Chortitza und Jasykowo Kolonien.

Ortsname: Franzfeld
Weitere Ortsnamen: Warwarowka, Варваровка, Varvarovka, Varvarivka, Nr. 2, К-зы „Варваровский“, „Ландвирт“, „Новый труд“, „Унзере Цукунфт“, „Фортшрит“ (1928-29), Nikolaipole (2004).

Ortsnummer: D0640
Kolonie (menn.): Jasykowo (Yazykovo)
Mutterkolonie: Chortitza
Admin. Zuordnung: Gebiet Saporoshje/Rayon Chortitza. до 1917 – Екатеринославская губ., Екатеринославский у., Хортицкий колон. окр.; Николайпольская (Николайфельдская) вол.; в сов. Период – Запорожская/ Днепропетровская обл., Хортицкий нем. р-н.
Gründungsjahr: 1869

Topografische Lage: [27 D5]; [43]; [64];

Dorfplan: Warwarowka 1942.
Landfläche: 1.900 Desj. 1575 дес. (1914; 45 двор.).
Einwohnerzahl: 103 (1871), 193 (1885), 363 (1897), 248 (1908), 309 (1911), 480 (1914), 480 (1918), 466 (1919), 466 (1919), 497/441 нем. (1923), 486 (1926), 430 (1926), 428 (1930), 630 (1940), 669/630 нем. (1941), 583 (1942), 621/583 нем. (1942; 53 нем. сем. или 34% без главы семьи).
Konfession: mennonitisch (Chortitza)

Industrie und Handel: 7 Betriebe. Dampfmühle Peters Franz Daniel, Autohandel Isaak D. Woelk, Ziegelei G. Wölke … [103]

Grandma 7: In der "Grandma 7" CD sind 463 Mennoniten, die in Franzfeld, Yazykovo geboren sind, beschrieben.
Zusatzinformationen: Die Kolonie lag etwa 30 km im NW von Saporoshje. Die Gründerfamilien kamen aus Chortitza. 1926 gab es Ort eine 4-klassige Schule. In den Familien wurde Plattdeutsch gesprochen. Die Gemeinde gehörte zum Kirchspiel Chortitza. Убиты махновскими бандами 11 чел. (1919), в 1929-41 депортированы 109 чел. В 1923 эмигрировали 48 чел.

Fotos: Franzfeld
Quellen: [1];  [2 1957, S. 235]; [3]; [4]; [11]; [26]; [112]; [152]; [186]

Buch: 1. Jasykowo; ein Mennonitisches Siedlungsschicksal am Dnjepr: Gruendnung - Bluete - Untergang. Loewen (Löwen), Julius: Winnipeg, Manitoba: Selbstverlag, 1967. Zweite Auflage 1995.

2. Heimatbuch die Deutschen aus Russland. (HB) Stuttgart: Landmannschaft die Deutschen  a. Russland. 1954-2007.

3. „Stumpp-Erhebungen 1941-1942“  in „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1956-1964.

4. Handbuch Russland-Deutsche (mit Ortsverzeichnis ehemaliger Siedlungsgebiete). Mertens, Ulrich. Nürnberg.  2001

6. Die deutschen Siedlungen des Kronau-Orloffer Gebietes. Stumpp, K. In: Heimatbuch, 1959, S.22-29.

11. Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь.  Сост. В.Ф. Дизендорф. Москва, 2006. 2-е переработанное Интернет-издание. - 2009. http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf 

26. Compilation of Mennonite Villages in Russia. Tim Janzen. 2001, 2004  und seine Daten in „Mennonitische Dörfer in Russland“.

27. Karte der deutschen Siedlungen im Gebiet Saporoshje, ehem. die Gebiete Taurien und der südliche Teil von Jekaterinoslaw (Dnepropetrowsk). Bearbeitet von Dr. K. Stumpp. In „Heimatbuch der Deutschen aus Rußland“ 1957.

43. Karte „Chortiza Kolonie mit Jasykowo“.

64. Karte “Yazekovo (Jasykowo) Kolonie” by W. Schroeder. Mennonite Historical Atlas. First Edition. William Schroeder. Winnipeg. 1990.

103. Liste der mennonitischen Industrie- und Handelsunternehmen in Russland.

112. Grandma 7 CD-ROM. CMHS Fresno, USA. 2012. Beschreibung.

151. Mennonitische Orte in Russland in Google My Maps. Von Andreas Tissen und Viktor Petkau.

152. Jasykowo; ein Mennonitisches Siedlungsschicksal am Dnjepr: Gruendnung - Bluete - Untergang. Loewen (Löwen), Julius: Winnipeg, Manitoba: Selbstverlag, 1967. Zweite Auflage 1995.

186. Building on the Past: Mennonite Architecture, Landscape and Settlements in Russia/Ukraine. Friesen, Rudy P with Edith Elisabeth Friesen.  Winnipeg, Canada:  Raduga  Publications, 2004.

Skizze vergrößern.

Skizze Franzfeld (Warwarowka), Jasykowo Kolonie und Umgebung 1942. Gezeichnet von der K. Stumpp Gruppe. Auf der Webseite ЦГЭАУ.

Dieser Dorfplan wurde von der K. Stumpp Gruppe am 22.05.1942 aufgenommen.

Bemerkungen von Willi Vogt. Interessant ist, dass in "Kopie vom Archivdokument Dorfbericht von Franzfeld (Warwarowka), Jasykowo Kolonie von K. Stumpp 1942. Auf der Webseite ЦГЭАУ. 54 Seiten." dieser Dorfplan gar nicht vorkommt. Im Buch "Diese Steine, die Russlandmennoniten. Adina Reger und Delbert Plett. Manitoba. 2001." ist es auf der Seite 413 zu sehen, aber ohne Nummer und Liste. Diese Liste hat wahrscheinlich jemand später erstellt.

Dorfplan Franzfeld (Warwarovka), Yazykovo Kolonie 1943 Erstellt von von Peter Epp, Bielefeld.

Bilder und Fotos Franzfeld (Warwarowka), Jasykovo Kolonie.

Liste von Personen aus Franzfeld in der "Volkszaehlung der Kolonie Yazykovo 1873", (englisch bei Tim Janzen).

Liste von Personen aus Franzfeld in der Volkszaehlung 1897 in Naumenko Kolonie.

Liste der Einwohner von Franzfeld (Warwarowka), Jasykowo Kolonie, die Landbesitz hatten in der Zeitung "Екатеринославские Губернские Ведомости № 33 от 27 апреля 1916 года, приложение". (altrussisch/deutsch) abgeschrieben von Peter Franz.

Kopie der Liste der Einwohner von Franzfeld (Warwarowka), Jasykowo Kolonie, die Landbesitz hatten in der Zeitung "Екатеринославские Губернские Ведомости № 33 от 27 апреля 1916 года, приложение". (altrussisch) von Peter Franz.

Liste von Personen aus Franzfeld in "Familienlisten der Orenburger Kolonie 1923".

Liste von Personen aus Franzfeld in dem "Gesamter Eheregister der Orenburger (Deyevka) Kolonie".

Familienverzeichniss (deutsch) aus dem Dorfbericht von K. Stumpp 1942.

Liste von 188 Ehen im Familienverzeichnis aus Franzfeld im Dorfbericht von K. Stumpp 1942. (englisch, von Judith Rempel).

Familienverzeichnis des Dorfes Franzfeld, Jasykowo im Dorfbericht von K. Stumpp 1942 mit Geburtsjahr. (188 Ehen)

Liste von 85 Verbannten und Verschleppten aus Franzfeld im Dorfbericht von K. Stumpp 1942. (englisch, von Judith Rempel).

Liste von 24 Verschleppten ab Juni 1941 aus Franzfeld im Dorfbericht von K. Stumpp 1942. (englisch, von Judith Rempel).

Liste von 11 ermordeten Personen aus Franzfeld im Dorfbericht von K. Stumpp 1942. (englisch, von Judith Rempel).

Kopie vom Archivdokument Dorfbericht von Franzfeld (Warwarowka), Jasykowo Kolonie von K. Stumpp 1942. Auf der Webseite ЦГЭАУ. 54 Seiten. Hinweis von Viktor Petkau.

Personen aus Franzfeld in den Akten der Einwanderungszentralstelle (EWZ) 1943-45. (von Richard D. Thiessen)

Personen aus Franzfeld in den Akten der Einwanderungszentrale (EWZ) 1943-45. (von Elli Wise)

Personen aus Varvarovka in den Akten der Einwanderungszentrale (EWZ) 1943-45. (von Elli Wise)

Buch: Diese Steine, die Russlandmennoniten. A. Reger, D. Plett. 2001. Manitoba. S. 412 (runterladen)

Buch: Jasykowo; ein Mennonitisches Siedlungsschicksal am Dnjepr: Gruendung - Bluete - Untergang. Loewen Julius. Winnipeg. 1967. 2. Aufl. 1995.

In der "Grandma 7" CD sind 463 Personen, die in Franzfeld geboren sind, meistens mit Vorfahren und Nachkommen, beschrieben.

Reisebericht nach Asien von Peter Töws aus Warwarowka, Gouv. Jekat., in der „Friedenstimme“ Nr. 1, vom 6. Januar 1907, S. 7. Abgeschrieben von Elena Klassen.

Reisebericht nach Turkestan von Peter Töws aus Warwarowka, Rußland in „Zions-Bote“, Nr. 2, vom 23. Januar 1907, S. 7. Abgeschrieben von Elena Klassen.

Franzfeld in der Liste der Mennoniten aus Russland, die nach Argentinien ausgewandert sind (nach Geburtsorte sortiert).