Home

Kolonie

Chortitza

Dorfbericht

Eheregister

Bilder

Name

 

 

Kalender von Anna Skripal (geb. Dick)

  
Diesen Kalender hat Gregor Sawatzki bei Anna Skripal (geb. Dick) früher aus Protassowo, Altaj entdeckt und mit dem Handy davon Fotos gemacht. Es ist ein Kalender ohne Jahr, in dem auf einer Seite das Datum mit einem biblischem Spruch steht, und die andere Seite leer war, damit man da kurze Bemerkungen, wie Tagebuch, eintragen kann. In diesem Kalender wurden aber fast nur Geburts- und Sterbedaten (wahrscheinlich von Verwandten) eingetragen. Z. B. Seite 3 "1898 25 Januar ist unsere Tochter Margareta Friesen geboren", "gestorben den 9 Juni 1941", "Grossmama". Alle 3 Einträge wurden in verschiedenen Zeiten, und wahrscheinlich auch von verschiedenen Leuten gemacht.
Das älteste Datum ist 17 August 1838, und das jüngste 14 Februar 1987. Die Einträge wurden über mehrere Generationen gemacht. Die ältesten Einträge von einem Friesen, der zwei Brüder, Isbrand Friesen geb. am 17 August 1838, und Jakob Friesen geb. am 12 September 1848 und eine Tochter Margareta (25.01.1898-9.06.1941) hat. Die Frau von einem, der diese Einträge gemacht hat, (wahrscheinlich dieser Friesen) ist am 8. November 1857 geboren.
  Da all diese Personen in der Grandma nicht vorhanden sind, kontte ich nicht eindeutig bestimmen, wer dieser Friesen ist. Es ist wahrscheinlich der Urgrossvater oder auch Ururgrossvater von der Besitzerin, oder einer von dessen Geschwistern. Auch die meisten anderen Personen konnte ich nicht zuordnen.
  Die jünsten Einträge wurden von der Besitzerin Anna Skripal (geb. Dick) gemacht, sie selbst kan die gotische Schrift nicht lesen, und wurde selbst gerne wissen welche Informationen da sind. Auch von ihrem Vater Isaak Dick (16 Mär 1919-5 Jan 1978) oder Mutter Helena Mantler (4 Apr 1922-23 Dez 1998), Protassowo wurden zahlreiche Einträge gemacht. Aber auch andere Personen, die hier Einträge gemacht haben sind deutlich zu erkennen. Es sind im ganzen 93 Einträge auf 61 Seiten vorhanden.
   
  Hier Fotos von den beschrifteten Seiten aus dem Kalender von Anna Skripal (geb. Dick).
   
  Hier der Text den H. Bergen lesen und entziffern (und zum Teil auch raten) konnte.
   
  Seite 1
Unsere Tochter Selma geboren 1938 den15 Januar ..


Seite 2
Unsere Tochter Marg ist im Jahre 1921 20 Januar …….


Seite 3
1895 25 … ist unsere Tochter Margarethe Friesen geboren

1898 25 Januar ist unsere Tochter Margareta Friesen geboren, gestorben den 9 Juni 1941

Grossmama.


Seite 4
23. ist die Arons kind jährig

Den 23 Januar ist Lena Isaak Dück geboren 1956


Seite 5
1909 ….. seine ….. geboren


Seite 6
1913 den 1. Februar Isaak sein Jakob geboren


Seite 7
1906 den 4. Februar ist Abram sein erster Abram geboren


Seite 8
1902 den 6. Februar ist Abram seine Tina geboren


Seite 9
1909 Den 9. Februar ist Isaak seine ….. geboren

Den 9 Februar ist Abr. Warkentins … geboren


Seite 10
13. ist Aron Friesen jährig

Neufeld Alena Iw. 14 Februar 1987


Seite 11
Anne 1938
Abschied von Fatter
1879 8. Februar ist unser Peter jährig


Seite 12
20. Februar ist die Eppsche(?) Jährig


Seite 13
1856 Den 22. Februar ist meine Schwester Eva Wiens. Geboren


Seite 14
1918 den 24. Februar ist David seine Anna geboren

Den 24 Februar 1929 ist unser Sohn Peter Dycks Is. Geboren.


Seite 15
…………….. ist geboren am 25 Februar - 1860 Jahr


Seite 16
1858 den ….. ist … …. Friesen geboren Ur-Opa


Seite 17
Den 5. März ist die Susanna geboren Isaak seine


Seite 18
13. März ist die Ragalsche(?) jährig


Seite 19
Den 15 März ist Isaak sein Isaak geboren 1907

Am 16 März ist unser erste Sohn Isaak Dück geboren anno 1919 Jahr.


Seite 20
1936 den 17 März ist unser Sohn Jakob geboren.

Den 18 März ist geboren unsere Tochter Marichen 1960.


Seite 21
…. Geboren….. März anno 186? Jahr - gest. -35 Jahr


Seite 22
Den 21. März ist Abram sein Isaak geboren 1960


Seite 23
Den 4. April ist Dück Isaak seine Lena geboren


Seite 24
Unsere Tochter Marie ist geboren den 9. April 1927


Seite 25
Skripal Anat. Andr. 1953 17.04 geboren.

Kwatschko Nikolaj Vik. 1983 17.04 geboren.

Unsere Tochter … ist gestorben den 18. April 1926


Seite 26
???? ist nicht zu erkennen


Seite 27

Lena Fast Abram 1920 26 Mai


Seite 28
1889 …. Ist unser Jakob geboren.

Den 9. Juni ist unsere Mutter Marg. Dück gestorben 1941 begraben den 11. Juni. (#818094)

Seite 29
14. ist unser Jakob geboren 1889

???????????????


Seite 30
1907 den 1. Juli ist Heinrich seine Lene (?). geboren


Seite 31
1881 9. Juli ist unser Abraham geboren


Seite 32
1875 23 Juli ist unser Heinrich geboren


Seite 33
Den 30 Juli ist Heinrich sein Heinrich. geboren 1903


Seite 34
Tante Susie Dyck 1901

Peter Isaak Dyck geboren den 5

6. August ist Leni ihr Isaak geboren


Seite 35
1915 7 ten August ist David sein Dietrich geboren Friesen
8. ist die Isbrandsche (?) jährig.


Seite 36
1838 17 ten August ist mein Bruder Isbrand Friesen geboren.


Seite 37
1907 den 21 August ist Abram sein zweiter Abram geboren

1885 22. ist unser Isbrand geboren


Seite 38
1913 den 23 August sit Abram seine zweite Tin geboren


Seite 39
1914 den 27 August ist Sara ihre Tochter Sarchen geboren
Schwester Sara ist gestorben den 28. August Dienstag ½ 9 Uhr morgens anno 1918
Dück


Seite 40
1887 3. September ist unser Johann geboren
4. September ist mein Bruder Hermann Friesen geboren


Seite 41
1901 den 11. September ist Abram sein Sohn …. Geboren
1848 12 ist mein Bruder Jakob Friesen geboren


1912
Ist Jakob sein Jakobssohn geboren

11 September


Seite 42
1901 ?
Den 11 September ist Abram sein Sohn ???? geboren

1848 12. ist mein Bruder Jakob Friesen geboren.
1912 ist Jakob sein Jakobs Sohn geboren


Seite 43

… J Dück gestorben den 13. ist Tochter Tina ….

Gromowa Julia Iwanowna. 14 September 1986


Seite 44
Den 15 September ist Abram seine … geboren 1904


Seite 45
1907 den 20 hat Anna Fast Hochzeit


Seite 46
Isakk Dück mein Vater ist gestorben am 21. September ½ Uhr 1918 Jahr
Gelebt 58 Jahre…


Seite 47
1911 ist Heinrich (?) sein … geboren 28
1878 Den 28. September ist Heinrich seine Frau geboren


Seite 48
1912 den 10 Oktober ist … ihre … geboren


Seite 49
1894 11. Ist unser David geboren


Seite 50
1910 Den 1. November ist Isbrand sein Isaak sohn geboren


Seite 51

Katharina Friesen (geb. Wiebe) 1886 +
21


Seite 52
??? ist mein Bruder David Friesen geboren


Seite 53
Friesen Aleks. Wasiljewitsch 5.06.1985

6. Juni ist mein Bruder David Friesen geboren


Seite 54
1857 8. November ist meine Frau geboren


Seite 55
Den 12. November ist Abram sein Gerhard geboren.


Seite 56
1892 14 November ist unsere Maria geboren


Seite 57, 58
20. November ist Schwager Bold sein Geburtstag
Unsere Tochter Tinna (?) ist gestorben im Jahr ???
1922 den 20 November neue Stiel, 4 Dezember.. ???


Seite 59

Neufeld Iwan Iwanowitsch 21 November 1962
22. November ist Schwager Rogalski sein Geburtstag


Seite 60
1890 27. November ist unsere Katharina geboren
Isaak Friesens …


Seite 61
30 . November ist Schwager Epp sein Geburtstag


Seite 62
Dyck Margaretha gestorben 24 November 1983


Seite 63
Dyck Peter P. gestorben 1977 23 Juli

1913 den 16. Dezember ist …. Dück sein Peter geboren


Seite 64
Dück Peter P(?). gestorben 1977 23 Juli

1913 den 16 Dezember ist ???? Dück Peter geboren

    
    
Zuletzt geaendert
   
am 29 Januar 2012