Home | Chortitza Kolonie | Molotschna Kolonie | Dörfer in Russland | Bücherregal | Karten | Bilder | Namen | Sitemap
 

Familienverzeichnis des Dorfes Burwalde, Chortitza im Dorfbericht von K. Stumpp 1942 mit Geburtsjahr

 

Ortssseite Burwalde (Baburka), Chortitza Kolonie.

Bericht Burwalde, Chortitza Kolonie erstellt von Judith Rempel. (einglisch)

 

Die Familienverzeichnise in Dorfberichte und Listen von Dr. Karl Stumpp 1942 enthalten sehr viel Informationen. Da ist für jede Person der Alter im Moment der Hochzeit angegen,  um zu wissen, wann diese Person geboren ist, man muß erst aus dem Heiratsjahr das Alter abziehen, dies macht diese Listen ziemlich unübersichtlich.

Hier ein Versuch in dieser Liste statt Alter, das Geburtsjahr anzugeben, und später vielleicht auch andere Informationen zu dieser Person (z. B. Grandmanummer usw.). Hier wurde für jede Person aus dem Heiratsjahr erst das Alter abgezogen. Dabei muß man folgendes bedenken, je nach dem wann die Heirat statt fand - Anfang des Jahres oder Ende des Jahres, und wann  die Person geboren ist (auch Anfang des Jahres oder Ende des Jahres) ist dieses ausgerechnete Geburtsdatum nicht ganz korrekt.

Ein Beispiel: eine Person hat 1909 geheiratet und war da 24 Jahre alt. Das ausgerechnete Geburtsjahr ist 1885, es kann aber auch 1884 sein, wenn wir das genaue Datum der Heirat und der Geburt berücksichtigen. Kurz gesagt, wenn wir als Geburtsjar "ca. 1885" angeben, kann es auch immer ein Jahr weniger, hier 1884 sein.

In der dritten Spalte "Heirat, Kinder" bedeutet z. B. "1935 5/3" folgendes: Heirat 1935, hatten bis März 1942 5 Kinder, davon 3 gestorben. Lebten (wenn nicht gestorben oder verbannt) zu diesem Zeitpunkt in Burwalde, Chortitza.

 

Ehemann
Ehefrau
Heirat, Kinder
Janzen Paul (ca. 1878-) Giesbrecht Maria (ca. 1880-)
1928 0/0
Epp David (ca. 1912-) Janzen Elisabeth (ca. 1913-)
1936 1/1
Dyck Abram (ca. 1921-) Janzen Elisabeth (ca. 1914-)
1941 1/0
Isaak Abram (ca. 1915-) Tscherbau Anna (Ukrainerin) (ca. 1917-)
1938 1/0
Sawatzky Heinrich (ca. 1885-) Dyck Margarete (ca. 1888-)
1915 5/0
Paetkau Isbrand (ca. 1885-) Dyck Margarete (ca. 1888-)
1933 1/0
Peters Peter (ca. 1908-) Toews Anna (ca. 1908-)
1930 1/0
Janzen Johann (ca. 1908-) Toews Anna (ca. 1908-)
1935 5/3
Littauer Rudolf (ca. 1905-) Klassen Katarina (ca. 1896-)
1926 4/3
Klassen Abram (ca. 1881-) Klassen Katarina (ca. 1896-)
1937 1/0
Harder Franz (ca. 1881-) Dyck Elisabeth (ca. 1886-)
1905 8/2
Harder Franz (ca. 1882-) Goerzen Susanna (ca. 1888-)
1941 8/2
Friesen Johann (ca. 1887-) Goerzen Susanna (ca. 1888-)
1908 4/0
Hildebrand Gerhard (ca. 1897-) Klassen Maria (ca. 1904-)
1923 5/2
Klassen Gerhard (ca. 1897-) Klassen Maria (ca. 1904-)
1934 0/0
Klassen Gerhard (ca. 1898-) Buhr Susanna (ca. 1899-)
1919 4/2
Klassen Gerhard (ca. 1897-) Buhr Maria (ca. 1906-)
1928 2/0
Janzen Franz (ca. 1891-) Klippenstein Maria (ca. 1897-)
1918 7/2
Ens Julius (ca. 1845-) Rempel Elisabeth (ca. 1848-)
1868 7/0
Hildebrand Jakob (ca. 1886-) Pauls Anna (ca. 1896-)
1918 7/2
Klassen Heinrich (ca. 1900-) Klassen Maria (ca. 1903-)
1923 6/1
Toews Julius (ca. 1904-) Peters Susanna (ca. 1902-)
1930 1/1
Toews Julius (ca. 1904-) Toews Katarina (ca. 1908-)
1931 1/1
Toews Julius (ca. 1903-) Dyck Margarete (ca. 1895-)
1934 2/2
Janzen Jakob (ca. 1900-) Dyck Margarete (ca. 1901-)
1922 3/1
Mann Julius (ca. 1900-) Sawatsky Anna (ca. 1904-)
1936 3/2
Wiebe Abram (ca. 1904-) Sawatsky Anna (ca. 1904-)
1930 1/0
Grunau Abram (ca. 1890-) Zigelnikowa Maria (Ukrainerin) (ca. 1891-)
1912 4/0
Paetkau Julius (ca. 1896-) Zigelnikowa Maria (ca. 1890-)
1923 2/0
Klassen Heinrich (ca. 1895-) Nickel Anna (ca. 1904-)
1923 7/5
Braun Dietrich (ca. 1905-) Nickel Anna (ca. 1904-)
1934 4/2
Klassen Johann (ca. 1894-) Harder Helena (ca. 1899-)
1919 10/4
Friesen Isaak (ca. 1916-) Dueck Mathilde (ca. 1917-)
1936 2/1
Janzen Paul (ca. 1903-) Kornejewka Dunja (Ukrainerin) (ca. 1900-)
1925 8/3
Janzen Abram (ca. 1901-) Klippenstein Maria (ca. 1890-)
1926 3/1
Janzen Abram (ca. 1901-) Harms Anna (ca. 1905-)
1933 2/0
Harder Peter (ca. 1902-) Harms Anna (ca. 1905-)
1924 4/3
Janzen Jakob (ca. 1884-) Peters Helene (ca. 1887-)
1908 4/1
Isaak Abram (ca. 1885-) Peters Helene (ca. 1886-)
1933 0/0
Isaak Abram (ca. 1885-) Janzen Anna (ca. 1886-)
1910 9/4
Isaak Heinrich (ca. 1896-) Toews Susanna (ca. 1905-)
1924 5/3
Janzen Jakob (ca. 1913-) Toews Susanna (ca. 1906-)
1936 0/0
Paetkau Abram (ca. 1898-) Harder Helene (ca. 1898-)
1920 4/3
Paetkau Abram (ca. 1898-) Reimer Maria (ca. 1900-)
1937 3/1
Isaak Johann (ca. 1893-) Reimer Maria (ca. 1900-)
1920 4/2
Grunau Peter (ca. 1905-) Klassen Anganeta (ca. 1906-)
1927 7/2
Isaak Franz (ca. 1891-) Janzen Katarina (ca. 1893-)
1919 6/3
Kasdorf Heinrich (ca. 1897-) Klassen Katarina (ca. 1895-)
1918 8/2
Klassen Isaak (ca. 1885-) Pauls Elisabeth (ca. 1892-)
1912 4/3
Derksen Gerhard (ca. 1886-) Harms Maria (ca. 1901-)
1921 7/1
Grunau Abram (ca. 1909-) Friesen Justina (ca. 1910-)
1935 2/1
Dyck Heinrich (ca. 1893-) Sawatzky Katarina (ca. 1891-)
1918 7/5
Klassen Johann (ca. 1921-) Sawatzky Anna (ca. 1923-)
1941 1/0
Rempel Johann (ca. 1902-) Klippenstein Helene (ca. 1901-)
1921 6/2
Klippenstein Bernhard (ca. 1897-) Ens Katharina (ca. 1899-)
1919 7/2
Paetkau Jakob (ca. 1957-) Friesen Helene (ca. 1964-)
1994 7/1
Toews Abram (ca. 1898-) Paetkau Helene (ca. 1898-)
1927 4/0
Unger Wilhelm (ca. 1896-) Harms Judith (ca. 1892-)
1916 6/2
Paetkau Johann (ca. 1902-) Paetkau Maria (ca. 1913-)
1936 2/0
Toews Kornelius (ca. 1901-) Thiessen Elisabeth (ca. 1900-)
1922 8/4
Paetkau Johann (ca. 1918-) Eguataschan Tanja (Ukrainerin) (ca. 1922-)
1941 0/0
Paetkau Peter (ca. 1914-) Lau Frieda (ca. 1915-)
1935 5/2
Neufeld Heinrich (ca. 1901-) Klassen Olga (ca. 1909-)
1933 5/4
Lau Kornelius (ca. 1918-) Wiebe Margareta (ca. 1917-)
1937 3/1
Klassen Abram (ca. 1910-) Peters Katharina (ca. 1910-)
1931 2/1
Harms Gerhard (ca. 1892-) Rempel Liese (ca. 1901-)
1921 8/3
Tiessen Johann (ca. 1914-) Isaak Anna (ca. 1912-)
1939 2/1
Harder Johann (ca. 1903-) Harms Katarina (ca. 1908-)
1928 9/3
Kiel Lorenz (ca. 1913-) Epp Anna (ca. 1914-)
1935 2/0
Harder Jakob (ca. 1895-) Dyck Elisabeth (ca. 1900-)
1920 7/4
Klassen Abram (ca. 1918-) Janzen Helene (ca. 1919-)
1938 3/1
Jung Peter (ca. 1886-) Ketler Helene (ca. 1887-)
1908 5/2
Grunau Johann (ca. 1901-) Neufeld Elisabeth (ca. 1907-)
1931 3/1
Peters Abram (ca. 1855-) Derksen Margareta (ca. 1858-)
1878 11/2
Klassen Heinrich (ca. 1900-) Isaak Sara (ca. 1906-)
1925 4/3
Isaak Kornelius (ca. 1889-) Dyck Lena (ca. 1900-)
1921 5/0
Harms Abram (ca. 1904-) Harms Katarina (ca. 1906-)
1925 6/2
Sawatzky Abram (ca. 1892-) Harms Anna (ca. 1900-)
1919 8/4
Grunau Gerhard (ca. 1909-) Epp Katarina (ca. 1910-)
1931 5/2
Friesen Johann (ca. 1900-) Wiebe Elisabeth (ca. 1906-)
1924 0/0
   
Zuletzt geändert am 9 Februar, 2017