 

Diese Berichte und Fotos wurden uns von Max Shtatsky (Email unbekannt) aus Saporoshje (Ukraine) freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Mitarbeiter des Museums auf der Insel Chortitza, Ukraine. ((2 Berichte, 2 Video, 1 Hinweis, 9 Fotos)

 

Liste von Grabsteinen vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament in Saporoshje. (ukrainisch/russisch) von Max Shtatsky.

В Запорожье продолжаются раскопки фундамента из надгробий меннонитов. Светлана Олейник. (russisch). Hinweis von Max Shtatsky. (Juli 2019)

Доктор Готман. Штатский М. А. Aus Untersuchungsakten vom Arzt Theodor Hottmann in Chortitza. Von und mit Genehmigung vom Autor Max Shtatsky. (russisch) (März 2019)

 

Video "In Saporoshje werden Grabsteine vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament ausgegraben". (6:32 Min.) (ukrainisch) von Max Shtatsky.

 

Information von Max Shtatsky vom 27 Juli 2019 zu diesen Grabsteinen:

Ходив сьогодні обміряти камені. Ті самі, з кладовища. А поки виписував данні, помітив, що на одній з плит одійшов бетон. Злекга вдарив уламком граніту, стороннього граніту, й ...відкрився напис. Випросив щітку, взяв пляшку води й заходивсь шкребтися. Слова готичним шрифтом проявлялися та не давалися цілком. Надто затерті, надто забиті цементним пилом. Раптом приїхав Maxym Ostapenko , по справах. Подививсь, та, витягнувши ножа, сів поруч та допоміг розчистити ще кілька написів. Одним словом, археолог. Ось так півтори години хірургічної роботи вивільнили на світло нові імена. Зокрема, готичними літерами Марія Гамм, в дівоцтві Браун, 1865-1889. Абрахам Паульс, 1812-1886. Гелена Тіссен, 1883-1884. Маргарета Тіссен, прожила три дні у 1899 році. 
І загадковий надгробок з літерами IOH.KP, GST 1885. Та на іншому боці: близько до HLK...GBNIZ...1855.
В кого є хист, бажання та фантазія - пропоную дешифрувати останні написи.

 

   
P64181. Postkarte von Gustav Joh. Rempel Post Waldheim, Taurien, Süd Russland nach Berlin, Deutschland. [424]
   
P64180. Postkarte von Gustav Joh. Rempel Post Waldheim, Taurien, Süd Russland nach Berlin, Deutschland. [424]
   
P64179. Werbung Taktor "Saporoshetz" vom "Южно-Украинский "Сельмаштрест". Früher Fabriken Kopp, "Lepp und Wallmann", Unger, Neufeld und andere. [424]
   
P64416. Марія Гамм, в дівоцтві Браун, 1865-1889. Maria Johann Hamm (geb. Braun) (1865-1889) (#467073). Grabstein vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament eines Gebäudes in Saporoshje (früher Chortitza, Chortitza Kolonie). Foto 23.07.2019. [14]; [424]
   
4/p64415.jpg Марія Гамм, в дівоцтві Браун, 1865-1889. Maria Johann Hamm (geb. Braun) (1865-1889) (#467073). Grabstein vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament eines Gebäudes in Saporoshje (früher Chortitza, Chortitza Kolonie). Foto 23.07.2019. [14]; [424]
   
4/p64414.jpg Абрахам Паульс, 1812-1886. Abram Johann Pauls (1812-1886) (#196189) geb. in Burwalde, Chortitza. Lebte 1844-50 in Chortitza, Chortitza Kolonie. Grabstein vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament eines Gebäudes in Saporoshje (früher Chortitza, Chortitza Kolonie). Foto 23.07.2019. [14]; [424]
   

4/p64413.jpg Гелена Тіссен, 1883-1884. Маргарета Тіссен, прожила три дні у 1899 році. Helena Thiessen geb. 20 März 1883, gest. 11 April 1884?. Margaretha Thiessen geb. 26 September 1899, gest. 29 September 1899. Laut Grandma: Helena Peter Thiessen (26 März 1883 - 14 April 1883) (#353010) und Margaretha Peter Thiessen (26 September 1892 - 29 September 1892) (#353005). Grabstein vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament eines Gebäudes in Saporoshje (früher Chortitza, Chortitza Kolonie). Foto 23.07.2019. [14]; [424]

   
4/p64412.jpg IOH.KP, GST 1885. Joh. v. Kr. gest. 1855. Grabstein vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament eines Gebäudes in Saporoshje (früher Chortitza, Chortitza Kolonie). Foto 23.07.2019. [424]
   
4/p64411.jpg HLK...GBNIZ...1855. Grabstein vom Chortitzer Friedhof aus dem Fundament eines Gebäudes in Saporoshje (früher Chortitza, Chortitza Kolonie). Foto 23.07.2019. [424]
   
   
Quellen:
424. Berichte, Fotos und Informationen von Max Shtatsky, alle seine Berichte.
  14. Grandma Datenbank. CMHS Fresno, USA. 2017. Beschreibung.
   
Zuletzt geändert am 15 Januar, 2020