Home

Chortitza Kolonie

Molotschna Kolonie

Dörfer in Russland

Bücherregal

Karten

Bilder

Namen und Listen

Sitemap

 

 

Fotos: Hunger 1921-22 und die "Amerikanische Hilfe"

  
 

Der 1. Weltkrieg, die Revolution, Raub durch die Banden, und dann die Missernte, waren die Gründe für den Hunger 1921-22. Im Winter 1921/22 kam der Hunger auch in die mennonitische Siedlungen. Die Städte in Russland hatten den Hunger früher erlebt und dort starben Hunderte von Menschen.

  Die amerikanische mennonitische Hilfsküche für die Hungernden in Chortiza wurde am 3. März 1922 im Haus von Jakob M. Dyck eröffnet.
  Eine Liste der meisten der Mitarbeiter wurde von A. J. Sawatzky zusammengestellt. Er schreibt: ,,Der Leiter war Heinrich (Heinrich) Epp, der Sekretär Abram (Joh.) Sawatzky bis zur Auswanderung, als der letztere die Listen Nickolai Nickel übergab. In der Küche waren: H. Letkemann, Frl. Harder, Jakob Kampen und Katja (Gerh.) Peters. Verteiler waren: Mika (Gerh.) Dyck, Helena (J.) Braun und Lena (P) Löwen. Nachtwächter: Abram und
    Franz Wieler und Jakob Heide. In der Bäckerei (in Dycks neuer Scheune eingerichtet): Kornelius Pauls und
Abram Harder. Alles benötigte Brennholz wurde von denen gespendet, die zum Essen kamen. Es wurde von Jakob und Gerhard Hildebrand gespalten. Heinrich Hildebrand und Frau Harder arbeiteten in der Bäckerei. Das gewählte Dorfkomitee bestand aus Dietrich Pauls, Jakob Kampen, Abram Regier und Jakob M. Dyck (der den Holländischen Verband repräsentierte), der die Küche überwachte und dafür sorgte, dass alles glatt verlief. Es is zu sagen, dass alle diejenigen, die gespeist wurden, Kinder und Erwachsene, vernünftig waren und sich gut benahmen." [86 S. 236]; (61 Fotos)
     
   
Ein russisches Ehepaar hegt den Boden und sähen mit der Hand Hirse. Sie taten
ihr Bestes, um ein wenig für die nächste Ernte zu pflanzen. Foto 1921-22. [1 S. 232 ff]
   

Wagen mit Leichen von Verhungerten. Foto 1921-22. [1 S. 224 ff]

   

Drei vom Hunger-erkrankte Kinder. Es waren erfolgreiche Bewerber für eine Zulassung Karte der amerikanischen Küche. Foto 1921-22. [1 S. 196]

   

Ein Patient bei Alexandrowsk. Der Körper ist durch Hunger so geschwächt, dass er nur sehr wenig Chance hat wieder gesund zu werden. Foto 1921-22. [1 S. 238]

   

Eine Reihe von Kinder bereit für die Beerdigung. Den Leichen wurden von Kleidung entnommen, die wieder von der Familie benutzt oder verkauft wurde. Foto 1921-22. [1 S. 240]

   
Eine traurige Szene an einem offenen Grab. Foto 1921-22. [1 S. 241]
   

Bestattung der Toten im Dorf "Pokrovka". Dieser Ort hatte eine Bevölkerung von etwa 5.000 Menschen und doch gibt es ein Grab mit 293 Leichen. Foto 1921-22. [1 S. 241]

   

Eine Gruppe von ukrainischen Arbeiter in Berdjansk. Diese zeigen deutlich die Schwellung der ausgehungerten Körper, die einen frühen Tod voraussagt. Foto 1921-22. [1 S. 242]

   

Mennonitische Flüchtlinge in Constantinopol. Foto 1921-22. [1 S. 100]

   

Mutter und Tochter, auf der Suche nach Weizenkörner auf den Hafen, wo amerikanische
Getreide entladen wurde.
Foto 1921-22. [1 S. 224 ff]

   

Nahrung-Pakete, die aus Deutschland, Österreich und von den Amerikanern während der Hungersnot in Russland verteilt wurden. Inhalt: 24 lbs. Mehl, 10 lbs. Reis, 8 lbs. Speck. 8 Dosen Kondensmilch. [1 S. 28]

   

Ein Vertreter der mennonitischen Familie in der Hungersnot-Region. Foto 1921-22. [1 S. 209]

   

A. M. R. Küche in Einlage. C. E. Krehbiel (rechts) beobachtet die 800 Glücklichen, die Einlass-Karten, die sie zu einer Mahlzeit einmal am Tag berechtigt, bekommen haben. Foto 1921-22. [1 S. 210]

 

A. M. R. Küche in einem der Dörfer in der Molotschna, mit Bruder und Schwester Hofer in der Mitte im Vordergrund. Foto 1921-22. [1 S. 211]

   

Zwei der kleinsten mennonitischen Mädchen an der Küche der "Amerikanischen Hilfe" in Einlage. Foto 1921-22. [1 S. 243]

   

Ein typische Szene vor der Küche der "Amerikanischen Hilfe". Hier wurden über 800 Menschen gefüttert und zurück zu Gesundheit und Kraft gebracht. Foto 1921-22. [1 S. 244]

   

Eine Gruppe von mennonitischen Kindern im Gebiet Orenburg. Foto ca. 1923. [1 S. 245]

   

Leute warten vor der Poliklinik Klubnikowa, Orenburg auf Medikamente, vor allem Chinin. Foto 1921-22. [1 S. 250]

   

Küche der "Amerikanischen Hilfe" im russischen Dorf Orechowka, Ukraine. Hier waren hauptsächlich Baptisten russischen Abstammung. Foto 1921-22. [1 S. 260]

   

Das Mennonitische Krankenhaus in Muntau. Die Ausrüstung und Versorgung im Krankenhaus hatte fast den Nullpunkt erreicht. Foto 1921-22. [1 S. 339]

   

8 Fordson Traktoren der "Amerikanische Hilfe" in Chortitza. Dies ist die offizielle Eröffnung der Umbauarbeiten mit der Regierung-Beamten auf dem Feld. Oktober 1921 (oder Oktober 1922). [1 S. 292]

   
25 тракторов от американской помощи. Фото 1921 г. 25 Traktoren der "Amerikanische Hilfe". Foto 1921. [71]
   
8 Traktoren der "Amerikanische Hilfe" in Chortitza beim pflügen, Oktober 1922. [2]
   
Chortitza. Küche der "Amerikanische Hilfe" 1921-22. [2]
   
Chortitza. Wahrscheinlich die "Amerikanische Hilfe" 1921-22. [2]
   
Склад организации помощи американских меннонитов, откуда про... Lager der "Amerikanische Hilfe" ... [71]. Bei N. Krylow war dieses Foto aber in der Gruppe, die Molotschna Kolonie beschreiben (WV).
   

Frieseursalon auf der Strasse im Kampf gegen das Ungeziffer. Foto 1921-22. [1 S. 224 ff]

   

Ein Familien-Paket von der "Amerikanische Hilfe". Es bestand von 49 lbs. Amerikanische Mehl, 25 lbs. Reis, 15 lbs. Zucker, 10 lbs. Schmalz, 1 Packung Tee und 20 Dosen von Milch. Foto 1921-22. [1 S. 288 ff]

   
Küche von der "Amerikanische Hilfe". Foto 1921-22. [2]
   
Благотворительные кухни. Фото 1922. Wohltätigkeitküche. Foto 1922. [71]
   

25 Personen arbeiteten zwei Wochen beim auspacken und sortieren von Kleidung im Kleidung-Lager in Alexandrowsk. Foto 1921-22. [1 S. 288 ff]

   
J. E. Brunk mit den Kandidaten für den Kleidung-Auslieferungslager. Foto 1921-22. [1 S. 103 ff]
   

A. М. R. Angestellte und Arbeiter Molotschna. Amerikanische Personal sitzt in der ersten Reihe von l. n. r.: C. E. Krehbiel, Alvin J. Miller, P. C. Hiebert und Arthur Slagel. Die vor Ort Büro-Arbeiter im Alexandrowsk Hauptquartier, stehen hinten. Foto 1921-22. [1 S. 199]

   

Leiter des Molotschna Komitees der "Amerikanischen Hilfe". Von l. n. r.: Korn. A. Wiens. Sekretär des Wolostj-Committee; Heinrich B. Lanz, Vorsitzender; D. M. Hofer, amerikanische Vertreter; D. A. Dyck, Schatzmeister des Komitees. Foto 1921-22. [1 S. 208]

   

Amerikanische und Hollandische Helfer in der Konferenz mit der'' Verband "der russischen Mennoniten. Hauptthema Koordinierung der Hilfsmaßnahmen. Foto 1921-22. [1 S. 262]

   

Verteilung von Stoff für Kleidung in Sibirien. Foto 1921-22. [1 S. 297]

   

Der Amerikanische Traktor und Pflug in Orenburg. D. R. Hoeppner und Regierungsbeamte Inspektion der neu angekommenen AMR Traktor und Pflug. Foto 1922-23. [1 S. 337]

   
LKW Ford der "Amerikanische Hilfe" in Russland. Foto 1921-22. [1 S. 198 ff]
   
Ein amerikanischer Fordson Traktor in Reparatur. Foto 1921-22. [1 S. 292 ff]
   

Ernten von Gerste mit amerikanischer Technik. Foto 1921-22. [1 S. 292 ff]

   
Mennonitische Mädels in Blumenort bearbeiten das Feld, der amerikanischen Traktor im Hintergrund. Foto 1921-22. [1 S. 232 ff]
   
Wahrscheinlich "Amerikanische Hilfe" 1921-22. [2]
   

Deutsche Frau mit pflügt Kühen und Pferden, Kolonie Prischib. Foto wahrscheinlich 1921-22. [1 S. 296 ff]

   
Wahrscheinlich "Amerikanische Hilfe" 1921-22. [2]
   

Die Dreschmaschine wird wie in der guten alten Zeit vor dem Krieg verwendet. Diese Maschine wurde mit einen 4 PS starken Gasmotor angetrieben. Foto 1921-22. [1 S. 292 ff]

   
Mennonitische Familie. Foto wahrscheinlich 1921-22. [2]
   
Vertreter der "Amerikanische Hilfe" in Sibirien. [1 S. 128 ff]
   
Leiter des Molotschna Volostkomitees. Von l. n. r.: Korn. A. Wiens, Sekretär des Volostkomitees; Heinrich B. Janz, Vorsitzender; D.M. Hofer, amerikanische Vertreter; D. A. Dyck, Schatzmeister des Komitees. [1 S. 224 ff]
 
Orenburg. Wahrscheinlich "Amerikanische Hilfe" 1921-22. [2]
   
Mennoniten auf dem Wagen. Ukraine. Foto 1921-22. [2]
   
Wahrscheinlich "Amerikanische Hilfe" 1921-22. [2]
   
Schüler in Orenburg Kolonie. Foto 1921-22. [2]
   
Diese Medaille wurde den amerikanischen Vertreter aus Dankbarkeit Anfang Juli 1922 überreicht. Inschrift auf der Vorderseite "Chortitza - Rosental 1922" und auf der Rückseite "Dank der Brüdern jenseits des Ozeans. Wir waren hungrig und ihr habt uns gespeiset". [1 S. 339]
   
Foto von der Medaille oben. Sie wurde den amerikanischen Vertreter aus Dankbarkeit Anfang Juli 1922 überreicht. Inschrift auf der Vorderseite "Chortitza - Rosental 1922". Heute im Kauffman Museum, North Newton, Kansas. [5]; [7]
   
American Relief Administration (ARA) Gruppe 1921. [5]; [7]
   
Treffen in Oberursel, Deutschland, am 28. Juni 1922 der "Deutscher Mennoniten Hilfe" mit Vertretern aus Russland, Deutschland, Schweiz, Niederlanden und den Vereinigten Staaten, auf Anregung von Ds. Fleischer aus Niederlanden. Hinten von l. n. r.: Theodor Block (Halbstadt, Russland), Abraham Braun (Oberursel, Deutschland). Zweite Reihe: Victor Günther (Deutschland), Peter Klassen (Deutschland), Jakob Wieler (Samara, Russland), Emil Händiges (Deutschland), Abraham Warkentin (Deutschland), Heinrich Braun (Halbstadt, Russland), Ulrich Hege (Deutschland ), Samuel Gerber (Schweiz). Vordere Reihe: H. van der Smissen (Deutschland), Ds. Fleischer (Niederlande), Christian Neff (Deutschland), Wilhelm P. Neufeld (US), Benjamin H. Unruh (Russland), Samuel Nussbaumer (Schweiz). [6 Juni 1978, S. 4.]
   
P9706. Heinrich Wiens (#neu) und Frau Elizabeth, (geb. Thiessen), Schönfeld, wie tausende andere, wurde gefangen gesetzt, wohl entlassen aber er starb vor Hunger. [11 S. 180]; [13 S. 129]
   
P9354. So sah man im Jahre 1921/22 die Toten meistens durch Hunger gestorben bei den Bahnhöfen liegen. Darunter waren damals aber nur selten Mennoniten. [11 S. 259]; [13 S. 203]
   
P9353. Besonders die Kinder starben in grossen Scharen. [11 S. 259]; [13 S. 203]
   
P9352. So sah es an den Bahnhöfen aus. Das Leben war billig geworden. [11 S. 259]; [13 S. 203]
   
P9351. So stapelte man im Winter die Toten auf. Im Frühling warf man sie in ein gemeinsames Grab - ohne Sang und Klang, und ohne, dass man nach dem Namen des Einzelnen fragte. [11 S. 260]; [13 S. 204]
   
P9350. Es kam dann auch die Zeit, wo die Mennoniten von Haus und Hof vertrieben wurden. Hier sehen wir ein mennonitisches Flüchtlingsmädchen. [11 S. 260]; [13 S. 204]
   

Die Lehrer des Chortitzer Lehrerseminars und ihre Familien im Hungerjahr 1922. Sitzend von l. n. r.: 1. Frau M. Fröse und ihr Söhnchen Heinrich. 2. Agnes Epp (geb. Klassen) (1883-1964) (#150375) geb. in Rosenthal, Chortitza und "Putti" Agnes Epp (1921-1987) (#156647). 3. Frl. Anna David Sudermann (1892-1982) (#199466).

4. Malwine Epp (geb. Thiessen) (1880-1942) (#127007) geb. in Cherson. Frau und rechte Hand von Dietrich Epp (1875-1955) bei all seinen Tätigkeiten.

Stehend von l. n. r.: 1. Hans H. 2. Heinrich Epp. 3. Dietrich Epp (1875-1955) (#127005) geb. in Nieder-Chortitza, Chortitza, Studium in Petersburger Lehrerinstitut, Lehrer und Leiter der Chortitzer Zentralschule (1895-1923), Chorleiter des Maennerchors „Concordia", Gründer und Leiter 1902-1914 der Chortitzer Öffentlicher Bibliothek, Herausgeber der Zeitung „Der Bote". 4. Heinrich Fröse. 5. Heinrich Epp (1873-1938) (#153276) geb. in Chortitza, Chortitza, studierte in Moskau. [85]; [14]

   
      
    
   
Quellen:
1. Buch "Feeding the hungry. Russia famine 1919-1925. American Mennonite relief operations under the auspices of Mennonite Central Committee." P.C. Hiebert, Orie O. Miller. Scottdale, 1929. (englisch)
     

2. Fotos und Informationen von Alexander Martens.

5. Fotos und Informationen von Maria Martens.

6. Zeitschrift "Mennonite Life". (englisch)

7. Photos from Mennonite Library and Archives, Bethel College, North Newton, Kansas

11. Damit es nicht vergessen werde. Bildband zur Geschichte der Mennoniten Preussens und Russlands. Lohrenz, Gerhard: Winnipeg: CMBC Publications, 2nd rev. edition in 1977.

13. Damit es nicht vergessen werde. Bildband zur Geschichte der Mennoniten Preussens und Russlands. Lohrenz, Gerhard: Winnipeg: CMBC Publications, 1974.

14. Grandma 7 CD-ROM. CMHS Fresno, USA. 2012. Beschreibung.

71. Fotos und Dokumente von Nikolaj und Alla Krylow, Universität Melitopol, alle ihre Berichte.

85. Fotos und Informationen von Heinrich Schroeder, Berlin (Email), alle seine Berichte.

86. Erste Mennoniten Doerfer Russlands 1789-1943. Chortitza-Rosental. N. J. Kroeker. Vancouver. 1981.

       
 
Zuletzt geändert
   
am 15 Januar, 2017