Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder | Namen | Sitemap
 
Grabsten von Wilhelm Janzen (1841-1910) und Maria (geb. Vogt) (1848-1903) auf dem Friedhof Nowgorodskoje (früher New-York, Ignatjewo Kolonie)

Von Alexander Panjko (Email) , alle seine Berichte

 

Несколько лет назад мы заходили на современную маслобойню, там во дворе были осколки надгробной плиты, владелец маслобойни, хотел отреставрировать (склеить осколки и углубить и выровнять буквы) но то не когда, то денег нет, то специалистов не найти.

И так плита долго лежала,нашли в Германии каких то далеких родичей, но видно им не особо было это интересно. Владелец маслобойни уже как год умер, плита, еще какое-то время лежала у них во дворе, а потом все таки, не знаю кто, проявил инициативу, и отвез её на кладбище собрал все части (до того как её забрали с кладбища все части там  валялись порознь), осколки правда не склеивали, а замазали цементом, и буквы не восстанавливали поэтому не все хорошо читается. Я сделал разными способами фото (сухой камень, мокрый, наносил графит), что бы буквы хоть как то проявились. Там покоится Вильгельм Янцен и Мария Янцен (девичья Фогт).

 

P67168. Grabsten von Wilhelm Johann Janzen (1841-1910) (#179905) und Maria (geb. Vogt) (1848-1903) (#267719). Familie lebte 1868, 1871-91 in Alexandrovsk, Chortitza; 1870 in Schoenwiese, Chortitza; 1892-1903 in New York, Ignatyevo. Friedhof Nowgorodskoje (früher New-York, Ignatjewo Kolonie), Ukraine. Foto 2017.

 

P67166. Aufschrift auf dem Grabstein P67168: "Wilhelm Janzen (6 August 1841 - 2 Dezember 1910)". Friedhof Nowgorodskoje (früher New-York, Ignatjewo Kolonie), Ukraine. Foto 2017. Wilhelm Johann Janzen (1841-1910) (#179905).

 

 

P67167. Aufschrift auf dem Grabstein P67168: "Maria Janzen (geb. Vogt) (27 Juni 1848 - 29 November 1903)". Friedhof Nowgorodskoje (früher New-York, Ignatjewo Kolonie), Ukraine. Foto 2017. Maria Andreas Janzen (geb. Vogt) (1848-1903) (#267719).

 

 

P67165. Aufschrift auf dem Grabstein P67168: "Du ruh... ... sich gewandelt sind kommen zum Frieden und ..." Friedhof Nowgorodskoje (früher New-York, Ignatjewo Kolonie), Ukraine. Foto 2017.

 

 

P67164. Aufschrift auf dem Grabstein P67168: ".. und ..." Friedhof Nowgorodskoje (früher New-York, Ignatjewo Kolonie), Ukraine. Foto 2017.

 

Вот привязка к кладбищу, оно отмечено на плане из книги о колонии Игнатьево, но видно это одна немецкая могила которая уцелела, остальные могилы, по времени советского периода, а по фамилиям к немцам не имеют отношения http://wikimapia.org/#lang=en&lat=48.335047&lon=37.823667&z=19&m=b кладбище получается между братской могилой и тропинкой на карте ничего не видно, потому что там деревья, кустарники, на карте можно подумать, что там просто посадка​.

   
Zuletzt geändert am 30 Mai 2017