Vogt - Mennonitische Ahnenforschung

Auszug aus der Auswandererkartei (Gruppe I) der Rußlanddeutschen, 1929-1930; Flüchtlinge aus Karteikarten aus dem Bundesarchiv Koblenz R57

Auszug aus der Auswandererkartei der Rußlanddeutschen, 1929-1930; Flüchtlinge aus Karteikarten aus dem Bundesarchiv Koblenz R57

eingesandt von Karl Riedel, bearbeitet von Viktor Petkau, abgeschrieben Elena Klassen, GRANDMA Nummern hinzugefügt Hermann Schirmacher

Teilweise waren die Vorlagen schlecht leserlich und handgeschrieben. Deshalb wird es einige Schreibfehler geben.

Nummer   Name Vorname Eltern Anschrift geb / Alter in J Geburtsort Kreis, Ort Ursprüngliche Ansiedlung ausgewand. Auswanderungsort Sonstige Verwandschaft
A-F 063 #26705 Barg David   Canada 1905,17 Aug Gnadenheim Slawgorod Dorf Halbstadt, 1930 Halbstadt, Sibirien    
A-F 063 #165115 Rempel Anna   Canada 25.10.1907 Omsk            
A-B 001 #939307 Born Peter   Paraguay 1911, 08 Nov Dorf Annowka Slawgorod, Sibirien Dorf Halbstadt, Krs. Slawgorod 1930      
A-B 002 #939307 Born Peter   Paraguay 1911, 08 Nov Dorf Annowka Slawgorod, Sibirien Dorf Halbstadt, Krs. Slawgorod 1930      
A-B 010 #166288 Braun Heinrich   Paraguay 1886, 02 Oktober Chortitza Ukraine Alexandrowka, Sibierien 1930      
A-B 010 #479496 Siemens Maria   Paraguay 1889, 22 Sept              
A-B 011 #166297 Braun Heinrich   Paraguay 27.10.1910              
A-B 011 #166298 Neudorf Anna   Paraguay 09.09.1912              
A-B 011   Braun Peter   Paraguay 15.05.1913              
A-B 011 #782293? Neudorf Peter   Paraguay 12.08.1914              
A-B 011 #857235 Neudorf Agata   Paraguay 28.02.1912              
A-B 011   Braun Maria   Paraguay 27.06.1914              
A-B 011 #173963 Braun Tina   Paraguay 17.07.1924              
A-B 011 #166290 Braun Maria   Paraguay 24.04.1920              
A-B 011 #857360 Braun Johann   Paraguay 30.11.1928              
A-B 012 #1029321 Braun Isaak   Paraguay 1899, 06 Juni Woronzowka Saporoshje Gandenheim, Slawgorod 1930      
A-B 012 #1029321 Harder Anna   Paraguay 1899, 08 Juli              
A-B 013 #1160365 Braun Jakob   Paraguay 08.06.1922              
A-B 013 #1160366 Braun Isaak   Paraguay 11.05.1924              
A-B 013 #1160367 Braun Peter   Paraguay 13.08.1927             Johann Friesen, La Salle Manitoba Canada
A-B 014   Braun Isaak Isaak Jakob Braun Gnadenheim   30 J       1929/30 Slawgorod, Gnadenheim 1929/30 Lager Prenzlau  
A-B 014   Feer Anna Bernhard Dietrich Feer Schumanovka   30 J              
A-B 015 #517409 Braun Peter   Canada 1908, 13 April, 21 J Friesenau, Omsk     1929 Alexanderkrone, Slawgorod, Sibirien 1929/30 Lager Holtenau, Kanada; 1 Kind  
A-B 015 #517408 Lorenz Helena     1907, 27/30 Mrz, 22 J Chuterle Samara            
A-B 016 #517688? Braun? Helena     4 J, 1925, 25 Dez             Johann Friesen, La Salle Manitoba Canada
A-B 056 #515951 Derksen Jakob     28.10.1890 (alter St.) Pawlowka, Ekaterinoslaw Gnadenheim, Slawgorod 1930      
A-B 056 #515950 Flamming Anna     1884, 21 Juni Steinfeld Cherson          
A-B 057 #34983 Derksen Anna     12.09.1911             Helena Peters, Hayne Box 131, Sask. Canada; Peter und Heinrich Ratzlaff - Dunver, Box 1258, Man. Canada
A-B 057 #515948 Derksen Aganethe     11.07.1913              
A-B 057 #515949 Derksen Margaretha     29.10.1919              
A-B 057 #519217 Derksen Jakob     21.03.1922              
A-B 057 #516434 Derksen Liese     30.09.1925              
A-B 058   Derksen Katharina     1877, 24 Sept. Cherson   Markowka, Sibirien 1930     Abram Kröker, Coaldale, Box 52, Alberta Canada
A-B 059   Derksen? Peter     14.03.1905              
A-B 059   Derksen? Aganete     30.03.1909              
A-B 059   Derksen? Anna     22.09.1910              
A-B 059 #1017433 Derksen? Johann     18.06.1912              
A-B 059   Derksen? Heinrich     06.08.1919              
A-B 065 #423747 Driediger Abram   Canada 1895, 06 Mai Kanzerowka, Gouv. Orenburg   Dorf Nikolajewka, Slawgoroder Krs. Sibirien 1930     Abraham Harder, Broc-Dali, Man. Canada; Johann Klassen, Rosthern, Friedensdorf, Man. Canada
A-B 065 #216937 Klassen Maria     1895, 13 April Dorf Rebolka            
A-B 066 #1022523 Driediger Katharina     27.08.1923              
A-B 066 #423749 Driediger Anna     04.08.1925              
A-B 066 #1022522 Driediger Abram     17.02.1930              
A-B 066   Penner, Maria     30.10.1916           Pflegekind  
A-B 066   Penner, Jakob     23.03.1919           Pflegekind  
A-B 069 #1022096 Dück Johann   Canada 1893, 2 Okt. Konstaniusfeld, Berdjansk Michailowka, Artjemowsk, Sibirien 1930     Mutter 67 J. Verwandte - Peter Friese, Arnaut, Box 40, Man. Canada; Johann Dahl, La Salle Man. Canada; Peter Wiebe, Winipeg, Lyby str. 69, Man. Canada
A-B 069 #1022097 Reimer Anna     1894, 21 Aug.              
A-B 070 #795914 Dück Martha     14.10.1915              
A-B 070 #477144 Dück Maria     26.09.1918              
A-B 070 #1022101 Dück Nikolai     23.01.1922              
A-B 070 #1022098 Dück Elsa     20.03.1926              
A-B 070 #1022100 Dück Peter     28.10.1927              
A-B 071 #517577 Dück Johann Jakob     51 J       1930 Slawgorod, Dorf Gljaden 1929/30; 6 Kinder  
A-B 071 #517576 Kröker Anna     48 J              
A-B 072 #1377120 Dück Jakob     22              
A-B 072 #248513 Dück Heinrich     19              
A-B 072 #1377122 Dück Greta     18              
A-B 072 #1377123 Dück Abraham     13              
A-B 072 #1377124 Dück Maria     11              
A-B 072 #1377125 Dück Helena     5              
A-B 073 #672927 Dück Kornelius   Canada 1903, 2, 15 Mrz Klubnikowo Orenburg Gnadenheim, Slawgorod 1930     Franz Friessen, Coaldale, Box 176, Alberta Canada; Heinrich Janzen - ebenso
A-B 073 #672928 Janzen Sara     1904, 24 Dezember Klubnikowo            
A-B 075 #686052 Dück Wilhelm   Paraguay 1892, 30 Oktober Kronsgarten Jekaterinoslaw Arkadak, Saratow 1930     Peter Neufeld, Kleefeld, Manitoba Canada; Jakob Dück, Springstein Man. Canada
A-B 075 #686138   Katherina     1901, 4 Aug              
A-B 076 #686051 Dück Willi     23.04.1927              
A-B 076 #686050 Dück Erna     01.06.1929              
A-B 077 #33909 Dürksen Franz   Paraguay 1883, 30 Mrz Alexandertal Berdjansk Saratow Dorf Slawgorod 1930     Gerhard Dürksen (Bruder) Arnant, Manitoba Canada; David Dürksen (Schwager), Arnant, Manitoba Canada, Box 25
A-B 077 #34138 Dürksen Anna     1884, 6 Mai              
A-B 078 #34139 Dürksen Käthe     02.11.1922              
A-B 078 #34140 Dürksen Erna     13.01.1925              
A-B 083 #950140 Dyck Franz Peter   Paraguay 1899, 16 Aug., 30 J Ebenfeld Krs. Slawgorod   1930, 15 Mrz Sibirien,Slawgorod, Dorf Ebenfeld   Franz Dyck, Stanloff, Alberta Canada
A-B 083 #950141 Dyck Aganetha     1906, 4 Nov., 24 J              
A-B 084 #1160385 Dyck Neta     01.02.1925              
A-B 084 #1160386 Dyck Sara     04.12.1928              
A-B 085 #819808 Dyck (Dück) Heinrich   Brasilien 1878, 6/18 April Dorf Fürstenau Taurien, Ukraine   1930 Dorf Gnadenheim, Krs. Slawgorod, Sibirien   Jakob Wedel, Wawanese, Man. Canada; Johann Töws, Jeneta, Sask. Canada
A-B 085 #819809 Rempel Liese     1878, 5/17 April Dorf Blumstein            
A-B 086 #664623 Dyck Liese     03.08.1900              
A-B 086 #608980 Dyck Helene     25.12.1907              
A-B 086 #1021812 Dyck Jakob     11.12.1908              
A-B 086   Dyck Maria     04.01.1911              
A-B 086 #55898 Dyck Peter     16.04.1912              
A-B 086 #663593 Dyck Johann     27.05.1914              
A-B 086 #797340 Dyck Willy     11.01.1917              
A-B 086 #1021819 Dyck Anna     10.01.1919              
A-B 086 #1021820 Dyck Justina     02.12.1920              
A-B 098   Ediger Heinrich   Brasilien 1921, 24.03. Berengar, Krim     1931 s. Geburtsort    
A-B 109   Ekkert Jacob Jac.   Paraguay 1894, 28.08, 35 J Dorf Friedensdorf Taurien   1930, 16.04 von Sibirien, Slawgorod, Dorf Gnadenheim   Johann Neumann, Standorf, Alberta Canada; Dietrich Neumann, Brendenbyri, Sask. Canada
A-B 109   Neumann Sara     1894, 14.09, 35 J Stepannowka, Sibirien            
A-B 110   Ekkert Olga     05.08.1915              
A-B 110   Ekkert Jakob     13.11.1919              
A-B 110   Ekkert Heinrich     28.06.1922              
A-B 110   Ekkert Maria     11.10.1927              
A-B 110   Ekkert Johann     03.04.1929              
A-B 113 #477209 Enns Aron   Canada 1887, 09.12. Dorf Orloff Melitopol, Halbstadt   1930 s. Geburtsort 4 Kinder - Frau Margarete Fast, Port Bovan. R1/R. 3, Ontario
A-B 113 #477210 Neufeld Katharina     1893, 15.04              
A-B 114 #1026090 Enns Agnes     13.06.1916              
A-B 114 #1026091 Enns Käthe     26.08.1918              
A-B 114 #559643 Enns Willi     08.11.1919              
A-B 114 #1026094 Enns Sussi     27.04.1924              
A-B 115 #979541 Enns Bernhard Isaak Peter Enns, Slawgorod, Stepnoje   1899, 27.04, 30 J Kamoshowoje     1929/1930 von Slawgorod 1929/30 Lager Prenzlau Brasielien  
A-B 115 #1180143 Arndt Maria Martin Heinrich Arndt, Stepnoje   1901, 09.04, 28 J Stepnoje            
A-B 116   Enns Katharina   Paraguay 09.11.1910 Dorf Alexejewka Slawgorod, Sibirien   1930 Dorf Nikolajewka, Krs. Slawgorod, Sibirien ledig  
A-B 117   Enns Katharina Pflegetochter von Franz Heinrichs                  
A-B 118 #736065 Enns Peter   Paraguay 1901, 15.02. Dorf Lückenau Melitopol, Ukraine   1930 Dorf Gladen, Nr.3, Krs. Slawgorod, Sibirien 2 Kinder- Kornelius Unruh, Sask. Canada
A-B 118 #1023268 Unruh Helene     1905, 24.12. Krim            
A-B 119 #1114368 Enns Gerhard     06.12.1925              
A-B 119 #1035218 Enns Justina     10.12.1929              
A-B 120 #946056 Epp Isaak Bernhard B. Epp, Markowka   1906, 17.04, 23 J Steinfeld   Markowka, Sibirien 1929/30 Markowka, Sibirien 1929/30, Lager Prenzlau, Brasilien Peter Epp, Hipborn, Box 54, Sask. Canada; Peter Ketler, Grüntal, Man. Canada
A-B 120 #595371 Unrau Susanna Heinrich W.Krahn?, Markowka   1906, 31.08, 23 J Steinfeld            
A-B 121 #945649 Epp Anna     01.06.1929              
A-B 122 #454088 Epp Kornelius Heinrich und Maria Epp   18.12.1892 Nikolajewka, Artjemowsk     1929/30, Iwanowka, Omsk 1929/30, Lager Prenzlau, Brasilien; 4 Kinder - Franz Fröse, Myfair, Sask. Canada; Kornelius Driediger, Man. Canada
A-B 122 #454090 Janzen Liese Wilhelm und Suse Janzen, Iwanowka   21.01.1901              
A-B 123 #1160400 Epp Wilhelm     09.08.1919              
A-B 123 #946808 Epp Kornelius     09.08.1919              
A-B 123 #1160402 Epp Heinrich     21.03.1922              
A-B 123 #799924 Epp Susanna     11.02.1928              
A-B 124   Epp Peter Bernhard Epp, Markowka   22 J         1929/30, Markowka, Slawgorod 1929/30 Lager Prenzlau  
A-B 125   Epp Jakob     28.10.1884     Slawgorod, Sibirien, Dorf Annowka        
A-B 125     Anna     13.04.1885              
A-B 126   Epp Jakob     14.09.1908              
A-B 126   Epp Peter     30.11.1913              
A-B 126   Epp Johann     23.06.1915              
A-B 126   Epp Heinrich     14.08.1918              
A-B 126   Epp Helena     04.11 10 J              
A-B 126   Epp Maria     27.11 21 J              
A-B 126   Epp Aganetha     27.10. 23 J              
A-B 126   Epp Anna     5.9. 25 J              
A-B 129 #1160403 Esau Peter   Paraguay 19.10.1900 Alexeifeld, Gouv. Ekaterinoslaw   Halbstadt, Krs. Slawgorod, Sibirien       Johann Gossen, Magrath, Box 2, Alberta Canada
A-B 129 #1160405 Koop Maria     04.08.1901              
A-B 130 #663542 Esau Peter     31.08.1923              
A-B 130 #1348089 Esau Maria     01.05.1926              
A-B 130 #1160406 Esau Heinrich     05.05.1929              
A-B 131 #1440198 Ewert Gerhard   Brasilien 1908, 5/18 Jan. Dorf Jugowka, Gouv. Samara   1930 Dorf, Ebenfeld, Krs. Slawgorod, Sibirien    
A-B 132 #1440198 Ewert Gerhard                   Abram Unruh, Canada
A-B 136 #910829 Fast Abram   Canada 1905 (06?) 10/23 Sept. Schirien Berdjansk, Tauerien   1930 Dorf Halbstadt, Krs. Slawgorod, Sibirien    
A-B 137 #910828 Dyck Elisabeth     23.08.1905 Krim           David Dyck, Wiakler, Box 254, Man. Canada; Gerhard Wedel, Le Glace; Alberta Canada; Peter Derksen, Bovern, Ontario, Canada
A-B 138 #382143 Feer Bernhard Dietrich ?? Feer, Neu-Chortiza   64 J       1929/30, Slawgorod, Schumanowka    
A-B 138 #160319 Dück Margaretha Nikolaj Dück, Schönwiese   60 J              
A-B 151 #663548 Giesbrecht Abraham     27 J       16 ?? 1930 Sibirien, Slawgorod, Maskowka    
A-B 151 #663547 Janzen Katharina                    
A-B 152 #793961 Giesbrecht Jakob     20.09.1924              
A-B 152 #945601 Giesbrecht Katarina     29.08.1926              
A-B 152 #663549 Giesbrecht Helena     09.12.1928              
A-B 153 #227139 Giesbrecht Benjamin Gerhard Giesbrecht, Ekat. Steinfeld   1864, 06.10, 65 J Steinfeld     1929/30 Slawgorod, Maskowka 1929/30 Lager Prenzlau Brasilien Peter Kethler, Grüntal, Manitoba Canada; Franz Niessen, Aberdeen, Sask. Canada
A-B 153 #527473 Niessen Maria Peter Wilh. Niessen, Ekat. Steinfeld   1876, 12.04, 53 J              
A-B 154 #476983 Giesbrecht Susanna     26.01.1916              
A-B 154 #1057656 Giesbrecht Margarete     18.09.1918              
A-B 155 #36707 Giesbrecht Gerhard Benjamin Jak. Giesbrecht, Ekaterinoslaw, Steinfeld   1906, 19.01., 23 J Ekaterinoslaw, Steinfeld     1929/30 Slawgorod, Maskowka 1929/30, Lager Prenzlau, 1930 Paraguay  
A-B 155 #36708 Unrau Katharina Heinrich Wilh. Unrau, Ekaterinoslaw, Steinfeld   1905, 13.09., 24 J              
A-B 164   Goosen Franz     30.12.1895 Alexanderpol Artonow, Dongebiet s. Geburtsort     Adventist, 3 Kinder Peter Gossen, Canada
A-B 164   Skrufschapit Olga     30.10.1900              
A-B 165   Goosen Franz     18.05.1919              
A-B 165   Goosen Artur     02.09.1921              
A-B 165   Goosen Eduard     02.07.1930              
A-F 003 #1180141 Arndt Peter, Martin   Brasilien 1896 (26?), 12.Jan. Krasikow Samara / Basuluk         Franz Tiessen, Rostern, Box 89, Sask. Canada; Peter str. 69, Manitoba Winn. Canada
A-F 003 #1180197 Philippsen Lena     1896, 05.05.              
A-F 004 #1165686 Arndt Heinrich     04.04.1919              
A-F 004 #1165685 Arndt Tina,     14.12.1920              
A-F 004 #1164893 Arndt Elfrieda     24.03.1925              
A-F 004 #515331 Arndt Peter     11.07.1927              
A-F 004 #1164892 Arndt Ernst     24.08.1929              
A-F 009   August Bernhard   Brasilien 1910, 01.10 Schöntal Slawgorod Schöntal, Slawgorod 1930     Peter Jakob Stamm, Canada, Sask. Charchbridge
A-F 015 #26705 Bärg David     24 J       1929 Dorf Halbstadt 1929/30 Holzenau; 1 Kind  
A-F 015 #165115 Rempel Anna Heinrich Rempel   25 J              
A-F 016 #380907 Bärg Johann   Brasilien 1895, 17 Jan. Werchndneprowsk Ekaterinoslaw Blagowetachensk, Slawgorod, Sibirien 1930      
A-F 016   Epp Margaretha     1903, 20.10              
A-F 017   Bärg Peter     24.07.1924              
A-F 018 #515328 Bärg Peter   Paraguay 1898, 1 Dez.     Petrowka, Slawgorod 1930      
A-F 018 #515327   Agatha     1902, 30 Nov.              
A-F 019 #1024050   Lisa     28.03.1925              
A-F 019 #949897   Katharina     07.09.1927              
A-F 020 #984230 Bargen Abraham   Paraguay 1884, 26 Feb Orloff Cherson orloff, Slawgorod 1930     Frau M. Boschmann (Schwiegermutter) Steinbach, Box 57, Manitoba Canada; Berhard Veer (wahrsch. Bernhard); Heinrich Siemens Canada; Jakob Bargen, Gilroy, P1/01/, Box. 16 Sask. Canada
A-F 020 #519546 Boschmann Margaretha     1896, 16.04. Nikolaifeld Cherson          
A-F 021 #170988 Bargen Abraham     14.01.1909              
A-F 021 #478117 Bargen Gerhard     26.01.1911              
A-F 021 #911021 Bargen Heinrich     08.01.1922              
A-F 021 #1018401 Bargen Catharina     28.01.1913              
A-F 021 #948824 Bargen Maria     09.01.1924              
A-F 021 #208499 Bargen Margaretha     10.01.1927              
A-F 021 #948820 Bargen Peter     24.01.1929              
A-F 063 #26705 Barg David     17.08.1905     Halbstadt Sibieren 1930      
A-F 063 #165115 Rempel Anna     25.07.1907              
A-F 064 #136662 Barg Maria     04.09.1928 Gnadenheim Slawgorod         Heinrich Rempel, St. Anna des chenn, R1/R1/ 1. Box 57, Canada
A-F 065 #515328 Berg Peter Franz Franz Franz Berg, Petrowka   32 J       1929/30 Petrowka, Slawgorod, Sibirien 1929/30 Lager Prenzlau, Todesort der Frau Petrovka  
A-F 065 #515327 Warkentin Agatha Bernhard Warkentin   24 J              
A-F 066   Bergen Aron   Paraguay 1880, 14 Apr. Tiege Cherson   1930 Hochstadt, Slawgorod   Johann Wiens, Buky Sask. Canada
A-F 066   Pauls Katharina     14.09.1899              
A-F 067   Bergen Kornelius     07.08.1912              
A-F 068 #946070 Bergen Franz     1898, 6/18 Jan., 32 J Sagradowka, Dorf Nr. 11     1929 Dorf Alexanderkrone, Omsk, Sibirien 1929/30 Lager Holtenau, nach Canada, Kit  
A-F 068 #946069, Janzen Sara     19.10.1897 32 J Memrik            
A-F 069 #1160337 Bergen Franz     28.11.1921           7 Jahre  
A-F 069 #1160338 Bergen Maria     28.09.1923           5 Jahre  
A-F 069 #1160339 Bergen Heinrich     26.08.1925           3 Jahre  
A-F 069 #1113293 Bergen Sara     20.04.1928           1½ Jahre Peter Töws, Kitchener, Eby Str. S. 53 1/2 Ontario Canada
A-F 070 #517219 Bergmann Johann Gerhard Pet. Bergmann, Niederchortiza, Ufa   1872, 16 Mai, 56 J       1929/30, Uglowoje Krs. Slawgorod, Sibirien 1929/30 Lager Prenzlau, Paraguay  
A-F 070 #517218 Quiering Helena Johann Quiering Schönsee   1882, 13.04, 42 J              
A-F 071 #1160354 Bergmann Johann     30.04.1909              
A-F 071 #789447 Bergmann Maria     12.02.1915              
A-F 071 #1160355 Bergmann Greta     27.10.1920              
A-F 071 #1160356 Bergmann Susanna     14.10.1922              
A-F 071 #1160357 Bergmann Katherina     18.03.1925              
A-F 071 #1160358 Bergmann Erich     17.02.1930              
A-F 074   Biegler Karl Gottfried Dan Biegler   1904, 23.12, 25 J Schlangendorf   Raigorod, Slawgorod, Sibirien     1929/30, Lager Prenzlau, Brasilien  
A-F 074   Kraina Rosalie Kornelius David Krainer, Olgafeld   1907, 13.03, 23 J              
A-F 078   Birklen? August Heinrich Heinr. Birklen, Hochstadt, Taurien   48 J       1929/30 Olgino, Slawgorod 1929/30, Lager Prenzlau  
A-F 078   Bauer? Susanna Franz Gerhard Bauer Krim Friedenstal   36 J              
A-F 081   Boldt Anna   Brasilien 1911, 8 Mrz Chortiza Slawgorod s. Geburtsort 1931      
A-F 083 #517341 Boldt Gerhard Jak.   Paraguay 1877, 14.04, 53 J Dorf Karlowka Krs. Stalino   1930, 16.04. Ukraina, Stalino, Dorf Karlowka   (Brüder) Jakob und Peter Boldt, Pro - Fost, Rosenheim, Alberta Canada
A-F 083 #517340 Thunn Helena     1876, 05.04., 54 J              
A-F 084 #517339 Boldt Helena     15.01.1909              
A-F 084 #517338 Boldt Gerhard     08.07.1911              
A-F 084 #517345 Boldt Heinrich     04.12.1913              
A-F 085 #516636 Boldt Heinrich   Brasilien 1889, 20 Aug. Rosenort Cherson Halbstadt, Slawgorod 1931      
A-F 085 #516635 Fast Helena     1892, 4 ??              
A-F 086 #516633 Boldt Katharina     24.02.1913 Halbstadt Slawgorod          
A-F 086   Boldt Jakob     16.09.1914 Halbstadt Slawgorod          
A-F 086 #516632 Boldt Maria     23.05.1923 Halbstadt Slawgorod          
A-F 087 #1014931 Boldt Johann     1902, 24. Febr. Rosenort Cherson Halbstadt, Slawgorod 1930     Peter Dirksen, Fischerville, Ont. Canada
A-F 087 #1014928 Driediger Katharina     1904, 13.11.              
A-F 088   Boldt Peter     14.10.1926              
A-F 088   Boldt Johann     04.02.1930 Mölln D            
A-F 089 #1033824 Friensen Katharina   Brasilien 1.7.1880 Orlowo, Cherson   Chortiza, Slawgorod 1930   geb Warkentin?  
A-F 090   Boldt, Anna     08.03.1922              
A-F 090   Boldt, Jakob     15.04.1913              
A-F 090 #1232785 Friesen: Helena     09.10.1911              
A-F 090 #34979 Friesen: Heinrich     21.12.1913              
A-F 090 #1075022 Friesen: David     03.09.1914              
A-F 090 #1232790 Friesen: Susanne     27.10.1915              
A-F 090   Friesen: Jakob     15.04.1913              
A-F 100 #664968 Born Jakob   Paraguay 1906, 27 Juni Halbstadt Taurien   1930 Dorf Halbstadt, Krs. Slawgorod, Sibirien    
F-V 061 #1027643 Krahn Abram   Brasilien 1906,16/29.03. Silberfeld Slawgorod, Sibirien   1930 s. Geburtsort    
F-V 061 #1075467 Becker Anna     1899, 17.12 Silberfeld            
F-V 147 #1025905 Schartner Gerhard Joh.   Paraguay 21 J       1030, 16.04. Saratow, Balaschow,Dorf Arkadak    
F-V 147 #1025906 Krahn Katharina     28 J              
F-V 151 #159227 Schellenberg David Jakob   Paraguay 1899, 16.06. Kronstal Krs. Chortiza, Gouv.Ekaterinoslaw   1930, 15.03 Arkadak, Gouv. Saratow 1 Kind  
F-V 151 #499558 Klassen Maria     1907, 17.02.              
F-V 152 #1074561 Schellenberg David     1928, 24.10             Bruder - Abram Schellenberg, Fammer, Kanada, Sask.,; Floring, Well; Schwager - Jakob J. Froese, Farmer+N261 Kanada, Manitoba, P.O. Box 50
F-V 153 #159227 Schellenberg David Jak.   Paraguay 30 J       1930, 15.03 Saratow, Kr. Balaschow, Dorf Arkadak    
F-V 153 #499558   Maria     23 J              
F-V 156 #159226 Schellenberg Jakob Jakob   Kanada 1896, 10.06. Kronstal Chortiza, Gouv. Ekaterinoslaw Kreis Arkadak, Gouv. Saratow 1930, 22.02   Kinder 1 Bruder - Abram Schellenberg, Farmer, Kanada, Sask. Floring Well; Schwager - Jakob J. Froese, Famer, Kanada, Manitoba, P.O. Box 50
F-V 156 #159238 Kröker Liese     1906, 13.02.              
F-V 157 #1234710 Schellenberg Johann     19.09.1929              
F-V 158 #945791 Schierling Jacob Jacob   Paraguay 1900, 06.08 Alexanderkrone Gouv. Cherson   1931, 11.07. Lugowoje, Krs. Slawgorod, Sibirien Kinder 2 Anschrift des Schwagers: Heinrich Geddert, Peter Kanada, Fielfield, Sask.
F-V 158 #945790 Geddert Margaretha     1903, 05.10.              
F-V 159 #945789 Schierling Katharina     13.11.1925              
F-V 159 #278138 Schierling Jacob     13.07.1927              
F-V 178 #498378 Schröder Franz   Kanada 1904, 09.01. Grigorjewka Isjum Gouv. Cherson   1930, 06.06. Leonidowka Nr.6, Arkadak, Kr Balaschow, Gouv. Saratow Kinder 2  
F-V 178 #692404 Wall Maria     1901, 17.07.              
F-V 197 #951271 Teichgräf Johann siehe F-V 213   1888, 13.01.     Marjanowka, Kreis Omsk, Sibirien        
F-V 197 #533106 Dueck Anna     1891, 13.04.              
F-V 198 #951203 Teichgräf Johann     18              
F-V 198 #782314 Teichgräf Maria     5              
F-V 198 #663609 Teichgräf Heinrich     2              
F-V 198 #254376 Teichgräf Katherina     16              
F-V 198 #1005973 Teichgräf Anna     15              
F-V 198 #141914 Teichgräf Peter     12              
F-V 198 #947754 Teichgräf Jakob     9              
F-V 198 #530148 Teichgräf Liese     7     Tatjanowka, ...Kreis Slawgorod, Sibirien   aus Deutschland nach Paraguay    
F-V 205 #985718 Tilitzki Peter Peter   Paraguay 1893, 20.01   Kreis Alexandrowsk, ????          
F-V 205 #985717 Krasulja Martha     1904, 30.06             Anschrift des Bekannten - Farmer Peter Johann; Sawatzky, Kanada, Saskatschewan, Viskount, Box 155
F-V 206 #985716 Tilitzki Katharina     14.04.1923              
F-V 206 #985715 Tilitzki Nina     12.01.1928              
F-V 206   Tilitzki Maria     07.04.1921           gestorben 02.03.1930  
F-V 213 #951271 Teichgraef Johann     1888, 13 Jan. Landskron Gouv. Taurien   1930, 11.05. Paraguay   Siedlungsort Marianowka, Krs. Omsk/Sibirien Eltern: Peter Joh. Dyck, Landwirt, Wancouver, Yarowo, Britisch - Columbia/Canada; Abraham Dürks, Landwirt, Chortiza, Manitoba/Canada
F-V 213 #533106 Wyk (Dueck) Anna     1891, 13.04. Wanilowka, Krim            
F-V 214 #951203 Teichgraef Johann     25.05.1912              
F-V 214 #254376 Teichgraef Katharina     14.12.1913              
F-V 214 #1005973 Teichgraef Anna     17.11.1915              
F-V 214 #141914 Teichgraef Peter     10.02.1918              
F-V 214 #947754 Teichgraef Jakob     21.04.1920              
F-V 214 #530148 Teichgraef Liese     19.08.1928              
F-V 214 #782314 Teichgraef Maria     18.07.1925              
F-V 214 #663609 Teichgraef Heinrich     11.08.1927             1. Onkel Johann Wedel, Canada, Sask. Box 165, Hadne; 2. Bruder Cornelius Unruh, Robbert-ake, Sask. Canada; 3. Onkel Peter Kröker, R.A. Turpin, Okloh.
F-V 215 #517436 Unruh Heinrich Wilhelm   1901, 30.10., 28 J Gnadenfeld     1929 Dorf Gljaden, Slawgorod, Sibirien nach Canada Hague Sask. 1929/30, Lager Holtenau, 1930 Brasilien, 3 Kinder  
F-V 215 #517435 Reger Maria     1903, 22.12., 26 J Dschankoj            
F-V 216 #1022341 Unruh Justina     30.11.1926              
F-V 216 #517434 Unruh Isaak     11.10.1928              
F-V 216 #495840 Unruh Wilhelm     11.10.1928           gest. 18.11.1929 Kiel D  
Paraguai 001   Berg Peter Fr. siehe A-F 065 Paraguay 32 J       1930, 15.03. Sibirien, Slawgorod, Deutsche Rayon, Kol. Gnadenheim    
Paraguai 001     Aganetha siehe A-F 065   27 J              
Paraguai 002 #671478 Berg Johann     1900, 15 Apr. Samara, Kaltan     1931, 10.01; 1932, 22.02 1. Russland, 2. Charbin    
Paraguai 003 #594972 Bergen Jacob Peter   Paraguay 27 J       1930, 15.03. Ukraina, Kriworog, Dorf Grünfeld    
Paraguai 003 #483521 Nickel Sara     26 J              
Paraguai 004   Bergen Jacob Jacob   Paraguay abt.1852 78 J       1930, 16.04. Ukraine, Melitopol, Dorf Alexanderkron    
Paraguai 004     Aganetha     45 J              
Paraguai 005   Bergen Franz J.   Paraguay 65 J       1930, 15.03. Sibirien, Omsk, Dorf Alexanderkrone    
Paraguai 006   Bergen Franz Fr.   Paraguay 32 J       1930, 15.03. Sibirien, Omsk, Dorf Alexanderkrone    
Paraguai 006     Sara     32 J              
Paraguai 007   Bergen Aron Wilhelm   Paraguay 50 J       1930, 16.04. Sibirien, Slawgorod, Dorf Hoch    
Paraguai 007     Katharina     50 J              
Paraguai 008 #216307 Bergen Peter Heinr.   Paraguay 54 J       1930, 15.03. Ukraina, Kreis Kriworog, Dorf Ina??    
Paraguai 008 #214217   Anna     52 J              
Paraguai 009   Bergmann Jakob G.   Paraguay 50 J       1930, 15.03. Sibirien, Slawgorod, Deutsche Rayon, Kol. Gnadenheim    
Paraguai 010   Bergmann Johann G.   Paraguay 57 J       1930, 15.03. Sibirien, Slawgorod, Deutsche Rayon, Kol. Tiege    
Paraguai 010     Helena     42 J              
Paraguai 011   Boldt Jacob Heinrich   Paraguay 22 J       1930, 16.04. Ukraine, Stalino, Dorf Karlowka??    
Paraguai 011     Nehla     21 J              
Paraguai 012   Boldt Johann H.   Paraguay 28 J       1930, 16.04. Ukraine, Stalino, Dorf Karlowka    
Paraguai 012     Maria     32 J              
Paraguai 013   Boldt Peter H.   Paraguay 51 J       1930, 15.03. Sibirien, Slawgorod, Dorf Chortiza    
Paraguai 013     Sara     41 J              
Paraguai 014   Derksen Katharina   Paraguay 52 J       1930, 16.04. Sibirien, Slawgorod, Dorf Maskowka    
Paraguai 015   Krause Peter Pet. II   Paraguay 20 J       1930, 15.03 Ukraina, Artjemow, Dorf Ignatjewka    
Paraguai 015     Maria     21 J              
Paraguai 016   Krause Peter, Pet. I   Paraguay 31 J       1930, 15.03 Ukraina, Artjemower Kreis, Dorf Ignatjewka    
Paraguai 016     Anna     41 J              
Paraguai 017 #644686 Krause Heinrich Peter   Paraguay 30 J         Sarat. Gouv., Bernidowka? Nr. 6 nach Kol. Fernheim Paraguay gest. 1930, 30.10. 1 Schwester
Paraguai 018   Langemann Kornelius   Paraguay 30 J       1930, 15.03 Sibirien, Slawgorod, Dorf Suworowka    
Paraguai 018     Katherina     26 J              
Paraguai 019   Löwen Gerhard W.   Paraguay 30 J       1930, 15.03 Sibirien, Slawgorod, Dorf Blumental    
Paraguai 019     Aganetha     20 J              
Paraguai 020   Löwen Johann Joh.   Paraguay 23 J       1930, 16.04 Orenburg, Prokrowa Rayon, Dorf Romanowka    
Paraguai 020     Susanna     21 J              
Paraguai 021   Löwen Johann Joh.   Paraguay 47 J       1930, 16.04. Orenburg, Prokrowa Rayon, Dorf Romanowka    
Paraguai 021     Anna     44 J              
Paraguai 022   Mandtler Johann Joh.   Paraguay 33 J       1930, 16.04 Sibirien, Slawgorod, Dorf Maskowka    
Paraguai 022     Justina     25 J              
Paraguai 023   Nickel Peter Jacob   Paraguay 37 J       1930, 15.03 Sibirien, Slawgorod, Deutsche Rayon, Kol. Chortiza    
Paraguai 023     Eliese     30 J