Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder | Namen | Sitemap
 

Familienverzeichnis des Dorfes Franzfeld, Jasykowo im Dorfbericht von K. Stumpp 1942 mit Geburtsjahr

 

Ortsseite Franzfeld (Warwarowka), Jasykowo Kolonie.

Bericht Franzfeld, Yazykovo Kolonie erstellt von Judith Rempel. (einglisch)

 

Die Familienverzeichnise in Dorfberichte und Listen von Dr. Karl Stumpp 1942 enthalten sehr viel Informationen. Da ist für jede Person der Alter im Moment der Hochzeit angegen,  um zu wissen, wann diese Person geboren ist, man muß erst aus dem Heiratsjahr das Alter abziehen, dies macht diese Listen ziemlich unübersichtlich.

Hier ein Versuch in dieser Liste statt Alter, das Geburtsjahr anzugeben, und später vielleicht auch andere Informationen zu dieser Person (z. B. Grandmanummer usw.). Hier wurde für jede Person aus dem Heiratsjahr erst das Alter abgezogen. Dabei muß man folgendes bedenken, je nach dem wann die Heirat statt fand - Anfang des Jahres oder Ende des Jahres, und wann  die Person geboren ist (auch Anfang des Jahres oder Ende des Jahres) ist dieses ausgerechnete Geburtsdatum nicht ganz korrekt.

Ein Beispiel: eine Person hat 1909 geheiratet und war da 24 Jahre alt. Das ausgerechnete Geburtsjahr ist 1885, es kann aber auch 1884 sein, wenn wir das genaue Datum der Heirat und der Geburt berücksichtigen. Kurz gesagt, wenn wir als Geburtsjar "ca. 1885" angeben, kann es auch immer ein Jahr weniger, hier 1884 sein.

In der dritten Spalte "Heirat, Kinder" bedeutet z. B. "1935 5/3" folgendes: Heirat 1935, hatten bis März 1942 5 Kinder, davon 3 gestorben. Lebten (wenn nicht gestorben oder verbannt) zu diesem Zeitpunkt in Neu-Chortitza, Baratow.

 

Ehemann
Ehefrau
Heirat, Kinder
1 Epp Peter (ca. 1913-) Paetkau Helene (ca. 1914-)
1934 4/0
2 Wiebe Gerhard (ca. 1888-) Nickel Susanna (ca. 1888-)
1911 0/0
3 Steinecker Nikolaus (ca. 1904-) Epp Elisabeth (ca. 1913-)
1935 2/2
Widowsky Kornelius (ca. 1911-) Epp Elisabeth (ca. 1913-)
1939 1/0
4 Geddert Bernhard (ca. 1903-) Wiens Maria (ca. 1903-)
1924 8/4
5 Degen Johann (ca. 1913-) Klass Elisabeth (ca. 1915-)
1933 4/3
6 Braun Bernhard (ca. 1912-) Zinn Tina (ca. 1914-)
1932 3/0
7 Kibowsky Heinrich (ca. 1914-) Kramer Sonja (ca. 1914-)
1935 1/0
8 Klass Georg (ca. 1905-) Zondarenko Maria (ca. 1903-)
1925 4/Ukt
9 Klass Jakob (ca. 1907-) Tereschtschenka Marfa (ca. 1906-)
1925 2/0
10 Klass Jakob (ca. 1907-) Braun Maria (ca. 1907-)
1937 2/0
11 Degen Gustav (ca. 1884-) Zinn Anna (ca. 1885-)
1908 2/1
12 Kibowsky Gottlieb (ca. 1887-) Zinn Anna (ca. 1888-)
1918 0/0
Zinn Johann (ca. 1919-) Rempel Johanna (ca. 1922-)
1940 1/0
13 Tretjeak Wladimir (ca. 1910-) Lautenschlager Kath. (ca. 1918-)
1934 5/2
14 Isaak Philipp (ca. 1863-) Kopp Katharina (ca. 1869-)
1887 5/0
Martens Franz (ca. 1861-) Kopp Katharina (ca. 1869-)
1917 0/0
15 Martens Franz (ca. 1866-) Friesen Helene (ca. 1868-)
1888 10/1
16 Thiessen Isaak (ca. 1883-) Dyck Margarethe (ca. 1883-)
1905 0/0
17 Thiessen Isaak (ca. 1884-) Peters Elisabeth (ca. 1893-)
1937 0/0
18 Thiessen Isaak (ca. 1883-) Kopp Elisabeth (ca. 1884-)
1921 0/0
Friesen Peter (ca. 1883-) Kopp Elisabeth (ca. 1886-)
1905 7/3
19 Abrams Isaak (ca. 1908-) Unrau Elisabeth (ca. 1908-)
1928 2/0
20 Wiebe Gerhard (ca. 1907-) Penner Susanna (ca. 1908-)
1934 4/0
21 Friesen Isaak (ca. 1909-) Froese Maria (ca. 1910-)
1934 2/0
22 Zinn Abram (ca. 1913-) Grasmann Tina (ca. 1913-)
1932 3/0
23 Loewen David (ca. 1891-) Neudorf Susanna (ca. 1893-)
1923 6/1
24 Braun Bernhard (ca. 1884-) Peters Eva (ca. 1883-)
1906 6/0
25 Braun Bernhard (ca. 1884-) Giesbrecht Elisabeth (ca. 1889-)
1920 3/0
26 Braun Jakob (ca. 1910-) Reimer Anna (ca. 1912-)
1931 4/1
27 Loewen Julius (ca. 1900-) Dyck Elisabeth (ca. 1903-)
1923 8/3
28 Friesen Peter (ca. 1912-) Pankratz Maria (ca. 1912-)
1934 2/0
29 Paetkau Heinrich (ca. 1896-) Janzen Anna (ca. 1898-)
1920 6/1
30 Paetkau Heinrich (ca. 1895-) Wiens Katharina (ca. 1904-)
1938 2/0
31 Letkemann Jakob (ca. 1902-) Neudorf Margarete (ca. 1902-)
1926 3/1
32 Letkemann Jakob (ca. 1902-) Wiens Maria (ca. 1905-)
1932 3/1
33 Letkemann Jakob (ca. 1905-) Rempel Helene (ca. 1909-)
1941 1/0
34 Klassen Abram (ca. 1904-) Penner Anna (ca. 1907-)
1927 5/1
35 Heinrichs Abram (ca. 1912-) Klassen Helene (ca. 1915-)
1935 3/0
36 Thiessen Isaak (ca. 1889-) Froese Helene (ca. 1891-)
1914 5/4
37 Guenter Wilhelm (ca. 1910-) Epp Maria (ca. 1909-)
1931 4/0
38 Wiebe Gerhard (ca. 1907-) Froese Susanna (ca. 1907-)
1933 2/1
39 Wiebe Kornelius (ca. 1899-) Krahn Elisabeth (ca. 1898-)
1918 7/3
40 Reimer Peter (ca. 1923-) Wiebe Elisabeth (ca. 1922-)
1941 1/0
41 Strimenko Wilhelm (ca. 1896-) Schulz Sara (ca. 1898-)
1922 5/4
42 Quiring Heinrich (ca. 1861-) Bergen Sara (ca. 1862-)
1884 11/2
43 Neufeld Jakob (ca. 1894-) Paetkau Helene (ca. 1893-)
1914 0/0
44 Zacharias Kornelius (ca. 1898-) Neustaedter Maria (ca. 1898-)
1923 8/5
45 Friesen Jakob (ca. 1916-) Huebert Anna (ca. 1916-)
1936 2/0
46 Penner Jakob (ca. 1911-) Wiebe Helene (ca. 1910-)
1932 4/1
47 Klassen David (ca. 1907-) Ens Katharina (ca. 1909-)
1928 4/1
48 Epp Kornelius (ca. 1884-) Dyck Maria (ca. 1886-)
1908 5/1
49 Epp Kornelius (ca. 1911-) Braun Justina (ca. 1913-)
1936 2/0
50 Penner Isaak (ca. 1917-) Braun Tina (ca. 1918-)
1937 1/0
51 Janzen Kornelius (ca. 1892-) Letkemann Agathe (ca. 1896-)
1920 2/0
52 Janzen Kornelius (ca. 1892-) Kroeker Katharina (ca. 1900-)
1925 7/1
53 Kethler Franz (ca. 1892-) Kroeker Katharina (ca. 1900-)
1922 0/0
54 Dyck Abram (ca. 1873-) Sawatzky Maria (ca. 1876-)
1898 6/4
55 Block David (ca. 1905-) Nickel Helene (ca. 1902-)
1929 4/2
56 Huebert Peter (ca. 1867-) Rempel Anna (ca. 1875-)
1895 14/7
57 Neufeld Kornelius (ca. 1893-) Wiebe Anna (ca. 1898-)
1918 4/0
58 Wiebe Peter (ca. 1872-) Penner Helene (ca. 1873-)
1897 1/0
59 Zinn Joann (ca. 1890-) Mueller Maria (ca. 1891-)
1913 6/0
60 Poetker Johann (ca. 1913-) Letkemann Maria (ca. 1912-)
1934 2/0
61 Kliewer Jakob (ca. 1884-) Reimer Elisabeth (ca. 1886-)
1905 3/3
Heinrichs Kornelius (ca. 1878-) Reimer Elisabeth (ca. 1886-)
1914 5/3
62 Heinrichs Kornelius (ca. 1884-) Peters Sara (ca. 1886-)
1905 7/4
63 Wiebe Kornelius (ca. 1921-) Heinrichs Katharina (ca. 1921-)
1940 0/0
64 Nickel Heinrich (ca. 1910-) Dyck Maria (ca. 1910-)
1931 2/0
65 Dyck Johann (ca. 1897-) Janzen Maria (ca. 1901-)
1921 0/0
66 Dyck Johann (ca. 1897-) Penner Helene (ca. 1898-)
1923 4/0
67 Dyck Johann (ca. 1897-) Klassen Margarethe (ca. 1900-)
1928 2/0
Janzen Jakob (ca. 1900-) Klassen Margarethe (ca. 1900-)
1923 1/0
68 Paetkau Paul (ca. 1907-) Penner Margarethe (ca. 1909-)
1933 3/1
69 Kaethler Kornelius (ca. 1909-) Nickel Helene (ca. 1912-)
1933 1/0
70 Nickel Abram (ca. 1875-) Rempel Agathe (ca. 1876-)
1896 7/2
Neufeld Heinrich (ca. 1873-) Rempel Agathe (ca. 1876-)
1922 0/0
71 Neufeld Heinrich (ca. 1875-) Funk Helene (ca. 1877-)
1918 0/0
72 Neufeld Heinrich (ca. 1875-) Derksen Anna (ca. 1887-)
1910 4/2
73 Neufeld Heinrich (ca. 1875-) Schellenberg Maria (ca. 1880-)
1900 6/1
74 Neufeld Heinrich (ca. 1875-) Krause Elisabeth (ca. 1877-)
1895 2/2
75 Klassen Heinrich (ca. 1912-) Huebert Tina (ca. 1914-)
1937 3/0
76 Dyck Gerhard (ca. 1882-) Derksen Katharina (ca. 1887-)
1907 7/0
77 Dyck Gerhard (ca. 1879-) Penner Margarete (ca. 1884-)
1917 0/0
Funk Gerhard (ca. 1880-) Penner Margarete (ca. 1884-)
1907 0/0
78 Dyck Gerhard (ca. 1882-) Giesbrecht Anna (ca. 1892-)
1930 0/0
79 Block Heinrich (ca. 1901-) Nickel Anna (ca. 1899-)
1921 4/0
80 Wiebe Peter (ca. 1883-) Rempel Aganeta (ca. 1887-)
1907 7/3
81 Wiebe Peter (ca. 1882-) Rempel Maria (ca. 1884-)
1919 1/1
82 Braun Peter (ca. 1914-) Wiebe Aganetha (ca. 1918-)
1938 2/0
83 Derksen Jakob (ca. 1900-) Friesen Maria (ca. 1906-)
1927 8/3
84 Wiebe Kornelius (ca. 1910-) Huebert Maria (ca. 1909-)
1937 2/0
85 Dyck Bernhard (ca. 1916-) Pfeifer Wilhelmine (ca. 1917-)
1939 2/0
86 Paetkau Johann (ca. 1884-) Kopp Helene (ca. 1891-)
1909 9/2
87 Paetkau Johann (ca. 1882-) Welk Elisabeth (ca. 1886-)
1931 0/0
88 Wiebe Jakob (ca. 1886-) Nickel Margarethe (ca. 1890-)
1919 3/1
89 Braun Abram (ca. 1862-) Neustaedter Maria (ca. 1870-)
1892 0/0
Penner Heinrich (ca. 1870-) Neustaedter Maria (ca. 1871-)
1935 0/0
90 Penner Heinrich (ca. 1870-) Dyck Margarete (ca. 1871-)
1891 8/2
91 Penner Abram (ca. 1880-) Dyck Agathe (ca. 1881-)
1905 7/1
92 Reimer Peter (ca. 1895-) Tjahrt Anna (ca. 1886-)
1921 3/0
Reimer Abram (ca. 1884-) Tjahrt Anna (ca. 1887-)
1910 3/1
93 Penner Johann (ca. 1910-) Block Helene (ca. 1918-)
1937 1/0
94 Penner Abram (ca. 1907-) Klassen Elisabeth (ca. 1910-)
1933 3/2
95 Hilz Friedrich (ca. 1896-) Fey Maria (ca. 1897-)
1921 4/2
96 Zinn Heinrich (ca. 1919-) Hilz Klara (ca. 1922-)
1940 1/0
97 Ens Jakob (ca. 1887-) Hildebrand Trofilia (ca. 1892-)
1917 7/0
98 Heinrichs Heinrich (ca. 1891-) Klass Anna (ca. 1898-)
1924 6/1
99 Loewen Heinrich (ca. 1908-) Neufeld Anna (ca. 1912-)
1931 5/2
100 Wiebe Peter (ca. 1916-) Paetkau Maria (ca. 1917-)
1938 0/0
101 Paetkau Peter (ca. 1913-) Wiens Anna (ca. 1917-)
1939 2/1
102 Peters Heinrich (ca. 1882-) Paetkau Anna (ca. 1882-)
1910 0/0
103 Zinn Franz (ca. 1920-) Paetkau Else (ca. 1921-)
1941 1/0
104 Epp Kronelius (ca. 1906-) Quiring Katharina (ca. 1905-)
1937 0/0
105 Quiring Johann (ca. 1853-) Peters Katharina (ca. 1855-)
1879 11/6
106 Quiring Johann (ca. 1909-) Siemens Maria (ca. 1908-)
1931 4/1
107 Penner Heinrich (ca. 1906-) Redekopp Anna (ca. 1903-)
1925 2/0
108 Klein Nikolaus (ca. 1915-) Penner Margarete (ca. 1908-)
1935 3/0
109 Tavonius William (ca. 1875-) Becker Margarethe (ca. 1889-)
1911 4/1
110 Iuwanoff Wladimir (ca. 1911-) Tavonius Eleonore (ca. 1920-)
1939 1/0
111 Peters Franz (ca. 1892-) Paetkau Sara (ca. 1900-)
1920 7/2
112 Pauls Kornelius (ca. 1891-) Peters Anna (ca. 1895-)
1923 4/2
113 Klass Paul (ca. 1894-) Illenseher Christine (ca. 1900-)
1920 0/0
114 Penner Bernhard (ca. 1904-) Friesen Margarete (ca. 1903-)
1926 4/0
115 Wetzel Heinrich (ca. 1876-) Gerbershagen Paulina (ca. 1884-)
1902 10/3
116 Schuppe Jakob (ca. 1904-) Wetzel Adele (ca. 1908-)
1928 3/0
117 Klassen Peter (ca. 1898-) Braun Helene (ca. 1899-)
1921 4/0
118 Tavonius Haraold (ca. 1914-) Huebert Luise (ca. 1918-)
1939 1/0
119 Krick Jakob (ca. 1889-) Kibansky Katharina (ca. 1892-)
1914 8/4
120 Letkemann Abram (ca. 1906-) Unrau Agathe (ca. 1911-)
1931 3/1
121 Wiebe Kornelius (ca. 1896-) Nickel Agathe (ca. 1899-)
1920 5/0
122 Wetzel Eugen (ca. 1905-) Keller Aganeta (ca. 1904-)
1926 3/0
123 Wiens Johann (ca. 1881-) Woelk Anna (ca. 1881-)
1904 12/0
124 Krich Jakob (ca. 1920-) Wiens Justina (ca. 1925-)
1941 0/0
125 Harder Kornelius (ca. 1875-) Funk Katharina (ca. 1863-)
1901 2/1
126 Harder Kornelius (ca. 1875-) Heinrichs Maria (ca. 1880-)
1920 0/0
Siemens Peter (ca. 1880-) Heinrichs Maria (ca. 1880-)
1907 1/0
Kasper Heinrich (ca. 1870-) Heinrichs Maria (ca. 1880-)
1900 1/0
127 Grasmann Jeremias (ca. 1886-) Faltin Elisabeth (ca. 1888-)
1909 7/0
128 Faltin Eduard (ca. 1895-) Butean Agnes (ca. 1898-)
1920 8/4
129 Wiens Jakob (ca. 1913-) Peters Susanna (ca. 1915-)
1935 2/0
130 Schapula iwan (ca. 1909-) Widowsk Katharina (ca. 1909-)
1926 4/1
131 Zinn Florian (ca. 1895-) Klass Florentina (ca. 1898-)
1918 8/0
132 Klass Klemens (ca. 1893-) Zinn Katharina (ca. 1900-)
1918 1/1
Brazenkau Nikolaus (ca. 1900-) Zinn Katharina (ca. 1900-)
1927 1/0
Bezler Josef (ca. 1900-) Zinn Katharina (ca. 1900-)
1932 1/0
133 Heinrichs Peter (ca. 1859-) Peters Eva (ca. 1864-)
1884 3/3
134 Heinrichs Peter (ca. 1859-) Peters Elisabeth (ca. 1866-)
1890 8/3
135 Peters Heinrich (ca. 1898-) Heinrichs Eva (ca. 1896-)
1921 5/3
136 Klass Wilhelm (ca. 1878-) Klass Christina (ca. 1890-)
1908 5/3
137 Klass Wilhelm (ca. 1878-) Klass Maria (ca. 1900-)
1921 5/3
138 Wiens Johann (ca. 1908-) Harder Elisabeth (ca. 1909-)
1936 1/0
139 Froesen Jakob (ca. 1878-) Wiens Justina (ca. 1881-)
1904 5/1
140 Thiessen Jakob (ca. 1869-) Wilms Maria (ca. 1872-)
1895 2/2
141 Thiessen Jakob (ca. 1870-) Letkemann Katharina (ca. 1869-)
1911 0/0
142 Wetzel Albert (ca. 1906-) Paulina Radke (ca. 1908-)
1931 3/0
143 Fast David (ca. 1900-) Wiebe Maria (ca. 1900-)
1921 8/4
144 Klass Wilhelm (ca. 1901-) Schowtschenko Olga (ca. 1896-)
1924 0/0
145 Klassen Jakob (ca. 1902-) Paetkau Margarete (ca. 1901-)
1924 4/0
146 Peters Peter (ca. 1865-) Lehn Katharina (ca. 1867-)
1889 9/2
147 Klassen Johann (ca. 1902-) Nickel Katharina (ca. 1907-)
1930 2/1
148 Klass Karl (ca. 1905-) Klein Katharina (ca. 1906-)
1925 7/0
149 Neustaedter Abram (ca. 1901-) Penner Anna (ca. 1906-)
1927 6/3
150 Funk Heinrich (ca. 1895-) Derksen Anna (ca. 1897-)
1919 7/3
151 Giesbrecht Hans (ca. 1895-) Martens Helene (ca. 1899-)
1918 0/0
152 Giesbrecht Hans (ca. 1900-) Bondarenko Paraskowia (ca. 1911-)
1936 0/0
153 Wiebe Abram (ca. 1875-) Giesbrecht Helene (ca. 1877-)
1897 2/2
Dyck Heinrich (ca. 1878-) Giesbrecht Helene (ca. 1877-)
1926 0/0
154 Dyck Heinrich (ca. 1878-) Wiebe Katharina (ca. 1882-)
1902 8/
155 Rempel Johann (ca. 1879-) Isaak Amalia (ca. 1894-)
1919 3/1
156 Rempel David (ca. 1893-) Meidel Olga (ca. 1899-)
1919 2/
157 Beitler Josef (ca. 1900-) Unrauh Katharina (ca. 1905-)
1924 0/0
158 Beitler Michael (ca. 1874-) Grundentaler Susanna (ca. 1874-)
1899 7/1
159 Witowsky Kornelius (ca. 1904-) Beitler Katharina (ca. 1904-)
1928 4/1
160 Friesen Gerhard (ca. 1900-) Harder Katharina (ca. 1903-)
1927 8/1
161 Dimitrenko Johann (ca. 1910-) Funk Aganeta (ca. 1912-)
1935 3/
162 Funk Peter (ca. 1868-) Goossen Mara (ca. 1870-)
1893 12/4
163 Ketler Peter (ca. 1913-) Neufeld Elisabeth (ca. 1913-)
1933 0/0
164 Froese Aron (ca. 1908-) Wiebe Helene (ca. 1914-)
1934 2/0
165 Penner Heinrich (ca. 1912-) Dyck Aganeta (ca. 1913-)
1933 3/
166 Dyck Abram (ca. 1914-) Penner Helene (ca. 1915-)
1934 3/0
167 Dyck Johann (ca. 1875-) Janzen Anganetha (ca. 1874-)
1904 8/2
168 Froese Daniel (ca. 1905-) Goerzen Katharina (ca. 1909-)
1929 6/1
169 Zinn Abram (ca. 1890-) Kreich Emilie (ca. 1883-)
1910 6/3
170 Neufeld Jakob (ca. 1911-) Loewen Elisabeth (ca. 1914-)
1937 1/0
171 Klass Wilhelm (ca. 1894-) Grundentaler Paulina (ca. 1895-)
1917 2/0
172 Penner Heinrich (ca. 1905-) Wiebe Anna (ca. 1907-)
1929 5/1
173 Klass Wilhelm (ca. 1910-) Schapula Efrosinia (ca. 1914-)
1931 2/0
174 Giesbrecht Franz (ca. 1884-) Hamm Anna (ca. 1888-)
1916 6/1
175 Kobowsky Gottlieb (ca. 1887-) Kriech Maria (ca. 1897-)
1913 1/0
176 Kobowsky Gottlieb (ca. 1887-) Zinn Anna (ca. 1888-)
1918 0/0
177 Wiens Isaak (ca. 1919-) Rempel Amalia (ca. 1921-)
1941 0/0
178 Bergen Abram (ca. 1893-) Dyck Anna (ca. 1900-)
1919 5/1
179 Wiens Gerhard (ca. 1907-) Dyck Helene (ca. 1909-)
1935 4/0
180 Loewen Isaak (ca. 1903-) Loewen Anganetha (ca. 1902-)
1927 2/1
181 Penner Isaak (ca. 1886-) Braun Helene (ca. 1887-)
1907 1/0
182 Penner Isaak (ca. 1885-) Rempel Helene (ca. 1880-)
1910 5/2
183 Degen Johann (ca. 1912-) Harder Agathe (ca. 1911-)
1931 5/2
184 Glaser Heinrich (ca. 1906-) Lautenschlager Elisabeth (ca. 1909-)
1928 0/0
185 Glaser Gerhard (ca. 1879-) Will Elisabeth (ca. 1877-)
1899 0/0
186 Glaser Gerhard (ca. 1879-) Zinn Helene (ca. 1892-)
1917 5/3
187 Huebert Jakob (ca. 1908-) Wiens Helene (ca. 1911-)
1933 3/1
188 Huebert Gerhard (ca. 1912-) Zinn Tina (ca. 1919-)
1939 0/0
   
Zuletzt geändert am 9 Februar, 2017