Home

Chortitza Kolonie

Molotschna Kolonie

Dörfer in Russland

Bücherregal

Karten

Bilder und Fotos

Namen und Listen

Links

Sitemap

 

Bilder Franzfeld (Warwarowka),
Jasykowo Kolonie

  
  Ortsseite Franzfeld, Jasykowo Kolonie.
  Bilder und Fotos Jasykowo Kolonie.
   
 

Diese Bilder stammen aus verschiedenen Quellen. Sie wurden uns von Personen zugeschickt, aus privaten Sammlungen, aus verschiedenen Publikationen und Internet. Das unerreichbare Ziel ist alle Bilder und Fotos zu diesem Ort erfassen (oder Hinweise in welcher Quelle es welche gibt) und die da abgebildete Personen eindeutig identifizieren (z. B durch Grandmanummer, ).

2010 wurden uns von Anatolij Prosorow-Reger, Ehemann von der verstorbener Schriftstellerin Adina Reger vielle Fotos übergeben. Einige diese Fotos erschienen in ihrem Buch "Diese Steine" aber in schwarz-weiss, einige (aus Chortitza Kolonie) hat sie mir schon 2002-03 zur Verfügung gestellt, und sind auf dieser Seite zu sehen. Der größte Teil wurde aber noch nicht veröffentlicht. H. Bergen hat den Text abgeschrieben und die Bilder für den Web vorbereitet. (8/42 Fotos)

  
   
   

P8313. Walzenmühle der Mehlgesellschaft "Brüder Loewen und A. Harder" in Dawlekanowo. Gegr. 1912 (U3249). Einer von den Besitzer war Prediger und Ältester Daniel Jakob Loewen (1872-1951) (#266101) geb. in Franzfeld, Yazykovo. Lebte 1898-1906 in Kondratyevka, Borissovo; Ufa Colony from 1909-18 in Dawlekanowo,

flohen nach Sibirien; 1921 zurück nach Dawlekanowo; 1924 nach Canada. [14]; [48 S. 140]
   

P66007. Hochzeit von Heinrich Martens und Margareta (geb. Nickel) 1929 in Osterwick, Chortitza. Hinten stehend von l. n. r.: 1. Peter Peter Rempel (1899-1937) (#1017539) geb. in New York, Ignatyevo. 2. Braut Margareta (geb. Nickel) (1904-1973) (#1080007) geb. in Leonidovka, Ignatyevo. 3. Bräutigam Heinrich Martens (1905-1948)

(#475981) geb. in Franzfeld, Yazykovo. 4. Helena Karl Dyck (geb. Winter) (1913-) (#1074879). 5. Unbekannt.

Vorne sitzend von l. n. r.: 1. Unbekannt, diese Frau mit Kind scheint auch auf dem Foto P65998 zu sein. 2. Susanne David Rempel (geb. Nickel) (1902-1998) (#1017538) geb. in Leonidovka, Ignatyevo, vorne ihr Sohn David Rempel (?-?) (#neu). 3. Unbekannt. 4. Mutter Susanna Winter (geb. Sawatzky) (verw. Nickel) (9.02.1871-24.01.1957) (#185332). 5. Helena Fenslau (geb. Nickel) (1896-) (#1145398) geb. in Nikolayevka, Ignatyevo mit Tochter Olga Fenslau (?-) (#1235417). Familie Martens lebte 1930-43 in Osterwick, Chortitza. [14]; [341]

   

P65999. Begräbnis von Helena Martens (geb. Krueger) (24.04.1878 - 15.06.1953) (#463081) geb. in Rosenthal, Chortitza gest. in Kamyschin, Altaj. Hinten stehend von l. n. r.: 1. ?. 2. ?. 3. Heinrich Martens (1905-1948) (#475981) geb. in Franzfeld, Yazykovo. 4. Peter Peter Martens (14.01.1934 - 1967) (#neu). 5. ?. 6. ?. 7. ?. 8. ?. 9. ?. 10. ?.

Vorne sitzend von l. n. r.: 1. ?. 2. ?. 3. Anna Martens (geb. Peters) (1913-1989) (#754261). 4. Peter Heinrich Martens (1943-) (#1080011). 5. Margareta Martens (geb. Nickel) (1904-1973) (#1080007) geb. in Leonidovka, Ignatyevo. 6. Wilhelm Heinrich Martens (1943-) (#1080012). 7. Heinrich Vogt (1933-1984) (#772533). 8. Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo. Familie Martens lebte in Osterwick, Chortitza. [14]; [341]

   
P9677. Hof der Familie Neustaedter im Dorfe Warwarowka, Nikolaipoler Wolostj (Franzfeld, Jasykowo). Vom Gute vertrieben, kauften sie diese Wirtschaft. (1918). [13 S. 59]; [11 S. 58]
P9675. Mennonitischer Bauernhof in Warwarowka, Nikolaipoler Wolostj (Franzfeld, Jasykowo). [11 S. 60]; [13 S. 47]
   
Foto 3. Wirtschaft und Kaufladen in Warwarowka, Nikolaipol. [48 S. 55]
 
Foto 4. Wirtschaft von Gerhard Wölk in Warwarowka. [48 S. 55]
   
Foto 5. Dampfmühle Heinrich Janzen in Warwarowka. [48 S. 55]
   
Foto 6. Gerhard Wiens, Warwarowka, beim Füttern der Pferde im Frühjahr auf dem Acker. [48 S. 55]
 
Foto 7. Hof in Warwarowka, Jasekowo. [48 S. 56]
   
Foto 8. Auf dem Kolchos in Warwarowka beim Häckselschneiden. [48 S. 56]
   
Foto 9. Martin Dyck (#126983) geb. 13.06.1849 in Chortitza gest. 24.03.1908 in Franzfeld. Seit 1876 Prediger in Chortitza Kolonie, spaeter Leitender in Yazykowo Kolonie. [3]
   
Foto 10. Katharina Dyck, geb. Friesen (#126986) 09.01.1856 - 08.07.1928. Ehefrau vom Prediger Martin Dyck (1849-1908). [3]
   
P9313. Dies ist eine Jugendgruppe des Dorfes Franzfeld, Jasykowo. 1927. [11 S. 156]; [13 S. 107]
   
P9471. Chor des Dorfes Franzfeld, Jasykowo, während der deutschen Besatzung. [11 S. 207]; [13 S. 152]
   
P9743. Heinrich Neustaedter (1869-1921) (#353700) geb. in Einlage, Chortitza und Frau Agatha (geb. Friesen) (1874-1929) (#353696) geb. auf dem Gut Friesental (Jerichovitch), Ekaterinoslav, sind vom Gut nach Franzfeld, Jasykowo geflüchtet. Auf der Flucht in den Westen sind sie gestorben. [11 S. 164]; [13 S. 113]; [14]
   
Foto 17. Familie Heinrich Martens (1881-1940) (#472549) in Osterwick. Hintere Reihe v. l. n. r.: 1. Unbekannt. 2. Unbekannt. 3. Jakob Neufeld (1900-) (#1015805). 4. David Martens (1915-). 5. Unbekannt. 6. Heinrich Martens (1905-1948) (#475981). Wahrscheinlich Jakob Martens (1908-) (#475976). 7. Peter Martens (1913-1976) (#475971). 8. Heinrich Neudorf (1910 - ca. 1945) (#516768). Zweite Reihe v. l. n. r.:

1. Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo, daneben wahrscheinlich ihr Sohn Heinrich Vogt (1933-1984) (#772533). 2. Margaretha Neudorf (geb. Martens) (1911-1977) (#475972). 3. Helena Neufeld (geb. Martens) (1904-1953) (#475990), auf dem Schoss Kinder links Tina Neufeld (behindert) (1934-) rechts unbekannt. 4. Elisabeth Martens (geb. Siemens) (1919-), auf dem Schoss Viktor Martens (1939-). 5. Unbekannt. 6. Mutter Helena Martens (geb. Krueger) (1878-1953) (#463081) geb. in Rosenthal, Chortitza. 7. Margareta Martens (geb. Nickel) (1904-1973) (#1080007) geb. in Leonidovka, Ignatyevo. 8. Wahrscheinlich Jakob Martens seine Frau Liese Rempel (1911-) (#164237). 9. Anna Martens (geb. Peters) (1913-1969) (#754261). Andere Kinder unbekannt. Auf der Rückseite des Fotos steht "Jahr 1933", es ist aber wahrschenlich 1941-43 aufgenommen (WV). Foto von Jelisaweta Motsenok (geb. Martens). [341]

   

Foto 18. Ehemalige Osterwicker im Jahre 1963 in Tschumyr, Kasachstan. Stehend von l. n. r.: 1. Anna Klassen (geb. Loewen) (1911-1974) (#1048118). 2. Anna Vogt (geb. Bergen) (1913-) (#181362) geb. in Neuendorf, Chortitza. 3. Johann Loewen. 4. Poline Ruechhaber. 5. Barbara Grem?. 6. Heinrich Vogt (1907-1987) (#1161662). 7. Liese

Loewen (geb. Winter) (1908-). 8. Helene Dyck (geb. Winter) (1913-) (#1044879). 9. Heinrich Martens (1930-1989) (#1080009). 10. Johann Klassen (1932-1965) (#1092291). 11. Maria Klassen (geb. Seibel) (1934-) (#neu). 12. Peter Martens (1934-) (#neu). 13. Abram Dyck (1913-) (#1074879) in der Grandma als Erich benannt. 14. Kornelius Vogt (1909-) (#472499). Sitzend von l. n. r.: 1. Johann Klassen (1908-1974) (#1074889). 2. Anna Martens (geb. Peters) (1913-1969) (#754261). 3. Peter Martens (1913-1976) (#475971). 4. Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo. 5. Jakob Martens (1908-) (#475976) geb. in Osterwick, Chortitza. 6. Margareta Martens (geb. Nickel) (1904-1973) (#1080007) geb. in Leonidovka, Ignatyevo. Foto von Jelisaweta Motsenok (geb. Martens). [341]

   

P9236. Frauen vom Foto 18 am selben Tag 1963 in Tschumyr. Stehend von l. n. r.: 1. Poline Ruechhaber. 2. Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo. 3. Anna Martens (geb. Peters) (1913-1969) (#754261). 4. Ihr Mann Peter Martens (1913-1976) (#475971). 5. Liese Loewen (geb. Winter) (1908-).

6. Anna Klassen (geb. Loewen) (1911-1974) (#1048118). 7. Margareta Martens (geb. Nickel) (1904-1973) (#1080007) geb. in Leonidovka, Ignatyevo. 8. Helene Dyck (geb. Winter) (1913-) (#1044879). 9. Anna Vogt (geb. Bergen) (1913-) (#181362) geb. in Neuendorf, Chortitza. Sitzend von l. n. r.: 1. Barbara Grem?. 2. Jilia Martens (geb. Kusnezowa) (1930-) (#neu) mit Kind. 3. Anna Martens (geb. Klassen) (1934-) (#neu). 4. Jelisaweta Martens (später verh. Motsenok (1955-) (#neu). 5. Wilhelm Marten (1959-) (+neu). Foto von Jelisaweta Motsenok (geb. Martens). [341]

   
P7933. Julius David Loewen (1900 - 1965) (#1028567) aus Franzfeld, Jasykowo. Autor des Buches "Jasykowo; ein Mennonitisches Siedlungsschicksal am Dnjepr: Gruendnung - Bluete - Untergang. Loewen (Löwen), Julius: Winnipeg, Manitoba: Selbstverlag, 1967." [14]; [27 S. 3]
   
P7932. Mühle in Franzfeld, Jasykowo, Besitzer unbekannt. Es gab in Franzfeld, Jasykowo eine Dampfmühle (1910) mit Walzen Janzen Heinrich Franz (1866-1931) (#710976) und eine Dampfmühle Peters Franz Daniel (1900, 1903), seit 1909 Mitinhaber Unger Johann. [14]; [27 S. 16a]
   
P7927. Eine Gruppe Bauern aus Franzfeld, Jasykowo (etwa 1914-1916). [27 S. 28a]
   
P7488. Familie Dietrich Pauls. Stehend von l. n. r.: 1. Dietrich Pauls (1912-) (#454995). 2. David Woelk (1904-1938( (#425490). 3. Tina Woelk (1910-2003) (#435486). 4. Katharina Pauls (4.04.1918-2011) (#455000) heiratete Peter Schoenke. 5. Martin Woelk (1907-1969) (#435488). 6. Maria Woelk (1918-1984) (#392679). 7. Elisabeth Pauls, (1909-1983) (#435485) heiratete Jakob Harder. 8. Abram Rempel (1895-1938) (#neu)

geb. in Kondratyevka, Borissovo. 9. Peter Pauls (1905-1938) (#454995) heiratete Anna Pauls. Sitzend von l. n. r.: 1. Johann Woelk (1915-1941) (#435487). 2. Abram Pauls (2.11.1915-1938) (#454999) 3. Tina Woelk (geb. Kampen) (1906-1985) (#435493) mit Sohn David (1927-2004) (#435494) geb. in Nikolaifeld, Yazykovo. 4. Mutter Maria Pauls (geb. Dyck, verwitwete Woelk) (1884-1959) geb. in Franzfeld, Yazykovo. 5. Vater Dietrich Pauls (1880-1941) (#452200) mit Jasch (1923-1949) (#435492). 6. Anna (Annuschka) Pauls (1921-) (#435491). 7. Lena Rempel (geb. Pauls) (15.10.1907-) (#454996) mit Maria Rempel (1925-) (#neu) und Abram Rempel (1923-) (#neu). Foto 1930. Die Familie Pauls lebte 1880-1941 Chortitza, Chortitza. Die Familie Woelk lebte 1902 in Nikolaifeld, Yazykovo, 1904-1918 in Eichenfeld, Yazykovo.

   
P7120. РЕЙМЕР Абрам Абрамович, 1914 р. народження, с. Варварівка (нині приєднане до с. Миколай-Поле) Запорізького р-ну Запорізької області, німець, освіта неповна середня. Проходив військову службу в м. Орел (Росія), червоноармієць 111-го будівельного батальйону. Заарештований 14 грудня 1937 року. Звинувачення: систематично займався контрреволюційною агітацією. Особливою "трійкою" УНКВС по Орловській області 21 грудня 1937 року засуджений до 10 років позбавлення волі. Звільнений з ув'язнення 14. [55]
   
P8651. Wirtschaft von Gerhard Wölk in Warwarowka, Jasykowo Kolonie. [48 S. 55]
   
P8648. Gerhard Wiens, Warwarowka, Jasykowo Kolonie, beim Füttern der Pferde im Frühjahr auf dem Acker. [48 S. 55]
   
P8636. Hof in Warwarowka, Jasykowo Kolonie. [48 S. 56]
   
P8641. Auf dem Kolchos in Warwarowka, Jasykowo Kolonie beim Häckselschneiden. [48 S. 56]
   

P8653. Wirtschaft und Kaufladen in Warwarowka, Jasykowo Kolonie. Als Kaufladen wurde der Handel von Wieller Abram Abram (1841-1907) (#311341) genannt. Nach dem Tod sein Pflegesohn Jakob Nefeld (?-?) (#neu). [48 S. 55]; [14]

   
P8649. Buchhandlung in Nikolaipol, Jasykowo Kolonie. Bücherladen Hamm D. Bücherladen Brüder Hamm D. und A. (1911). Hamm D. und Ja. Ja. (1909, 1910). 1913 an Lehrer Redekopp aus Franzfeld, Jasykowo verkauft. [48 S. 55]; [14]
   
P8647. Dampfmühle Heinrich Janzen (1866-1931) (#710976) in Warwarowka, Jasykowo Kolonie. Familie lebte in 1889 in Einlage, Chortitza; 1898-1907 in Blumengart, Chortitza; seit 1907 in Warwarowka, Jasykowo. [48 S. 55]; [14]
   
Arnold Bernhard Dyck (1889-1970 (#267748) geb. in Hochfeld, Jasykowo. Lehrer, Schriftsteller und Maler. Lebte 1918-19 in Schoenwiese, Chortitza; 1921 in Hochfeld, Jasykowo; 1923 in Franzfeld, Jasykowo. Autor von "Hochfeld, Ein Steppendorf im Buergerkrieg – Ukraine 1918/19. Arnold Dyck. 2. Auflage, Sonnentau Verlag, Uchte, 1998."
   
Ein mennonitisches Haus in Franzfeld, Jasykowo, erbaut 1913. Foto 2000. [1]
   
Dasselbe Gebäude in Franzfeld, Jasykowo, erbaut 1913. 2011. [134]
   
Dasselbe Gebäude von der Ecke in Franzfeld, Jasykowo, erbaut 1913. Foto 2011. [134]
   
Ein Laden an der Westseite der Strasse in der Mitte von Franzfeld, Jasykowo. Foto 2000. [1]
   
Ein Gebäude in Franzfeld, Jasykowo am nördlichen Ende, bei die Querestrasse. Heute ein Wohnhaus. Foto 2000. [1]
   
Ein Laden in Franzfeld, Jasykowo. Das Haus Nr. 1 der Peters-Wirtschaft. Foto 2000. [1]
   
Ein mennonitisches Haus in Franzfeld, Jasykowo. Das Haus Nr. 2 der Peters-Wirtschaft. Foto 2000. [1]
   
Ein mennonitisches Gebäude in Franzfeld, Jasykowo. Das Haus Nr. 3 der Peters-Wirtschaft. Foto 2000. [1].
 


P66640. Predigerkonferenz in Borissowo. Von l. n. r.: 1. Martin Neufeld. 2. Johann Johann Nickel (#157929 ) (1859 Chortitza, Chortitza - 1920 Burwalde, Chortitza) Lehrer und Prediger in New-York, Besitzer einer Zuckerrübenfabrik. Lebte 1886-92 in

Kronsgarten, Chortitza. 3. Wilhelm Jacob Dyck (#150200) (1846-1912) (Hof Kn32). 4. Abram Abraham Unrau (#199044) (1856 Chortitza, Chortitza - 1930 Ekaterinovka, Ignatyevo) Lehrer und Ältester in New-York. Lebte bis 1878 in Chortitza, Chortitza, 1878-89 Gut Roppov-Gauchur; 1889 Gut Hochfeld. 5. Jacob Kornelius Lehn (#69248) (1855 Osterwick, Chortitza - 1918) Heirat in Rosenthal, Chortitza. Lebte in 1878-79 in Franzfeld, Yazykovo; 1881 in Nikolaifeld, Yazykovo; 1884 in Petersdorf, Yazykovo; 1886-88 in Steinfeld, Schlachtin. 6. Johann Epp. Zweite Reihe: 1. ?. 2. Heinrich Jakob Petkau (#126992) (1864-1910 Karpovka, Memrik). Lebte 1895 in Nikolaifeld, Borissovo; 1903 in Bachmut, Memrik; 1907 in Kalinovo, Memrik. 3. Johann Gunter. 4. Isaak Isaak Hilldebrandt (#1116123) (1885 Einlage, Chortitza oder in Eichenfeld, Yazykovo - 27.05.1942 Siberia) Kondratyevka, Borissovo Hof Kn38. 5. Franz Buckert (#683415) (1865-1920). Lebte 1892 in Leonidovka, Ignatyevo; 1903 in Ignatyevka, Ignatyevo; 1907 in Solntsevka, Omsk. 6. Daniel Jacob Löwen (#266101) (1872 Franzfeld, Yazykovo - 1951) Kondratyevka, Borissovo Hof Kn38. Lebte 1897-1906 in Kondratyevka, Borissovo; 1909-18 in Ufa Kolonie; dann Sibirien; 1921 Dawlekanowo. [14]; [39]

   
P66607. Familie David Löwen: Von l. n. r.: 1. Maria Löwen (#657530) (1905-1980) (Hof Kn87). 2. Mutter Maria Wilhelm (geb. Janzen) (#587758) (1870 Schönwiese, Chortitza - 1943). 3. Susanna Löwen (#1143188) (1897-1979) (Hof Kn75). 4. Elisabeth Löwen (1909-1976). 5. Jakob Löwen (#1143186) (1894-1920). 6. David Jakob Löwen (#534490) (1868 Franzfeld, Yazykovo - 1918). 7. Wilhelm Löwen (#7534101) (1904-).
Familie lebte 1894-1905 in Kondratjewka, Borissowo, Hof Kn37. [14]; [39]
   
P66605. Anna Jakob (geb. Käthler) (#266098) (1877-1955) und Daniel Jakob Löwen (#266101) (1872 Franzfeld, Yazykovo - 1951) Ältester. Familie lebte 1898-06 in Kondratyevka, Borissovo, Hof Kn38; 1909-18, 1921-24 in Davlekanovo, Ufa: 1918-21 in Sibirien. [14]; [39]
   
P66606. Von l. n. r.: 1. Helene Löwen (#266103) (1906-1995). 2. Anna Löwen (#266102) (1904-). 3. Mutter Anna Jakob (geb. Käthler) (#266098) (1877-1955) mit 4. Margaret (#266104) (1912 Davlekanovo, Ufa - 1996). 5. Susanna Löwen (#405675) (1898-1992). 6. Vater Daniel Jakob Löwen (#266101) (1872 Franzfeld, Yazykovo - 1951) Ältester, mit 7. Katharina Löwen (#492152) (1908-1969). 8. Jakob Löwen
(#1034298) (1897-). Familie lebte 1898-06 in Kondratyevka, Borissovo, Hof Kn38; 1909-18, 1921-24 in Davlekanovo, Ufa: 1918-21 in Sibirien. [14]; [39]
   
P66179. Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo mit Sohn Heinrich Vogt (1933-1984) (#772533) geb. in Osterwick, Chortitza. [14]; [341]
   
P66177. Heinrich Martens (1905-1948) (#475981) geb. in Franzfeld, Yazykovo und Margareta (geb. Nickel) (1904-1973) (#1080007) geb. in Leonidovka, Ignatyevo. Familie lebte 1930-43 in Osterwick, Chortitza. [14]; [341]
   

P66174. Heinrich Martens (25.06.19051905- 10.04.1948) (#475981) geb. in Franzfeld, Yazykovo, lebte 1930-43 in Osterwick, Chortitza. [14]; [341]

   
P66169. Von l. n. r.: 1. Elisabeth Abram Siemens (1919-) (#1275097) geb. in Osterwick, Chortitza. 2. Ihr Mann David (Wilhelm) Martens (1915-) (#475970) geb. in Osterwick, Chortitza. 3. Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo. David und Maria waren Geschwister. Foto vor 1965 in Telman, Gebiet Taldy-Kurgan. [14]; [341]
   

P66168. Begräbnis von Jakob Julius Martens (10.08.1913 - 25.08.1954) geb. in Osterwick, Choritza. Er war am 22.08.1954 mit dem Fahrrad 4 Meter hinabgefallen, und im Krankenhaus nach einigen Tagen gestorben. Seine erste Frau Margarethe Wilhelm Dueck (1914-1946) ist verhungert, und 3 Kinder aus dieser Ehe wahrscheinlich auch

(sind von 1945 bis 1947 gestorben). Seine zweite Frau Sophia Teffler (1914-) (#472193) sitzt am Kopf des Verstorbenes. Links von ihr steht Maria Vogt (geb. Martens) (1907-1975) (#475977) geb. in Franzfeld, Yazykovo und hinter ihr ihr Sohn Heinrich Vogt (1933-1984) (#772533). Links davon Liese Loewen (geb. Winter) (18.09.1909 - 1968) (#neu) mit Tochter Lise (1951-). Und rechts, mit der Brille Abram Dyck (8.03.1913-1986) (#1074878). Foto am 26.08.1954 in Altai. [14]; [341]; [350]

   
4/p66010.jpg Паровая крупчатная мельница А. И. Гардер и Бр. Левен в Давлеканово. Уральский Торгово-Промышленный Адрес-календарь на 1911 г. Пермь. 1911. Besitzer A. I. (russ.) Harder und Brüder Löwen. Einer davon Ältester Daniel Jakob Loewen (1872-1951) (#266101) geb. in Franzfeld, Yazykovo. [14]; [73]
   
      
    
   
Quellen:
1. Fotos von Anatolij Prosorow-Reger mit Informationen von Adina Reger.
     

3. Fotos und Informationen von Katharina Preis (Email).

11. Damit es nicht vergessen werde. Bildband zur Geschichte der Mennoniten Preussens und Russlands. Lohrenz, Gerhard: Winnipeg: CMBC Publications, 2nd rev. edition in 1977.

13. Damit es nicht vergessen werde. Bildband zur Geschichte der Mennoniten Preussens und Russlands. Lohrenz, Gerhard: Winnipeg: CMBC Publications, 1974.

14. Grandma 7 CD-ROM. CMHS Fresno, USA. 2012. Beschreibung.

27. Jasykowo; ein Mennonitisches Siedlungsschicksal am Dnjepr: Gruendnung - Bluete - Untergang. Loewen (Löwen), Julius: Winnipeg, Manitoba: Selbstverlag, 1967.

39. Berichte, Karten und Fotos von Viktor Petkau (Email) aus Dortmund, alle seine Berichte.

48. Als ihre Zeit erfüllt war. 150 Jahre Bewahrung in Russland. Walter Quiring, Helen Bartel. Saskatoon, Saskatchewan. 1963.

55. "Verbannte Mennoniten im Gebiet Saporoshje in ukrainischen Publikationen" (ukrainisch) von Viktor Petkau.

73. Werbung. Mennonitische Industrie und Handel in russischen Publikationen.

341. Berichte, Fotos und Informationen von Jelisaweta Motsenok (geb. Martens), alle ihre Berichte.

350. Tagebuch von Sara Neudorf 1943-1964 (aus Osterwick, Chortitza Kolonie).

       
 
Zuletzt geändert
   
am 19 August, 2018