| |
|
|
Foto 1. Famlie David Sawatzki (1876 - 1921) (#173718) aus Eichenfeld, Jasykowo, erschossen in Marianovka, Arkadak. Willi David Sawatzki (1912 - 1944) (#174314) geb. in Gruenfeld, Schlachtin, Maria Sawatzki (geb. Funk) (1881 - 1935) (#173723) geb. in Schoendorf, Borozenko, Maria Harder (geb. Sawatzki) (1916 - 1992) (#174316) geb. in Neu-Chortitza, Baratov. [1]; [14] |
 |
 |
|
Foto 2. Familie Sawatzki. Auf dem Foto ist Maria Harder (geb. Sawatzki) geb. am 12.10.1916 in Grünfeld, Schlachtin - 26.02.1992 in Solnzewka. Sie ist die zweite Frau von meinem Opa Abraham Johann Harder (05.03.1908 - 31.01.1995). Beschreibung (auf der Rückseite): Grosseltern Gerhard und Maria Sawatzky geb. in Eichenfeld, Chortitza. Sohn David Sawatzky geb. 1876 in Eichenfeld, gest 1921 in Arkadak (#173718). Enkel Willi David Sawatzky geb. 1912 in Neu-Chortitza, gefallen 1944 bei Krakau. Andere Grosseltern Gerhard Funk geb. in Schoendorf, Borosenko mit Maria Hamm. Tochter Maria Funk geb. 1881 in Schoendorf, gest. 09.1935 in Neu-Chortitza (#173723). Enkelin Maria geb. 10.1916 in Neu-Chortitza (#174316). Foto ca.1929. Rückseite vom Foto 5. [1]; [14] |
| |
|
|
P9282. Maria Dyck (geb.
Riediger) (1858-1890) (#201705) erste Frau des Wilhelm
Dyck (1854-1936) (#238989), Mühlbesitzer in Millerowo. Geboren in Neuanlage, Borozenko. Lebten 1878-86 in Nikolaifeld, Jasykowo; 1889-93 in Reinfeld, Jasykowo; 1895-99 in Andreasfeld, Jekaterinoslaw; 1901 in Petrovka, Naumenko; 1903-12 in Millerovo. Für jene Zeit war sie gut
geschult. Sie begleitete ihren
Gatten auf seinen vielen Reisen
und war ihm ein geschätzter
Mitarbeiter. [11 S. 63]; [14] |
| |
|
|
P9319. In der Mitte Frau Margareta Sawatzky, früher Felsenbach, Borosenko mit ihrer
Familie in Russland. Diese Aufnahme könnte dem Aussehen nach auch
hier in Kanada aufgenommen worden sein. [11 S. 274]; [13 S. 218] |
| |
|
|
P9524. Jakob Jantz (1834-1917) (#267117), Ältester der M.B. Gemeinde in
Friedensfeld, Süd-Russland (Borosenko oder Sagradowka Kolonie). [11 S. 142]; [13 S. 93]; [14] |
| |
|
|
P9445. Die Mitglieder des mennonitischen ,,Koljchoses" in Borsenkovo, Süd-Russland im Jahre 1939. [11 S. 229]; [13 S. 174] |
| |
|
|
P9515. Martin Klassen, Grünfeld. [11 S. 147]; [13 S. 98] |
| |
|
|
P9469. Chor der Mennoniten Brüder Gemeinde in Grünfeld. [11 S. 209]; [13 S. 154] |
| |
|
|
P9702. Dorfschule in Jekaterinowka (Ignatjewo oder Borosenko). [11 S. 181]; [13 S. 130] |
| |
|
|
P9455. Frau von Gerhard Poetker Elisabeth (geb. Koop) (1850-1929) (#28753) mit ihren 4 Töchtern: Maria (verh. Martens) (1876-1923) geb. in Fuerstenau, Molotschna; Frieda (Katharina) (verh. Froese) (?-?) (#1024183); Liese (verh. Fast) (1884-1975) (#647214) geb. in Blumenhof (wahrscheinlich Borosenko oder Pawlograd); Emilie (verh. Dyck) (1874-1931) (#238990) geb. in Tiege, Sagradovka. Stehend - die
zwei Schwiegertöchter Maria (geb. Wiens) (1884-1948) und Helena (geb. Pauls) (1893-1993) geb. in Reinfeld, Yazykovo. [11 S. 219]; [13 S. 164]; [14] |
| |
|
|
P9555. Wilhelm Sudermann (1875-1939) (#493860) geb. in Meerfeld, Kherson und Frau, Anna (geb. Goossen) (1885-1974) (#692851) geb. in Gruenfeld, Ekaterinoslav. Lebten 1906 in Schoenwiese, Chortitza; 1910-15 in Gruenfeld, Ekaterinoslav. Foto gemacht in Grünfeld. [11 S. 115]; [13 S. 71]; [14] |
| |
|
|
P9142. Hochzeit von Olga Braun (1898-1935) (#385940) geb. in Friedensfeld (Borosenko oder Sagradowka) und Woldemar Klassen (1902-1985) (#385939) geb. in Blumenau, Jakowlewo am 26 Dezember 1926 in Memrik, Memrik. Vorne rechts sitzt Mühlenbesitzer in Maximiljanowka Jakob Franz Janzen (1879-1938) (#1110143) |
| geb. in Schönfeld, Schoenfeld (Brazol). Neben im seine Frau Justina (geb. Klassen) (1881-1975) (#1110148) geb. in Adelsheim, Yazykovo (Halbschwester von der Braut). Hinter der Braut (mit Krawatte) Gerhard Janzen (1893-1938) (#1110092) geb. in Ebenthal (Nikolayevka), Memrik. Von im die zweite nach links (im Fenster) seine Frau Agathe Janzen, (1900-1990) (#1110091). Links von ihr ihre Schwester Anna Unruh (geb. Janzen) (1896-1983) (#1110125). [14]; [17] |
| |
|
|
PW0099. Jacob Penner und Helena (geb. Dueck) Familien. Obere Reihe: von l. n. r.: 1. Elizabeth Siemens (geb. Penner) (1868-1943) (#23027). 2. Henry Franz Siemens (1860-1939) (#23026) geb. in Rosengart, Chortitza. 3. Maria Neufeld (geb. Penner) (1857-1941) (#42527). 4. Johann Neufeld (1852-1943) (#42526) geb. in Neuenburg, Chortitza. 5. Katharina Siemens (geb. Penner) (1863-1913) (#353213). 6. Johann Franz Siemens (1858-1910) (#351527). Mittlere Reihe: 1. Bernhard Friesen (1851-1907) |
| (#668055). 2. Johann Penner (1859-1920) (#668053). 3. Margaretha Penner (1869-1959) (#668071). 4. Peter Penner (1854-1925) (#668054). 5. Benjamin Janz (1849-1916) (#39100) geb. in Grossweide, Molotschna. Erste Reihe: 1. Anna Friesen (geb. Penner) (1852-1928) (#668056). 2 Susanna Penner (geb. Lepp) (1864-1939) (#461099) geb. in Einlage, Chortitza. 3. Mutter Helene Penner (geb. Dueck) (1828-1898) (#14176) gest. in Millerowo. 4. Vater Jakob Penner (1828-1889) (#173230) geb. in Prangenau, Molotschna, gest. in Friedensfeld, Ekaterinoslav (Borosenko oder Neu-Rosengart Kolonie). 5. Margaretha Penner (geb. Unger) (1858-1945) (#616023) geb. in Einlage, Chortitza. 6. Helena Janz (geb. Penner) (1850-1936) (#39102). Die Familie lebte 1850 in Landskrone, Molotschna; 1852-57, 1868 in Prangenau, Molotschna; 1869 in Friedensfeld. Foto ca. 1887. Foto von Ellie Schartner. [18] |
| |
|
|
PW0101. Peter Penner (1854-1925) (#668054) geb. in Prangenau, Molotschna. Lebte 1884 in Friedensfeld, South Russia (Borosenko oder Neu-Rosengart Kolonie), 1897 in Riga, Latvia. Zog 1904 nach Canada. Foto von Ellie Schartner. Stempel Bojarskogo, Rostow na Donu. [18] |
| |
|
|
PW0077. Abraham Heinrich Penner (1882-1920) (#589904) und seine Großmutter Aganetha Penner (geb. Woelk) (1826-) (#1072423) in Russland bevor Heinrich Penner (1855-1923) (#604643) seine Familie 1893 nach Canada ging. Es wird angenommen, in Dobreschen, Südrussland, möglicherweise Felsenbach (Borosenko). [14]; [18] |
| |
|
|
P7928. Vorstand der Mennoniten Gemeinde in Nikolaipol, Jasykowo 1910.
Vorne sitzend von l. n. r.: 1. Anganetha Pauls (geb. Wieler) (1859-1926) (#377567) geb. in Neuenburg, Chortitza und 2. ihr Mann Prediger Dietrich Isaak Pauls (1859-1943) (#457266) geb in Einlage, Chortitza. Lebten 1886, 1891-99 in Einlage, Chortitza; 1888 in Felsenbach, Borozenko; 1901 in Hochfeld, Yazykovo. 3. Margareta Loewen |
(geb. Hildebrandt) (1836-1919) (#257087) und 4. ihr Mann Leitender Prediger Anton
Loewen (1836-1916) (#257086) geb. in Neuendorf, Chortitza. Lebten 1859 in Neuenburg, Chortitza. 5. Katharina Lehn (geb. Kasper) (1864-1954) (#581429) geb. in Kronsweide, Chortitza und 6. ihr Mann Prediger Cornelius Lehn (1848-1919) (#69235). Lebten 1876-77 in Rosenthal, Chortitza; 1879-1919 in Hochfeld, Yazykovo. 7. Frau von Prediger Peter Schulz. Mittlere Reihe: 1. Aganetha Epp (geb. Redekop, verw. Abrams) (1878-) (#176521) und 2. ihr Mann Prediger Heinrich Epp (1861-1941) (#126946) geb. in Novo Podolsk, Judenplan. Lebten 1886-89 in Michaelsburg, Fuerstenland; 1914 in Neuendorf, Chortitza. 3. Prediger Johann Epp. 4. Wahrscheinlich Frau vom Prediger Aron
Klassen Justina (geb. Dyck). 5. Prediger Aron
Klassen (1871-1919) (#452483). Lebten 1895-1915 in Eichenfeld, Yazykovo. 6. Prediger Peter Schulz (konnte (1868-1944) (#394355) sein). Hintere Reihe: 1. Frau von Diakon Johann Rempel. 2. Diakon Johann Rempel. 3. Frau von Prediger Abram Hamm. 4. Prediger Abram Hamm. 5.
Agatha Dyck (geb. Hildebrandt) (1883-1947) (#716492) und 6. ihr Mann Prediger Bernhard Dyck (1881-1942) (#716491). Lebten 1908-29 in Hochfeld, Yazykovo; 7. Wahrscheinlich zweite Frau von Diakon Klaas Quiring (Name unbekannt), seine erste Frau Maria (geb. Dyck) (1846-1904) ist 1904 gestorben und 8. Diakon Klaas Quiring (1847-1915) (#313417). Lebten 1871-1915 in Adelsheim, Yazykovo. [14]; [27 S. 28a] |
| |
|
|
P7925. Prediger Dietrich Isaak Pauls (1859-1943) (#457266). Lebte 1886, 1891-99 in Einlage, Chortitza; 1888 in Felsenbach, Borozenko; 1901,1926 in Hochfeld, Yazykovo. [14]; [27 S. 28b] |
| |
|
|
