Manuel Janz:

Die ersten 100 Jahre in Ostpreußen –

oder: Der lange Weg, in der Elchniederung sesshaft zu werden

 

Teil 1 | Teil 2

 

 

6. Mitglieder der Gemeinde Schweinsgrube 1737

<nach Penner, Bd. 1, S. 409; ergänzt aus AA A 1655>

 

85 Personen und 147 Kinder (insgesamt 232 Personen)

in der Gmde. Schweinsgrube, unter seiner Excellenz des Grafen Belinsky im Stuhmschen Gebiet

 

Stand.Name

Name

Vorname

Erwachsene

Kinder

erg. Angaben

Adrian

Adriaens

Peter

1

4

 

Becher

Becher

Abraham

2

4

 

Block

Block

Marten

2

5

 

Cappan

Cappansche

Witwe

1

1

 

Dircks

Dircks

Frans

3

3

 

Ediger

Ediger

Henrich

2

1

 

Ediger

Ediger

Peter

2

3

 

Ediger

Edigersche

Witwe

1

1

 

Engbrecht

Enbrecht

Henrich

2

8

 

Ewert

Everds

Jacob

2

2

 

Ewert

Evert

Jan

2

4

 

Ewert

Everd

Peter

2

10

 

Flaming

Flaming

Peter

2

2

 

Flaming

Flamingsche

Witwe

1

-

 

Gertz

Gertzen

Jan

2

6

 

Greger

Gregersche

Witwe

1

-

 

Gur

Gur

Cornels

2

4

 

Holsche

Holsche

Hans

1

4

 

Jantzen

Jantzen

Gerd

2

2

 

Jantzen

Jantzen

Jacob

1

2

 

Jantzen

Jantzen

Peter

2

2

 

Jantzen

Jantzen

Peter

2

4

 

Jantzen

Jantzen

Wilhelm

2

2

 

Jantzen

Jantzensche

Witwe

1

3

 

Klassen

Classz

Conrad

2

4

 

Könn

Könn

David

2

4

 

Könn

Könn

Jacob

3

3

mit einem Blinden

Könn

Könnsche

Witwe

1

-

 

Lickfet

Lickfet

Gerrit

2

-

 

Nachtigal

Nachtigal

Adrian

2

2

 

Nickel

Nickel

Gerd

2

5

 

Nickel

Neckel

Henrich

2

4

ist lahm

Niemann

Nieman

Hans

2

5

 

Obe

Obe

Henrich

2

4

 

Penner

Penner

Frans

2

1

 

Penner

Penner

Peter

2

2

 

Plenert

Plenert

Henrich

2

3

 

Quiring

Quiring

Henrich

2

3

 

Schmidt

Smed/ Smit

Willem

2

6

 

Sellis

Sels

David

2

4

 

Siemens

Simens

Marten

2

2

 

Siemens

Siemes'sche

Witwe

1

4

 

Siewert

Siewert

Jacob

2

2

 

Stobbe

Stobbe

Isaac

2

-

 

Tjart

Tjart

Peter

2

4

 

Unrau

Unrauw

Abraham

2

5

 

Unrau

Unrau

Ertman

2

4

 

 

7. Die Siedler im Amt Friedrichsgraben 1741

(Vorw. Seckenburg, Ginkelsmittel, Polenzhof)

 

Nach der Regierungsübernahme durch Friedrich II. ändert sich auch die Politik gegenüber den Mennoniten. Sie werden ausdrücklich aufgefordert, wieder zurückzukehren. 

Daraufhin lassen sich 60 Familien (?)* in der Labiauer Niederung nieder.

*Nach Art. Lithuania in Menn.Encycl.: 60 Familien, aus Region Elbing

Jedoch: in Akten GStA zur Herkunft der Mennoniten in der Memelniederung: 32 Mennonisten ("Zwei Jahre nach der Deklaration vom 14.8.1740 acquirierten der Großvater von Peter Schmidt und 31 andere Mennonisten  die Königl. Vorwerke Seckenburg, Ginkelsmittel und Polentzhoff")

Ihnen wird (laut Vertrag) zugesichert:

  • freie Religionsausübung, auch dürfen sie für hierfür ein Haus bauen
  • sie dürfen „Vormahner“ und Schulmeister ihrer Konfession selbst bestimmen
  • sie dürfen selbst „Gemeindezucht“ ausüben
  • sie sollen frei von Einquartierung und Waffendienst sein
  • sie sollen eigene Gerichtsbarkeit üben, der Schultheiß hat die Aufgabe die „unter ihnen entstehenden Irrungen zu regeln“. Streitigkeiten mit Nachbarn soll der Amtmann in Seckenburg übernehmen.
  • Sie dürfen selbst Brot backen und eine Grützmühle betreiben
  • Jeder Wirt darf 5 Bienenstöcke haben.

 

 

Liste der Siedler

Aus: Kreis-Nachrichten der Tilsiter Niederung, Febr. 1936 (Kopie von E.Wittenberg)

Am 3. März 1741 schlug die Kriegs- und Domänenkammer vor, die Ländereien, die zu den Vorwerken Seckenburg, Ginkelsmittel und Polenzhof gehören, die im Amt Friedrichsgraben 1725 und in den folgenden Jahren neu angelegt wurden, insgesamt 1549 Morgen, 25 Ruten

„an die aus dem preußischen Polen angekommenen Mennonisten auszutun“

(Vertrag vom 21. Nov. 1741, unterschrieben für die Siedler von Abraham Gortzen (!) und Michael Schütt)

 

1741

32 Familien *

eingewandert aus:

Alter

1741

<nach Listen Wal-cheren>

 

Ergänzende Angaben:

1753 in

<Quelle: Prästations-Tabellen Linkuhnen>

1758 in

Plauschw.

Block

Christoph

Walcheren

73

Christoph Block 1732 von Dannenberg nach Holland;

Elisabeth Everts, Wwe.d. Christoffel Blok mit Att. v.Danzig vom 15.5.1757 in Middelburg/ Walcheren aufgenommen 11.9.1757

   + 27.9.1779

Hendrik Blok <*~1722,V:Christoph> (mit Att. vom 30.5.1747 aus Preuß. Littauen !)

28.12.1749 in Middelburg/ Walcheren getauft

 

 

Caspar

Heinrich

 

 

Hendrik Casper um 1743 Prediger;

Kein Tod verzeichnet in KBP

 

 

Casper

Cornelius

 

 

Kein Tod verzeichnet in KBP

 

 

Dirks

Heinrich

MONTAU?

Taufe des H.D. in Mo.

1702  - also * ~1686?

Taufen für H.D. in Mo.

1731, 1736, 1740 (+!)–

dann keine

dann 1748, 1753 (+)

<ABER: Achtung, es gab 3 Heinr.Dircksen, * 1702, 1725, 1735 !!>

 

Hendrik Dirksz um 1743 Prediger;

Siedler 1758 Plauschwarren

+ 1771 <KBP>

 

<Taufen für (anderen) Heinr. Dircks in KBP ab 1793>

adl. Pokraken

Plauschw.

Ewert

Andrees

MONTAU?

Taufe des A.E. in Mo.

1737 ? (V : Peter, +)

danach keine Taufen für Peter +

Keine Taufen für A.E.

vor 1766

 

Andries Ewert mind 1750-ca.60 Prediger ;

Kein Tod verzeichnet in KBP

Kl. Pokraken

Plauschw.

Foth

Jakob sen.

 

 

 

 

 

Foth

Jakob jun.

 

 

Jacob Footh + 1795 <KBP>

 

 

Franz

Cornelius

MONTAU?

keine Taufe eines CF.;

Taufen für C.F. in Mo.

1737, dann keine –

dann keine (!!)

dann 1748, 1753 (+)

IN LANDLISTEN:

1715 Cornelius Frantzsche (Wwe.) in Schönsee

1730 CF in Rossgarten;

1750, 1752 in Jamerau

(Wiebe 97, 82, 94)

 

(keine Franz in Besitzerwerb-Liste 2. Hälfte 18. Jh.)

Kein Tod verzeichnet in KBP

 

 

Franz

Zacharias

MONTAU?

Taufe des Z.F. in Mo.

1700 – also * ~1684 ?

Taufen für Z.F. in Mo.

1724, 1729, 1734 –

dann keine (!!)

dann 1752

 

Kein Tod verzeichnet in KBP

 

 

Funk

Thomas

KB Przechowka:

ein Thoms Funk, * in Schönsee (*zw. 1698 und 1708), V: Steffer "Ist vor die Taufe bey die ander Kandt gekommen, da er auch geheiratet hat, doch die eine Tochter ist wieder bey unser Gemeinde gekomen, namens Sarcke"

Walcheren

35

Tomas Funk 1732 von Dannenberg nach Holland,

zunächst Wageningen, später in Bottingen/ Walcheren,

1738 nach Preußen zurück (mit Frau und 5 Kindern) <AA 2153>

Kein Tod verzeichnet in KBP

Taufe für Thomas Funck in Montau: 1759 und 1760; davor keine

 

 

Gerzen

Abraham

Walcheren

36

Abraham Geerds 1732 von Dannenberg nach Holland;

in Koudekerke auf Walcheren;

1738 (Dez.) Abr. Gertz in Danzig eingetroffen <AA 1669>

1743 (11.2.) Abr. Gerritsen, Königsberg, Brief wg. Verkauf seiner in Seeland hinterlassenen Güter <AA 1687>

1758 Siedler Plauschwarren

Abraham Gerzen Prediger 1762-ca 75

Grietischken

Plauschw.

Gerzen

Claas

 

 

 

 

 

Götzke

Peter

 

 

jun. (* 1722) oder sen. (um 1700-1775) ??

adl. Pokraken

 

Jahnke

George

 

 

1729 in Hohenwiese "auf Grigschem Land" !!     <Prästat.Tab. Linkuhnen>

Ehefrau * 1686? <Prästat.Tab. Linkuhn.>

(ein George Janke + 1781, 21 J. alt <KBP>)

Kl. Pokraken

Plauschw.

Jansen

Gert

 

 

??ident. mit Siedler 1758 Gerhard Jantzen (ein G.J. 1730-1810)

 

 

Jansen

Cornelius

 

 

Corn. Jantzen 1763 Taufe seiner Tochter Catrina in Thiensdorf (!!) mit Vermerk „Littauen“

 

 

Jansen

Peter

 

 

 

 

 

Jansen

Dietrich

Walcheren

44

Dirk Janssen 1732 von Dannenberg nach Holland;

 

 

Kreyer

Hans

Walcheren

44

Hans K. sen. und  jun. 1732 von Dannenberg nach Holland;

Hans Kreyger + 1782 in Lit. im Alter von 85 J. nach *~1697 <KBP>

Ehefrau Hans Kreyger + 1780 im Alter von 57 J.nach *~1723<KBP>

 

 

Leyka

Abraham

 

37

Leyke, Peter Vertriebener 1724

Abraham Leucke Siedler 1758 Plauschwarren

Abraham Leucke + 1786 im Alter von   81 ½ Jahren nach * 1704/ 05   <KBP>

Kl. Pokraken

 

(und

Corn.Leicke)

Plauschw.

Leyke

Hans

 

 

 

 

 

Martens

Wilhelm

 

 

 

 

 

Mertens

Claas

 

 

 

 

 

Nebel

Hans

Walcheren

 

Im Herbst 1736 nach Middelburg/Walcheren gezogen <AA 2035>

1747/48 von Preußen nach Hamburg verzogen, hatte mit 48 Siedlern Land verlassen (Brief 30.7.1748)<Archiv Amsterd 1701>

ein

Hans Lebel

in

adl. Pokraken

 

Nickel

Peter

 

 

Kein Tod eines Nickel verzeichnet in KBP

Kl. Pokraken

 

Rosenfeld

Heinrich

 

 

(? 1706-1778) Heinrich Ros. war Siedler 1758 Plauschwarren

 

 

Schmidt

Hans

Walcheren

 

Hans Smit 1732 von Dannenberg nach Holland

in Serooskerke auf Walcheren

 

 

Schultz

Hans

 

 

 

 

 

Schütt

Michael

Walcheren

 

Zunächst in Wageningen; will mit Jan Crijgeer und Frau van Stein von Wageningen nach Walcheren ziehen (Dez. 1733) <AA 2015>

Im Mai 1734 (mit Bartel Krus) nach Walcheren

<AA 2113>

Michel Schintz + 1778, 87 J. <*~1691!, KBP>

 

 

Szepanski

Gottfried

 

 

 

 

 

Vogt

Johann

 

 

 

Andreschken

 

Wohlgemuth

Jakob

 

 

Jacob Wolgemodt + 1776 <KBP>

 

 

 

Lucht

Hendrik

Walcheren

47

1744 von Walcheren nach Seckenburg <AA 1698>

29.8.1744 angekommen; dort herrscht infolge starken Regens große Not <Archiv Amsterdam 1698>

Mai 1745 od. 47(?): durch Deichbrüche und Überschwemmungen sehr große Not <Archiv Amsterdam 1700>

Ehefrau *1685?? <Prästat.Tab. Linkuhn.>

IN KBP 1788: + Heinrich Luchs (od. Lucht?!),

93 ¾  Jahre alt nach * ~1694

adl. Pokraken

 

 

 

Woher kamen die Siedler 1741?

- „aus dem preußischen Polen angekommenen Mennonisten“ (Vertrag 1741, s.o.) – also nicht bzw. nicht direkt aus Holland; allerdings konstatiert Postma (S. 142), die aus Holland (Wageningen und Walcheren) zurückkehrenden Siedler hätten „auf einigen Gütern unweit von Friedrichsgraben… 1742 endlich eine Heimat gefunden“. In der Tat waren 9 der 33 Familien vorher auf Walcheren gewesen.

- „aus der Elbinger Gegend“ (Petition der Elbinger Mennoniten 1746, Randt, S.88), „mehr denn 60 Hausgesind“, d.h. ca. 300 Seelen (ebd.)

- aus Montau? Ein Vergleich mit dem Kirchenbuch Montau ergibt für 4 Namen eine erstaunliche Übereinstimmung, sowohl für den Zeitraum vor 1741, für die Zeit der Ansiedlung (1741-47) wie auch für die Zeit danach (s.o. Heinrich Dirks, Andres Ewert, Cornelius und Zacharias Frantz) 

- die Mennoniten-Gemeinde in „Preußisch Litauen“ durfte bis 1769 keine eigenen Ältesten haben, sondern „wurde von den hiesigen (sc. Orlofferfelder) Aeltesten, wechselweise bedienet“ (Chronik Menn.Gmde. Orlofferfelde/ Donner) – kamen also die meisten Siedler aus eben dieser Gemeinde?

- zwischen den Namen der Siedler 1741 und der Liste der Gemeinde Schweinsgrube/ Tragheimerweide 1737 (Penner, Bd. 1, S.409) gibt es auffallende Übereinstimmungen:

Block, Dirks, Jantzen/Jansen, (v.a. Gert und Peter Jantzen/Jansen), Ewert/Evert, Gertzen, Nickel. Sind diese, die ja vormalige Siedlerfamilien in Ostpreußen (1713ff) waren, von Tragheimerweide aus wieder zurück nach Ostpreußen gezogen?

 

8. Die "Zwischenzeit": Mennoniten in Preußisch Litauen nach 1726 (v.a. zwischen 1747 und 1758)

Für den Verbleib der 1725 aus Preuß. Litauen vertriebenen Mennoniten gibt es kaum Belege.

Die einzigen Zusammenstellungen sind die große Vertriebenliste von 1726 (Penner, Bd. 1, S. 407, siehe oben Anhang 4.) und eine Liste der Gemeinde Schweinsgrube von 1737 (Penner, Bd. 1, S.409, siehe oben Anhang 6.) – wobei unklar ist, welche Personen davon später wieder nach Ostpreußen zurückkehrten.

Außerdem bietet das Archiv Amsterdam reichlich Material über die 1732 nach Holland Ausgewanderten (s.o. Anhang 5.)

Und schließlich sind die Namen der 1741-47 im Amt Friedrichsgraben Siedelnden bekannt (s.o. Anhang 7.)

Darüber hinaus war bis 1758 (Ansiedlung in Plauschwarren) nichts über Mennoniten in Ostpreußen bekannt, sodass Randt (S.91) konstatierte: „Erst im Jahre 1758 finden wir dann wieder eine geschlossene Kolonie von ländlichen Mennoniten im brandenburgischen Preußen".

Nach gründlicher Durchsicht der Prästationstabellen ab 1740 lässt sich diese Behauptung aber nicht mehr aufrechterhalten. Gerade im Bereich Pokraken finden wir in den frühen 50er Jahren zahlreiche mennonitische Siedler, darunter auch jene, die sich 1758 Plauschwarren niederließen; bis auf die Familien von Dirk und Gerhard Jantzen, Heinrich Rosenfeld und Daniel Wedler waren alle Plauschwarren-Siedler 1753 bereits in der Memelniederung ansässig.

 

 

Jahr

Ort

Art

Datum

Fam.Name

Vater

Mutter

Kind

Quelle

1725

Alt Sköpen

"auf mennonist. Land" !!

Taufe

17.1.

!! bereits Anfang 1725!!

Technau

Paten: Gerg Bandmann, Gerg Technau,

Maria Jetzkin

vgl. Denunz. Gerge Technau,

luth, ca 50 J.

Neuendorff, Ksp. Neukirch

Gottfried

Maria

Elisabeth

KB Kauk.

S.574 L

1725

Neu Sköpen

auf menn. Land

 

 

 

 

 

 

KB Kauk.

S.576 L

1725

Skulbethwarren

auf menn. Land

 

27.4.

 

 

 

 

KB Kauk.

S.578 L

1725

Alt Sköpen

"auf mennonist. Land" !!

Taufe

13.8.

Bandmann

vgl. bereits 1715 Hans Bandmann, Warskillen, Kindtaufe

<KB Kauk. S.495>

Georg

 

Elisabeth

KB Kauk.

S.580

1726

Neusorge

auf menn. Land

(vor 1725 keine ev.Taufen in Neusorge)

 

5.9.

 

 

 

 

KB Kauk.

S.581L

1726

Killucken

"auf mennonist. Land" !!

 

Taufe

24./26.8.

Patzel (-ke)/

od. Poetzel

<keinesfalls Goetzke!>

<aber bereits 1717 Kindtaufe für Chr.Poetzel

Schellingken,KB

Kauk S.522L>

Christoph,

 

Barbara

Elisabeth

KB Kauk.

S.581L

1729

-35

Hohenwiese

Land-besitz

 

Jansen,Peter

Wwe.

nicht klar, ob Menn.

 

 

Prästat.Tab. Linkuhnen

1729

-35

Hohenwiese

Land-besitz

 

Jancke

Peter,

Mennonist

 

 

Prästat.Tab. Linkuhnen

1730/

1731

N.Sköpen

Taufe

 

Getzy

Gottfried

Taufpaten unbek.Namen

Anna Sophia

Loysa

KB Kauk.

S.634L

1731

Neukirch?

Taufe

(mit Taufpaten)

II. n.Epiph.

Fry

Greger,

  halber

  Mennonist

Anna

  Mennonist.

Jacob

KB Neuk.

1739

Trumpaiten

Taufe

 

Hein

vgl. Hein,

in Amt Friedr.

George

 (keine Ang.,

  ob Menn.)

 

 

KB Kauk.

S.695

1739

Killucken

Taufe

13./17.2.

Rohsenfeld

Dietrich

Hochzinser

  (keine Ang.,

  ob Menn.)

Anna

Helena

Dorothea

KB Kauk.

S.689

1740

Schudereiten

Tod

3.4.

Pauls

Peter,

Mennonit

 

Töchterchen

KB Schakuhnen

<Mail E.Witt.>

1741

Schudereiten

Tod

8.7.

Götzkie

Jacob

(nicht klar, ob Menn.)

 

Söhnlein

KB Schakuhnen

<Mail E.Witt.>

1742

Usseinen

Taufe

 

1742

14./16.9.

Kruse/Krauße

Christian Kruse

(*~1673)

1724 in OPR (Krauleiden) geblieben,1732

nach Königsbg

(1735: "hält Kühe")

Johann

(keine Ang.,

  ob Menn.)

In KBP für Hans Krause

Taufe Dorette

1771

Catharina

Michael

KB Kaukehmen

Film 18 13688

Taufen

1696-1750

717L

1747

-53

Usseinen

(An der Ußeine)

Land-besitz

 

Kohnert,

Hans

& Consorten

 

 

 

Prästat.Tab. Linkuhnen

1751

Barsdehnen

(bei Lumpönen)

Amt Baubeln

Grundbuch

eintrag

Erbfreier

31.3.1751

Ewert,

Johann

kann nicht So.d. Andreas Ewert  *1719 sein (wg.Alter)

 

 

Grundbuch Krs.Tilsit

Film 0071137

1757

(Tilsit-Land)

Taufe

*21.9.1757

ev. get. 25.9.

Ewert

Johann

Johann Gottlieb

Anna Dorothea

KB Tilsit-Land Taufen

Abschrift

<Q: G.Praet.

1763

Kallningken

Taufe

(unehel.)

17.9.

Kraus

Hans

  Mennonit

In KBP für Hans Krause

Taufe Dorette

1771 <*1757>

Maria

Anna Sophia

KB Kallningken

Film 1813079

Taufen

1722-67

 

Bandmann

Michel

1753

Lappienen

 

1

1

0>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Bandtmann

Heinr. (Krüger)

1753

Alt Bogdahnen

 

1

0

4>12

2<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Dirks (Dirkin)

Heinrich

1753 *)

Adl. Pokraken

Arrd

1

1

1>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Ewert

Andreas

1753

Kl. Pokraken

Arrd

1

1

2 >12

5 <12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Foth (Voigt)

Johann

1753

Andreschken

 

1

1

0>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Frey

Hanns

1753

Andreschken

 

1

1

0>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Göritz

Abraham

1753

Grietischken

Arrd

1

1

4>12

3<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Göritz

Abraham

1753

Grietischken

Arrd

1

1

0>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Göritz

Cornelius

1753

Gilgendorf

Arrd

1

1

3>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Götz

Hanns

1753

Adl. Pokraken

Arrd

1

1

0>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Götzke

Peter

1753

Adl. Pokraken

Arrd

1

1

2>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Götzke (Götzki)

Gottfried

1753

Johannsdorf

Arrd

1

1

1>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Jahncke

George

1753

Kl. Pokraken

Arrd

1

1

0>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Kohnert

Salomon

1753

Andreschken

Arrd

1

1

0>12

3<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Leyke (Leicke)

Abraham

1753

Kl. Pokraken

Arrd

1

1

2>12

<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Leyke (Leicke)

Cornelius

1753

Kl. Pokraken

Arrd

1

1

0>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Lucht

Heinrich

1753

Adl. Pokraken

Arrd

1

1

1>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Mertens

Johann

1753

Andreschken

 

1

1

0>12

1<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Nickel

Peter

1753

Kl. Pokraken

Arrd

1

 

2>12

0<12

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Bandmann

Mich.

1753-58

1769-75

Jedwilleiten

 

 

 

 

 

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Göritz

Abraham

1763-69

Jedwilleiten

 

 

 

>12:

2 Sö,

1 To

<12:

1 So,

1 To

Menn.?

Präst.Tab.Linku.

Jantz

Michel

~1763

Alecknaiten

vgl. Michel Jantzen 1716 Hohenwiese

>Gen.huf.schoß>

 

 

 

 

 

Menn.??

Präst.Tab.Linku.

*) 1745 aus der Elbingschen Niederung nach OPR gekommen <Datei Quellen/GStA 1802 Herkunft…>

 

Kieckill/ Kickiel

Ensies

1748, 1753

Baltruschkehmen

Menn?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT Kauk.

Kiekell/ Kickiel

Michel

1748, 1753

Baltruschkehmen

Menn?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT Kauk.

Rosenfeld

Dittrich, itzo Gottfried ??

1748

Killucken

Menn?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT Kauk.

Goeritz

Mennonist

1753

Killucken

 

 

2

1

 

1

 

 

 

 

 

PT Kauk.

Göritz

Johann

1763 ?

Alt Skoepen

 

 

2

1

 

2

 

5

 

1

 

PT Kauk.

Getzin

Heinrich

1763 ?

Kallningken

 

 

2

 

 

 

 

2

1

1

 

PT Kauk.

Göritz

Johann

1765

Skoepen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT Kauk.

Goetzi (= Getz?!)

Heinrich

1765

Kalleningken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PT Kauk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Die ersten Siedler in Plauschwarren 1758 und ihre Familienbeziehungen

 

1758 pachteten 12 mennonitische Familien zusammen die 11 Hufen, 12 Morgen, 277 Ruten des im Krieg 1756 verwüsteten ehemaligen Vorwerks Plauschwarren

Hier entstand eine enge Gemeinschaft, was sich auch in wechselseitiger Verheiratung ausdrückt.

                                                                                                                           (Inter-Trauung blau markiert)

 

 

 

1753 in:

Lebens-daten

Ehefrau

Kinder

Dircksen

Heinrich

Adl. Pokraken

 

 

1753: über 12: 1

           unter 12: 1

Ewerdt

<bei Goertz, Ahnen, fälschlich Eckerdt gelesen>

 

Andreas

Andreas Ewert Kl.Pokraken

?

 

1753: über 12: 2 <also * um/vor 1740>

           unter 12: 5

Jacob * 1755 ooII. Helene Rosenfeld

Anna * ~1756 oo 1787 Peter Hiebert

Maria * ~1757

Peter * ~1766

Getz

Hans

Adl. Pokraken

 

 

1753: über 12: 0

           unter 12: 1

Goeritz (Gerzen)

Abraham

Grietischken

 

oo vor 1736 (wg. 1753 Ki.)

1753: über 12: 4

           unter 12: 3

 

Abraham

aus Walcheren

 

 

* 1705

NN * 1707

Frans * 1731

Anna * 1733

Jancke

Georg

Kl.Pokraken

 

NN * 1686

1753: über 12: 0

           unter 12: 0

Janz (Jantzen)

Ditrich/ Dirck

 

1697-?

NN, Baegje * 1699

Anna * 1721

Eva * 1723 oo Heinrich Rosenfeld

Sara * 1727

Hendrik * 1729/30

Sohn * 1736/37

1763: keine Kinder dabei

Janz (Jantzen)

Gerhard

 

1730-1810

I. vor 1755? NN, + 1769

II. NN Rosenfeld * 1753

    V: Heinrich Rosenf.

III. 1780 Eva Jantzen * 1763

    V: Heinr.Jantzen Ohm

    spät. Wwe.d.Sal.Rosenf.

1763: 2 Ki unter 12

"23 Kinder, 3 Frauen"

?Heinrich * ~1755

Anna *~1757

 

Jacob * 1760 oo 1778 Marie Rosenfeld

Gerdt *~1762 oo Agneta Göritz *~1767

 

Eva *~1771

Eleonora/ Helene * 1787

Johann * 1788 oo 1813 Maria Ewert

Andreas * 1791

Wilhelm * 1800

Kohnert

Salmon

Andreschken

 

NN *1726  +1791 <KBP Tot>

1753: über 12: 0

           unter 12: 3

Leucke

Abraham

Kl.Pokraken

1705-1786

<KBP Tote

NN * 1685 <PT Linku 1753>

NN 1706-1783 <KBP Tote>

1753: über 12: 2

           unter 12: 2

Leucke

Cornelius

Kl.Pokraken

 

 

1753: über 12: 0

           unter 12: 0

Rosenfeld

Heinrich sen.

 

 

I. NN, + um 1744

II. ~1745 Eva Jantzen

     1723-1800

     V:  Dirck Jantzen

Heinr *1740 oo vor 1765 Eva Kohnert

Abraham * ?  oo vor 1769

Hans * 1743 oo 1762 Eva Küchen *1742

Anna * 1742 oo~1770 Jacob Mertens

Dirk * ~1745 oo vor 1771

Elisab. *~1750 oo vor 1770 Franz Ewert

                                         * 1735

Jacob * 1752

NN * 1753 oo ~1769 Gerh. Jantzen

Maria *1758 oo 1778 Jac.Jantzen *1760

Helene * 1765 oo 1782 Jac.Ewert  *1755

Wedler

Daniel

 

* 1704<AA + 1772 <KBP>

I. vor 1733 NN * 1709

II. NN

4 Kinder * vor 1740, u.a.:

?Anna * 1738 oo Jacob Jantzen *1736

?Johann * ~1740

 

?Maria *1746 ledig geblieben

Jantzen

Heinrich

1763 ff

1729-1791

I. vor 1763 NN, + 1776

II. 1779 NN 1756-1841

 sp. Wwe.d.Heinr.Ewert, Grig.

Anna * 1758 oo vor 1776 Aron Martens

Eva * 1763 oo 1780 Gerh. Jantzen

Hübert

Hans (Johann)

1763ff

 

 

Peter * ~1756 oo 1787 Anna Ewert

Kickel

Valtin

1771 ff

1741-1810

I. vor 1765 NN + 1776

II. um 1776 NN 28.4.1799

Anna *~1765 oo 1783? Cornel. Kohnert

Catharina *~1769 oo Peter Hiebert

Jantzen

Jacob

1771ff

1736

V: Dirck J.?

vor 1763 Anna Wedler * 1738

Heinrich * ? oo 1798 Maria Rosenfeld

Daniel * 1763 oo Agneta Rosenfeld

 

 

10. Auswanderer aus der Memelniederung nach Süd-Russland, Region Chortitza 1789-1793

 

Quellen:

P       Kirchenbuch der Mennonitengemeinde Plauschwarren (KBP)

S       Schapansky, Henry, Mennonite Migrations, 2006

SC    Volkszählung Mennoniten in West- und Ostpreußen (Special-Consignation, SC) 1776

V       Vogt, Willi, Internet-Seiten Chortitza.org

U      Unruh, Benjamin H., Die niederländisch-niederdeutschen Hintergründe der mennonitischen Ostwanderungen

         im 16., 18. und 19. Jahrhundert, Karlsruhe 1955

Geburtsjahr aus dem angegebenen Alter (Stand des Listenjahres) errechnet (daher Abweichungen +/- 1 Jahr möglich)

 

Auswanderungsziele 1789-1793 (nach Schapansky):

Kronsweide ("geschlossene Siedlung aus Litauen"):

24  direkt eingewandert aus Litauen

3    aus der Gmde. Tragheimerweide (incl. "Rosenkrantzer")

3    aus Kerbswald/ Kerbshorst

7    einzelne

Schönwiese, 1793 eingewandert <Unruh 243f>:

10  direkt eingewandert aus Litauen

2    aus der Gmde. Tragheimerweide

2    aus Kerbswald/ Kerbshorst

4    einzelne

in Einlage:

4    direkt eingewandert aus Litauen

1    aus Kerbswald/ Kerbshorst

2    einzelne

Insel Chortitza:

1    aus der Gmde. Tragheimerweide

in Kronsgarten (wohl später):

3    direkt eingewandert aus Litauen

5    aus der Gmde. Tragheimerweide

3    einzelne

 

 

Name

Vorname

Geb

Taufe

Vater

in Pr.Litauen

Ehe

eingewandert

in Russland

Arend

Heinrich

1759 S,

U 243

1777 P

Vater: Heinrich

1726-1793 P;

nicht in SC

 

Helena NN *1753 U

1789, 1.8.

U 211

Kronsw.eide

1793ff U 211

1794 Prediger

 

Nicklas

~1773

U 243, nicht in KBP

1787 P

Vater: Heinrich P

 

Katharina NN *1772

1793

U 243

Schönwiese

1795 U 243, S

Banmann

Franz

1769/70

U 243

1787 P

Vater: Heinrich

1739-1787 P Geschwister: Cornelius

Gertrud  U

Vater Heinr.

Jedwilleiten 1776 SC

Maria Engbrecht *1759 V

 (1750 U)

1789, 1.8.

"aus Lit." U 288

Kronsw.eide

1793 U 288

1794 Lehrer

Ewert

Johann

1746/47

U 243

 

 

unklar, ob aus Pr.Lit. (genannte Kinder nicht in KBP – aber Stiefkinder:

Nethke get1779 Franß get.1782)

Leonora *1730

evtl. To. des Hans Hiebert sen.? (weil Joh. Ewert 1777 dessen Schulden beglichen hat

<KBP 787, S.165>

1793 U 211

 

 

                            

Schönwiese

Ewert

Witwe

Agnetha?

U 211.243.

294

1762/64

U 243

1779 P

Stiefvater:

Johann Ewert P

(*1746?)

 

 

 

1789 od. 1793

"aus Lit." U 294

 

Kronsweide

1793 U 294;

Schönwiese?

 

Falk

David

1759 S

1777 P

David sen. S

 

ooI. Sara Martens *1761 S

 

Schönwiese 1795-1816

Falk

Johann

1743

 

 

Plauschw.

1776 SC

Anna *1733

U 211

1789, 1.8.

"aus Lit." U 294

Kronsweide

1793 U 294

 

So. Johann

 

 

 

 

 

 

Kronsweide

1793

Franz

Kornelius

1769 S

1779 P

Johann/ Hans

1739-1778 P

1785 P

oo 1783 P

Dorette Krause

*1757 S

1789, 1.8.

"aus Lit." U 295

Kronsweide

1793 U 295

Funk

Johann

1740

U 243

 

 

Geburten P

1777, 1785 P; in Russl. als Rosenkrantzer gelistet, aber nicht wg. Herkunft

Anna NN *1746 V

1789, 1.8.

"aus Lit." U 295

Kronsweide

1793 U 295

 

 

So. Johann

1768 S,

U 243

1784 P

 

 

 

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211.295

Kronsweide

1793.95 U 295

1802.03 Schönw. S

 

So. Franz

1769

U 243

1786 P

 

 

 

 

Kronsweide

1802.06.12 S

 

So. Peter

1777 P,

U 243

 

 

 

 

 

Kronsweide

1803.06 S

Kronsthal 1814 S

 

To. Anna

1780 S,

U 243

 

 

 

Heinr. Banmann *1776 S

 

Kronsgarten

1814 S

Görtzen

Nathaniel

1768? S

1779 P

Vater:

Gils Gertz P

 

 

1789, 1.8.

 

Kronsweide

1793 U 211

Schönwiese

1795-1816 S

Götzki od. Görtz

Mathias

 

 

 

nicht in P

Maria Engbrecht S

"aus Lit." U 295

 

Kronsweide

+ vor 1793 S

Götz

od. Götzki

Jacob

1764 S

1778 P:

J.Götzki

(Vater Jacob)

 

1785 P:

Jacob Getz

Jacob Getz

oo 1782 P

Katharina NN *1764 S

Jacob Goetz 1789, 1.8.

"aus Lit." U 295

Kronsweide

1793 U 295

Harms

Johann

1737 S,

U 243

 

 

Jedwilleiten 1776 C

Eva NN *1742

S

1789, 1.8.

"aus Lit." U 295

1793 Krw.

U 295

+ 1803 S

Geburt To. Eva 1773 nicht in P,

Taufe To. Helena 1783 u.Geburt So. Peter 1781

in P

Heinrichs

Isaac

1743

U 243

 

 

!! Unterkerbs-wald, Gmde. Thiensdorf 1776 C;

U 211: aus Gmde. Thiensdorf!!

Katharina Janzen * 1750,

To. d. Marten J.

U

1789, 1.8.

U 211: 1793:

"aus Gmde. Thiensdorf"

U 243

U 295: "aus Lit."

Kronsweide

1793-1806

 U 295; S

 

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Isaac Heinrichs stammt wohl nicht aus Pr.Litauen (Unruh 211: "aus Menn.Gmde. Thiensdorf")

Alle Daten zu Kindern des I.H. aus Russland stehen nicht in KB Plauschwarren

Der in Pr.Litauen wohnhafte Isaac Heinrichs ist 1753 geb. und starb in Pr.Litauen 1806 P

Hiebert

Cornelius

1758 S,

U 243

1774 P

Johann sen. 1737?-1799? P Warrischken

1776 C

"aus Lit." –

beachte:

ein weiterer Corn. Hiebert kam aus Zeyersvorder-kampen nach Russland

oo 1785 S, P

Elisabeth Siemens *1769

(Vater: Martin Siemens, 1776 AltGinnischken)

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211.295

 

Kronsweide

1793

U 211.295

+ 1803 S

 

Peter

1756

 

Johann

U 260

auch aus Plau.?!

od. aus Amt  Tiegenhof (vgl. U 259 Peter H.jun), mit So. Andreas

U 239: 1795 U 260: 1808

Anna * 1756

= Anna Ewert,

* 1756, To. des Andreas

<s.o. Liste Thiessen Ancestors>

1789

U 260

 

 

Andreas

 

1786 P

U 260

 

Peter

U 260

Plausch-warren

U 211.260

 

1789

"aus Blauschwarm/ Tilsit" U 260

Einlage 1806

U 260

Janzen

Leenert/ Leonhard

1736 S

 

 

!! Rosenort 1776 C

Nirgends in P erwähnt;

U 211: aus Gmde. Thiensdorf!!

U 296: Lit.

 

1789 ?

Kronsweide;

To. Eleon. *19.2.1778 S

nicht in P!!

Einlage 1795 S

Janzen

Cornelius

 

 

 

A.d.Klaar

1776 C

(Bruder des Marten??)

weiterer Corn. Jantzen (aus Tiegenhagen) 1793 in Einlage oder Neuendorf

 

1789, 1.8.

aus Lit.

 

Kronsweide

1793

U 296

+ vor 1795 S

 

So. Cornel.

1767 S,V

1784 P

 

 

 

1793-1802 Einlage… S

 

 

So. Jacob

1769 S,V

1786 P

 

 

 

1793-1802 Einlage… S

 

 

So. Peter

1770 S,V

1786 P

 

 

 

1793-1802 Einlage… S

 

 

So. Heinr.

1776 S,V,P

 

 

 

 

1795 Einlage S

 

Janzen

Martin/

Marten

"der Aulte"

1722 S

Stobin-gen?

 

Schwiegervater

d. Isaac Heinr. (To. Katharina oo I.H.)

U 243

A.d.Klaar

1776 C

(Bruder des Corn.sen.??)

 

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 296

 

Kronsweide

1793

+ 1795 in Kronsweide

RootstoAdam

 

To. Kathar.

1750 S

 

 

 

oo Corn. Ketler

(+ vor 1795 s.u.) 22.11.1781 P

1793 Krw. S

 

 

So. Cornel.

~1751

Ancestry

 

 

 

 

oo~1771 Adelgunda NN

* 1749

Ancestry

 

Blieb er in Pr.Litauen ?

 

To. Sara

1758 S

1774

 

 

oo Peter Ketler 16.11.1784 P

1793 Krw. S

 

 

So. Paul

1764? S

1780 P

 

 

oo Elis. Arend

16.9.1784 P

ausgew. 1795 V

 

Janzen

Hans/ Johann

1758

1778 P

Wilhelm Jantzen

& Cath. Funk P

 

Eva Goetzki

(get. 1776,

V: Heinr., P)

oo 21./23.10.1779

KBP; V

 

1793

U 244

Schönwiese 1795 U 244

Kronsgarten

 

Julius/ Giels

~1764 V

1779 P

Wilhelm Jantzen

& Cath. Funk P

 

 

?

?

Kädtler

Kornelius

 

1777 P

Cornelius P

 

Kathar.Jantzen, (V: Marten) s.o.

Krw. ohne Datum

+ vor 1795 S

 

Kädtler

Peter

1762 S,

U 243

1779 P

Cornelius P

 

Sara Jantzen

* 1759,

(V: Marten) s.o.

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211 ("Peter Besler")

Kronsweide

1793-1803 S

Krause

Kornelius

1752 S,

U 243

 

Vater: Hans

Schwester: Dorette, s.o. Corn. Frantz

 

Anna NN * 1753

oo 1778 P; S

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211.296

 

Kronsweide

1793.1803

U 211.296

Küchen/ Kiechen/ Küchel

Andreas

1755

U 243

1773 P

Christoph P; S

 

Katharina NN *1752  U 243

1801 Pflegesohn Gerhardt Jantzen, 17 J.

1789

"aus Lit."

U 212 ("Andreas Wüchen?")

Kronsweide 1793 U 298

+ 1803 S

Leycke

Abraham

1773

P; S;

U 244

1787 P

Franz P

Plausch-warren U 262

Catharina *1775

U 262

1789

Schönwiese

1795 U 244 ("Abr.Lemke")

Einlage;

Rosenthal 1808 U 262

+ 1852 Schönw. S

Martens

Aron

1756

U 244

1772 (Arend) P

Wilhelm P, S

Plaschken

GStA

Anna Jantzen *1756/59 S

(To.d.Heinr.Janz?)

1793

Schönwiese

1793

U 244, S

Neufeld

Dietrich

~1767

1781 P

Hans P

 

oo ~1790 Catharina Martens

1789 ?

+ 13.6.1833 Chortitza (Ancestors Thiessen)

Neufeld

Hermann

1761 S,

U 243

1780 P

Hans/ Johann P, S

 

 

 

Kronsweide 1795, 1802 S

+ 1803 S

Neufeld

Jacob

1765

U 243

1780 P

Hans, P

 

Frau NN 1803 Wwe. U

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 296

Kronsweide 1793 U 296

Neufeld

Johann

1760/61

1776 P

Hans, P

 

 

"aus Danzig"

U 196

Kronsweide 1793, U 296

Neufeld

Peter

1777? S

 

evtl. V: Hans, P

Herkunft unklar

 

 

Schönwiese 1802-16

Pauls

Franz

1745

U 243

 

 

Schulwiese/ Gmde. Tragheimerw. SC

Anna NN *1736, (Vogt)

aus Rosenkrantz

U 296

Kronsweide, Minister dort,

+ 1801;

S

Pauls

Kornelius

1752

U 243

 

Jacob, Ober-kerbswalde, S

ursprgl. Lit., später Kerbswalde, wanderte

1781-86 nach Kanitzken-Ellerwalde; S

"aus Tilsit"

U296

 

1791-93

S

Kronsweide

1793

S

Peters

Peter

1777-1841

 

verwandt mit Johann Falk aus Litauen, U 296

"aus Danzig", U 296

oo Anna Rempel * 1766, Danzig

U 296

oo 1797 Kath. Siemens *1779, S

 

Kronsweide 1795-1814, S; Neuenburg

U 296

Schapans-ky

David

1751

U 243

 

 

 

Katharina NN *1773 U 243

1793

U 243

Schönwiese 1795 S

Siemens/ Ziemens

George

1720-1782 P

 

 

Plausch-warren SC ("Clemens")

 

- -

 

 

Heinrich

 

 

 

 

 

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 297

Kronsweide

1793 S

+ vor 1795 S

 

Martin

1753

U 243

1772 P

 

 

oo 1779 Wwe. Maria NN *1743 S, U 285

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 297

Kronsweide

1793-1803 S

Kronsthal 1814 S, U 285

 

George

1765

U 243

1781 P

 

 

 

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 297

Kronsweide

1793-1803 S

+ vor 1814 S

Schütz

David

1740-1795

V

 

 

aus Plauschw. U 297

in KBP Geb. für David Schütz 1782, 1784 (sen. und jun.!), 1786, nicht mehr

oo 1781 Helena NN *1762

S, V, P

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211

Kronsweide 1793,

1790 Lehrer

S

 

David

1760 ? S

1776 P

 

 

oo 1782 NN P

 

Kronsweide 1795

Vogt

Jacob

1749/50

S, U 242

 

 

 

Bogdahnen SC

Helena NN *1748/50

U 242

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211.297

Einlage 1793-1802 S

+ vor 1808 S

Vogt

Johann(es)

1755

U

 

Jacob S, V

ABER in KBP:

1774 Hans V. get., Vater: Paul

(SC: Bogdahnen)

An der Klaar

(Fodt, Hans)

SC

ABER U 258:

Johann Vogt *1756 aus Neustädter Ellerwald

Helena Ziemens

(V: George P) *1760  S, P

1789, 1.8.

"aus Lit."

U 211.297

Kronsweide 1793.95 S

Einlage 1802-08 S

Vogt

Cornelius

1782

KBP:

*1782

NN Facht,

V: Hans

 

 

Ginischken

U 260

Margaretha Kopp *1783, 1804 eingew. 

U 260

 

Einlage 1808

U 260

 

 

 

spätere Auswanderungen aus Pr. Litauen

1816

Auswanderungsgesuch vom 15.10.1816 von folgenden Mennoniten aus der Memelniederung:

 

Huebert,    Heinrich,    Kuhpächter,    Kuckernese

                                    KBP: Heinr.Hiebert get. 1781, V: Hans

                                    ab 1816 keine Geburten mehr für H.H. in KBP –

                                    blieb er in Russland?

                                    In Liste Unruh (S.218): den 2.4.1818 in Rosenthal/ Chort. angesiedelt:

                                    Heinrich Hübner, 55 J., dessen Frau Helena, 33 J.

                                    Heinrich 19 J. <KBP 13.4.1800>,

                                    Anna 17 J. <nicht in KBP>,

                                    Johann 16 J. <KBP 20.12.1803>,

                                    Peter 9 J., Kornelius 5 J., Katharina und Wilhelm 1 J.  <fehlen alle in KBP>

Goeritz,     Johann,     Arendator,       Plaschken, Amts Winge

Goeritz,     Johann,     Kuhpächter,    Trumpeiten, Amts Kuckernese

Jantz,        Gerhard,    Köllmer,           Plauschwarren, Amts Balgarden <später in Uskurwe?!>

Huebert,    Daniel,       Arendator,       Sellen, Amts Kuckernese

                                    KBP: Dangel Hiebert *1787, V: Hans

Goeritz,     Jacob,       Kuhpächter,    Heinrichswalde <Heinrichsfelde?!>, Amts Kuckernese

 

wegen drohender militärischer Aushebung <bezieht sich dies auf alle oder nur auf den Letztgenannten??>

Die Petitionäre bitten, Preußen gen Russland verlassen zu dürfen und nach Preußen zurückkehren zu dürfen, falls ihnen Russland nicht gefällt.

 

<übersetzt aus dem Englischen; zit. nach Goertz: From Prussia to Russia in 1816, Menn. Family History April 1992, S. 59;

Quelle: GStA, Rep. 77, Ministerium des Innern, Tit. 31, Mennonitensachen, No. 2, Bd. 2, 1815-18, S. 81 (LDS Film #1055070)>

 

 

Vgl. aus Datei Namenlisten/ 1821 Grundstücke in der Memelniederung:

8    Gerhard Janz auf Jedwilleitsche Wiesen? Uskurwen Amt Linkuhnen 1820 von Kairys 1 Huben gekauft. Dieser Janz auch ??

9    Johann Janz auf Budwethen Amts Kuckerneese 1819 von Barkowsky 1 Huben gekauft.

10 Peter Arndt auf Alt Skoepen Amts Kuckerneese 1820 von Bajahr 1 Huben 8 Morgen gekauft.

11 Johann Göritz, der in Rußland gewesen, Kartzewischken Amts Kuckerneese von Bünsfeld 24 Morgen gekauft.

12 Johann Hübert von Schwirkschen ? Amt Melauken 1817 von Herrn Baltrusch 6 Huben gekauft.

 

Von welchen die ? Nr. 8 ?? 11 (aus) Rußland wohin sie gegangen um ihr Glück zu machen, zurückgekehrt sind.

 

 

1819 ausgewandert

Banmann, Peter, Milchbude, wanderte 1819 aus und siedelte in Friedensdorf, Mol. <Schapansky 639>

 

 

 

 

Der Verfasser ist dankbar für jeden weiterführenden Hinweis.

Manuel Janz, Breitenfeld 46, 58507 Lüdenscheid

E-Mail: Manuel.Janz@gmx.de

 


Zuletzt geaendert am 12 August 2007